“载我行镜面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载我行镜面”出自哪首诗?
答案: “载我行镜面”出自: 宋代 刘子翬的 《同汪正夫行夫望鄱江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi wǒ xíng jìng miàn ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“载我行镜面”的上一句是什么?
答案:
“载我行镜面”的上一句是: 何当烟艇高 , 诗句拼音为: hé dāng yān tǐng gāo
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“载我行镜面”的下一句是什么?
答案: “载我行镜面”的下一句是: 二难今胜流 , 诗句拼音为: èr nán jīn shèng liú ,诗句平仄:仄○平○平。
“载我行镜面”全诗
同汪正夫行夫望鄱江 (tóng wāng zhèng fū xíng fū wàng pó jiāng)
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛着眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。
仄仄平平平,仄仄平平○。
平平仄仄平,平平仄○仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄○仄仄。
仄○平○平,仄仄平平○。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
“载我行镜面”繁体原文
同汪正夫行夫望鄱江
夜夢鄱江清,曉踏鄱陽縣。
雲濤著眼新,還疑夢中見。
寒聲彭蠡合,凍色廬峰現。
時方冬氣深,水縮川原變。
連沙突堆阜,派港分組練。
蕭蕭蓬鬢風,瑟瑟葭叢霰。
奇觀信幽絕,領略殊未遍。
何當烟艇高,載我行鏡面。
二難今勝流,愛客移清燕。
飲酣生泰和,語妙融交戰。
衰遲百不堪,一快天與便。
回筇晚霽中,路壓滄浪轉。
波光似留人,隨裾蕩華絢。
“载我行镜面”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平○。
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
平平仄仄平,平平仄○仄。
云涛着眼新,还疑梦中见。
平平平○仄,仄仄平平仄。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
平平平仄○,仄仄平平仄。
时方冬气深,水缩川原变。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
连沙突堆阜,派港分组练。
平平平仄平,仄仄平平仄。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
平○平仄平,仄仄○仄仄。
何当烟艇高,载我行镜面。
仄○平○平,仄仄平平○。
二难今胜流,爱客移清燕。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
饮酣生泰和,语妙融交战。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
衰迟百不堪,一快天与便。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
平平仄○平,平平仄平仄。
波光似留人,随裾荡华绚。
“载我行镜面”全诗注音
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛着眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。
“载我行镜面”全诗翻译
译文:
夜里梦见鄱江清澈,黎明时踏上鄱阳县。江水波涛滚滚,我甚至怀疑自己是不是在梦中见到这壮丽景色。冬日的寒风彭蠡湖上吹过,庐山的峰峦在冰雪中苍白若现。此时正值寒冬,江水萎缩,原本宽阔的川原也因此而改变。
一串串连绵的沙堆,像突起的丘陵,形成了分隔的港湾,犹如阵列整齐的行列。凛冽的风吹拂着蓬乱的发髻,如同瑟瑟的蓑衣雪花飘洒。这奇妙的景象令人信叹,其中的奥妙和美景还未被完全发现。
何时才能乘坐烟艇飞向高处,带我一同游览这如镜面般的美景。眼下的两难境地,如今却被客人们爱不释手地搬到了清燕。酒意醉人,使得交谈更显得意味深长。岁月流逝,百般无奈,但一念欢愉,时间就变得宽容。
夕阳西下,晚霞渐散,道路铺陈在沧浪之上,波光潋滟仿佛挽留人留步,裾袖荡漾出绚丽华美的色彩。
“载我行镜面”相关诗句:
- 载我行镜面 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 我有面镜 出自 [宋] 释重显 ·《疏古 》
- 我有一面镜 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词 》
- 满船般载镜中行 出自 [唐] 罗隐 ·《寄杨秘书 》
- 镜飞天面逐人行 出自 [宋] 郭印 ·《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其二 》
- 於我覆盆虚镜面 出自 [宋] 释居简 ·《中秋 》
- 照镜还与我面同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南李後主梦观世音像赞 》
- 我行镜中人亦行 出自 [宋] 柴元彪 ·《宝镜吟 》
- 我行对镜并浮鱅 出自 [宋] 程洵 ·《度黄瓜岭 》
- 水面浑如镜面分 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其六 》
- 水面浑如镜面新 出自 [宋] 杨万里 ·《泊光口 》
- 载酒邀我行 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和贾仲武同诸公游狼山 》
- 我山身载行 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 我行犹载驱 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲申岁作 其一 》
- 我行三十载 出自 [唐] 邵谒 ·《下第有感 》
- 谁把归舟载我行 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫春日因怀有作 》
- 十年篷底载我行 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其九 》
- 许我登临载酒行 出自 [宋] 朱淑真 ·《题四幷楼 》
- 载行载笑洞仙迷 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 行营面面设刁斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《军中乐 》