“咫尺莫可离其次”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺莫可离其次”出自哪首诗?
答案: “咫尺莫可离其次”出自: 宋代 欧阳修的 《巩县初见黄河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ mò kě lí qí cì ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○仄 。
问题2:“咫尺莫可离其次”的上一句是什么?
答案:
“咫尺莫可离其次”的上一句是: 遵涂率职直东下 , 诗句拼音为: zūn tú lǜ zhí zhí dōng xià
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○仄 。
问题3:“咫尺莫可离其次”的下一句是什么?
答案: “咫尺莫可离其次”的下一句是: 尔来岁星行一周 , 诗句拼音为: ěr lái suì xīng xíng yī zhōu ,诗句平仄:仄平仄平○仄平。
“咫尺莫可离其次”全诗
巩县初见黄河 (gǒng xiàn chū jiàn huáng hé)
河决三门合四水,径流万里东输海。
巩洛之山夹而峙,河来啮山作沙嘴。
山形迤逦若奔避,河益汹汹怒而詈。
舟师弭檝不以帆,顷刻奔过不及视。
舞波渊旋投沙渚,聚沫倏忽为平地。
下窥莫测浊且深,痴龙怪鱼肆凭恃。
我生居南不识河,但见禹贡书之记。
其言河状钜且猛,验河质书信皆是。
昔者帝尧与帝舜,有子朱商不堪嗣。
皇天意欲开禹圣,以水病尧民以溃。
尧愁下人瘦若腊,众臣荐鲧帝曰试。
试之九载功不效,遂殛羽山慙而毙。
禹羞父罪哀且勤,天始以书畀於姒。
书曰五行水润下,禹得其术因而治。
凿山疏流浚畎浍,分擘枝派有条理。
万邦入贡九州宅,生人始免生鳞尾。
功深德大夏以家,施及三代蒙其利。
江海淮济洎汉沔,岂不浩渺汪而大。
收波卷怒畏威德,万古不敢肆凶厉。
惟兹浊流不可律,历自秦汉尤为害。
崩坚决壅势益横,斜跳旁出惟其意。
制之以力不以德,驱民就溺财随弊。
盖闻河源出崑仑,其山上高大无际。
自高泻下若激箭,一直一曲一千里。
湍雄冲急乃迸溢,其势不得不然尔。
前岁河怒惊滑民,浸漱洋洋淫不止。
滑人奔走若锋骇,河伯视之以为戏。
呀呀怒口缺若门,日啖薪石万万计。
明堂天子圣且神,悼河不仁嗟曰喟。
河伯素顽不可令,至诚一感惶且畏。
引流辟易趋故道,闭口不改烦官吏。
遵涂率职直东下,咫尺莫可离其次。
尔来岁星行一周,民牛饱刍邦羡费。
滑人居河饮河流,耕河之壖浸河濆。
嗟河改凶作民福,呜呼明堂圣天子。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,○仄平○仄仄仄。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
○平平仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
仄平仄仄平○平,平仄仄平仄平仄。
平仄仄○仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
仄平○平仄仄仄,○仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄○仄仄○,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○平平仄平平,○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
平仄平仄平仄平,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
平平平仄仄○平,仄平仄平平仄仄。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄仄。
仄平平平仄平平,平平平平○平平。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
“咫尺莫可离其次”繁体原文
鞏縣初見黄河
河决三門合四水,徑流萬里東輸海。
鞏洛之山夾而峙,河來齧山作沙嘴。
山形迤邐若奔避,河益洶洶怒而詈。
舟師弭檝不以帆,頃刻奔過不及視。
舞波淵旋投沙渚,聚沫倏忽爲平地。
下窺莫測濁且深,癡龍怪魚肆憑恃。
我生居南不識河,但見禹貢書之記。
其言河狀鉅且猛,驗河質書信皆是。
昔者帝堯與帝舜,有子朱商不堪嗣。
皇天意欲開禹聖,以水病堯民以潰。
堯愁下人瘦若腊,眾臣薦鯀帝曰試。
試之九載功不效,遂殛羽山慙而斃。
禹羞父罪哀且勤,天始以書畀於姒。
書曰五行水潤下,禹得其術因而治。
鑿山疏流浚畎澮,分擘枝派有條理。
萬邦入貢九州宅,生人始免生鱗尾。
功深德大夏以家,施及三代蒙其利。
江海淮濟洎漢沔,豈不浩渺汪而大。
收波卷怒畏威德,萬古不敢肆兇厲。
惟茲濁流不可律,歷自秦漢尤爲害。
崩堅决壅勢益橫,斜跳旁出惟其意。
制之以力不以德,驅民就溺財隨弊。
蓋聞河源出崑崙,其山上高大無際。
自高瀉下若激箭,一直一曲一千里。
湍雄衝急乃迸溢,其勢不得不然爾。
前歲河怒驚滑民,浸漱洋洋淫不止。
滑人奔走若鋒駭,河伯視之以爲戲。
呀呀怒口缺若門,日啖薪石萬萬計。
明堂天子聖且神,悼河不仁嗟曰喟。
河伯素頑不可令,至誠一感惶且畏。
引流辟易趨故道,閉口不改煩官吏。
遵塗率職直東下,咫尺莫可離其次。
爾來歲星行一周,民牛飽芻邦羨費。
滑人居河飲河流,耕河之壖浸河濆。
嗟河改兇作民福,嗚呼明堂聖天子。
“咫尺莫可离其次”韵律对照
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
