“郡斜杨柳春风岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡斜杨柳春风岸”出自哪首诗?
答案: “郡斜杨柳春风岸”出自: 唐代 赵嘏的 《送裴延翰下第归觐滁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn xié yáng liǔ chūn fēng àn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“郡斜杨柳春风岸”的上一句是什么?
答案:
“郡斜杨柳春风岸”的上一句是: 问安归去秣陵西 , 诗句拼音为: wèn ān guī qù mò líng xī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“郡斜杨柳春风岸”的下一句是什么?
答案: “郡斜杨柳春风岸”的下一句是: 山映楼台明月溪 , 诗句拼音为: shān yìng lóu tái míng yuè xī ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“郡斜杨柳春风岸”全诗
送裴延翰下第归觐滁州 (sòng péi yán hàn xià dì guī jìn chú zhōu)
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“郡斜杨柳春风岸”繁体原文
送裴延翰下第歸覲滁州
失意何曾恨解攜,問安歸去秣陵西。
郡斜楊柳春風岸,山映樓臺明月溪。
江上詩書懸素業,日邊門戶倚丹梯。
一枝攀折回頭是,莫向清秋惜馬蹄。
“郡斜杨柳春风岸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
“郡斜杨柳春风岸”全诗注音
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
“郡斜杨柳春风岸”全诗翻译
译文:
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
翻译成白话文如下:
失意的时候怎会恨分离,问候安好后回到秣陵西。城郊的杨柳倾斜在春风中,山峦倒映楼台明亮的月光洒在溪水上。江边舟楫上挂满了我的诗书,日落时门户上靠着丹梯。一路上奋斗所得回头看,不要在晚秋时舍弃马蹄踏。
“郡斜杨柳春风岸”总结赏析
赏析:这首诗是唐代赵嘏创作的《送裴延翰下第归觐滁州》。诗人以送别的方式,表达了对友人裴延翰前程似锦的祝愿和不舍之情,同时也借景抒怀,展现了美丽的自然景色。
首节写诗人对友人裴延翰的送别,表现出失意难免,但不愿怨恨,希望他平安归去。这种坦然的态度显示了诗人的豁达和深厚的友情。
第二节通过描写春风拂面的杨柳、山川、楼台和明亮的月光,展现了滁州的美丽景色,以此烘托出裴延翰离去的场景,使诗情更加丰富。
第三节写江水上漂浮的诗书,象征着裴延翰的文学抱负,以及日常生活中的门户和梯子,表现了他的家庭和家常之情。这里的“丹梯”也可能有仕途的象征,显示出裴延翰的进取心。
最后一节以“一枝攀折回头是”为结,表达了诗人对裴延翰的告别之情,劝他不要在前程未卜的时候犹豫不决,应该果断前行,不要因为怜惜马蹄而迟疑。这里的“一枝”可能暗示着友情,希望裴延翰能够珍惜友情,不要让它断裂。
整首诗以深情的送别展现了友情的真挚和对友人前程的祝愿,同时通过对滁州美丽景色的描写增加了诗的艺术性和意境。
“郡斜杨柳春风岸”相关诗句:
- 郡斜杨柳春风岸 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其一 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [唐] 方干 ·《路入剡中作 》
- 春风杨柳岸 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 春风两岸水杨柳 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 剪剪风斜杨柳春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四九 》
- 杨柳烟含灞岸春 出自 [唐] 戎昱 ·《途中寄李二 》
- 隋岸春深好杨柳 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之 》
- 杨柳岸长春日暮 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十七 》
- 岸头杨柳报春动 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟临平二首 其一 》
- 杨柳含烟灞岸春 出自 [唐] 杨巨源 ·《赋得灞岸柳留辞郑员外 》
- 曲岸春深杨柳低 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 杨柳含烟灞岸春 出自 [唐] 李益 ·《途中寄李二 》
- 清风杨柳岸 出自 [宋] 焦焕 ·《游虎邱 》
- 和风杨柳岸 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 杨柳依依水岸斜 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 杨柳春寒一迳斜 出自 [宋] 方岳 ·《过北固山下旧居 》
- 风吹杨柳斜 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》
- 杨柳斜风力弱 出自 [宋] 释正觉 ·《偶成示衆 》
- 杨柳萧疎晓岸风 出自 [唐] 崔致远 ·《兖州留献李员外 》