河决三门合四水,径流万里东输海。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
巩洛之山夹而峙,河来啮山作沙嘴。
平平平仄仄平仄,平仄○○仄平仄。
山形迤逦若奔避,河益汹汹怒而詈。
平平仄仄仄仄○,○仄平○仄仄仄。
舟师弭檝不以帆,顷刻奔过不及视。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄平平仄。
舞波渊旋投沙渚,聚沫倏忽为平地。
仄平仄仄仄○○,平平仄平仄平仄。
下窥莫测浊且深,痴龙怪鱼肆凭恃。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
我生居南不识河,但见禹贡书之记。
○平平仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
其言河状钜且猛,验河质书信皆是。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
昔者帝尧与帝舜,有子朱商不堪嗣。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
皇天意欲开禹圣,以水病尧民以溃。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
尧愁下人瘦若腊,众臣荐鲧帝曰试。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
试之九载功不效,遂殛羽山慙而毙。
仄平仄仄平○平,平仄仄平仄平仄。
禹羞父罪哀且勤,天始以书畀於姒。
平仄仄○仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
书曰五行水润下,禹得其术因而治。
仄平○平仄仄仄,○仄平仄仄平仄。
凿山疏流浚畎浍,分擘枝派有条理。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
万邦入贡九州宅,生人始免生鳞尾。
平○仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
功深德大夏以家,施及三代蒙其利。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
江海淮济洎汉沔,岂不浩渺汪而大。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
收波卷怒畏威德,万古不敢肆凶厉。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
惟兹浊流不可律,历自秦汉尤为害。
平平仄○仄仄○,平平仄仄平○仄。
崩坚决壅势益横,斜跳旁出惟其意。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
制之以力不以德,驱民就溺财随弊。
仄○平平仄平平,○平仄平仄平仄。
盖闻河源出崑仑,其山上高大无际。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
自高泻下若激箭,一直一曲一千里。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平仄。
湍雄冲急乃迸溢,其势不得不然尔。
平仄平仄平仄平,○仄平平平仄仄。
前岁河怒惊滑民,浸漱洋洋淫不止。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
滑人奔走若锋骇,河伯视之以为戏。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
呀呀怒口缺若门,日啖薪石万万计。
平平平仄仄○平,仄平仄平平仄仄。
明堂天子圣且神,悼河不仁嗟曰喟。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
河伯素顽不可令,至诚一感惶且畏。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
引流辟易趋故道,闭口不改烦官吏。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
遵涂率职直东下,咫尺莫可离其次。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄仄。
尔来岁星行一周,民牛饱刍邦羡费。
仄平平平仄平平,平平平平○平平。
滑人居河饮河流,耕河之壖浸河濆。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
嗟河改凶作民福,呜呼明堂圣天子。
“咫尺莫可离其次”全诗注音
河决三门合四水,径流万里东输海。
巩洛之山夹而峙,河来啮山作沙嘴。
山形迤逦若奔避,河益汹汹怒而詈。
舟师弭檝不以帆,顷刻奔过不及视。
舞波渊旋投沙渚,聚沫倏忽为平地。
下窥莫测浊且深,痴龙怪鱼肆凭恃。
我生居南不识河,但见禹贡书之记。
其言河状钜且猛,验河质书信皆是。
昔者帝尧与帝舜,有子朱商不堪嗣。
皇天意欲开禹圣,以水病尧民以溃。
尧愁下人瘦若腊,众臣荐鲧帝曰试。
试之九载功不效,遂殛羽山慙而毙。
禹羞父罪哀且勤,天始以书畀於姒。
书曰五行水润下,禹得其术因而治。
凿山疏流浚畎浍,分擘枝派有条理。
万邦入贡九州宅,生人始免生鳞尾。
功深德大夏以家,施及三代蒙其利。
江海淮济洎汉沔,岂不浩渺汪而大。
收波卷怒畏威德,万古不敢肆凶厉。
惟兹浊流不可律,历自秦汉尤为害。
崩坚决壅势益横,斜跳旁出惟其意。
制之以力不以德,驱民就溺财随弊。
盖闻河源出崑仑,其山上高大无际。
自高泻下若激箭,一直一曲一千里。
湍雄冲急乃迸溢,其势不得不然尔。
前岁河怒惊滑民,浸漱洋洋淫不止。
滑人奔走若锋骇,河伯视之以为戏。
呀呀怒口缺若门,日啖薪石万万计。
明堂天子圣且神,悼河不仁嗟曰喟。
河伯素顽不可令,至诚一感惶且畏。
引流辟易趋故道,闭口不改烦官吏。
遵涂率职直东下,咫尺莫可离其次。
尔来岁星行一周,民牛饱刍邦羡费。
滑人居河饮河流,耕河之壖浸河濆。
嗟河改凶作民福,呜呼明堂圣天子。
“咫尺莫可离其次”全诗翻译
译文:
河流决开了三道门,四股水径直流向东海,长达万里。
巩洛山夹在中间,河水来啮山岭形成了沙嘴。
山形蜿蜒曲折,仿佛在躲避,而河水却更加汹涌愤怒,发出咆哮之声。
船队划着桨,没有使用帆,短短的时间就冲过去了,速度之快令人瞠目结舌。
水波旋转,投向沙滩和浅滩,水沫聚集又迅速平息,化作平坦的土地。
往下看,混浊而又深不可测,有着奇怪的龙和鱼肆意游动。
我生活在南方,不曾亲眼见过这条河,只是读到了禹治水的记载。
记载中形容河水状如巨兽,凶猛而雄壮,验证了记载的真实性。
古时候,帝尧和帝舜之间有一个儿子朱商,却无法继承王位。
上天有意让禹发挥其圣人之才,通过水患来考验尧的民众,以触发危机。
尧为人民的困苦感到忧虑,臣下推荐鲧,帝尧说试试看。
鲧试了九年,功效不显,结果被处死于羽山,惭愧地毙命。
禹为父亲的罪过感到羞愧和悲痛,上天开始赐禹书信。
书信中说五行之中水具有滋润下行的特性,禹借助了这个原理来治理水患。
他开凿山峦,疏通河流,清淤治浍,分割分支,有条不紊地进行整治。
万邦纷纷朝贡,九州安居,人类才得以摆脱生有鳞尾的命运。
禹的功绩伟大,德行深厚,影响了夏朝及其后三代,享受了禹治水的好处。
江河海洋淮泗和汉沔,都被治理得宽阔而浩渺,汪洋而伟大。
水流被收纳进河道,惊恐地守卫着禹的威严和德行,万世不敢放肆凶猛。
只有这条浑浊的河水无法被驾驭,从秦汉时期开始尤为危害。
决堤崩坝势头越来越猛,左右腾跃,随心所欲地决口流出。
以力量来压制它,而不是以德行来引导,导致百姓沦为溺水之地,财富也因此付之一炬。
据说河源发源于昆仑山,那座山高耸巍峨,没有尽头。
自高处倾泻而下,如同一支支急速飞出的箭矢,一直延绵曲折,长达一千里。
急流猛冲,迸溢而出,势不可挡,如此形势必然如此。
去年,河水发怒,惊动了滑州的居民,泛滥无度,一直不停止。
滑州的人们四处奔忙,如同受到惊吓的野兽,而河神却视之为戏耍。
它嘴巴张开,如同一个大门,日夜吞噬着大量的柴草和石头,数以万计。
明堂中的天子,圣洁而神圣,对河流的不仁感到悲伤和叹息。
河神素来顽固,不可使之改变,直到这一次真心实意地感受到恐惧和敬畏。
引导水流,开辟新的河道,闭口不再给官吏们带来烦恼。
禹按照计划,直接向东南方向前进,咫尺之间无法离开次序。
明年星辰绕行一周,人民牛羊饱食草料,各国羡慕不已。
滑州的人们居住在河流旁,以河水为生,耕作着河畔的土地,灌溉着河水的肥沃。
河神的变化从凶猛转为治理,唉呼,明堂中的圣天子啊。
“咫尺莫可离其次”相关诗句:
- 咫尺莫可离其次 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 咫尺当语离 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其五 》
- 与君咫尺长离别 出自 [唐] 张窈窕 ·《赠所思 》
- 其源咫尺耳 出自 [宋] 程之才 ·《碧落洞 》
- 咫尺莫能前 出自 [宋] 张耒 ·《秋日独酌怀荣子邕 》
- 望神仙其咫尺兮 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 咫尺银屏拥其後 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 咫尺龙山君莫负 出自 [宋] 项安世 ·《重阳复晴再次前韵 》
- 咫尺前村莫轻扫 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 咫尺莫闻人对语 出自 [宋] 李昉 ·《对雨闲吟呈吏部侍郎 》
- 咫尺颠坠恐莫逃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《太行道 》
- 咫尺京师莫辞远 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 咫尺莫见徒爲邻 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 岭南咫尺莫如虔 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其四 》
- 咫尺惊湍吁莫测 出自 [宋] 宋肇 ·《三峡堂 其一 》
- 咫尺清凉莫浣心 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 二 》
- 咫尺未可量 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 咫尺不可量 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 咫尺不可通 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滞舟 》
- 咫尺不可亲 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》