“风吹杨柳斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风吹杨柳斜”出自哪首诗？
答案： “风吹杨柳斜”出自： 宋代 胡宏的 《寓梅溪即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng chuī yáng liǔ xié ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“风吹杨柳斜”的上一句是什么？
答案：
“风吹杨柳斜”的上一句是： 振衣偶回首 , 诗句拼音为： zhèn yī ǒu huí shǒu
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“风吹杨柳斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风吹杨柳斜”已经是最后一句了。
“风吹杨柳斜”全诗
寓梅溪即事 (yù méi xī jí shì)
春深暮日暖，乱落桃李花。
露淞白山顶，䆉穗青人家。
微醺坐溪西，对此景物佳。
悠悠动遐思，恨恨得长嗟。
振衣偶回首，风吹杨柳斜。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄○仄○仄，平○平仄平。
“风吹杨柳斜”繁体原文
寓梅溪即事
春深暮日暖，亂落桃李花。
露淞白山頂，䆉穗青人家。
微醺坐溪西，對此景物佳。
悠悠動遐思，恨恨得長嗟。
振衣偶回首，風吹楊柳斜。
“风吹杨柳斜”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
春深暮日暖，乱落桃李花。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
露淞白山顶，䆉穗青人家。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
微醺坐溪西，对此景物佳。
平平仄平○，仄仄仄○平。
悠悠动遐思，恨恨得长嗟。
仄○仄○仄，平○平仄平。
振衣偶回首，风吹杨柳斜。
“风吹杨柳斜”全诗注音
春深暮日暖，乱落桃李花。
露淞白山顶，䆉穗青人家。
微醺坐溪西，对此景物佳。
悠悠动遐思，恨恨得长嗟。
振衣偶回首，风吹杨柳斜。
“风吹杨柳斜”全诗翻译
译文：
春天深了，傍晚的阳光温暖，桃树和李树的花儿纷纷飘落。露水滋润了白山的山顶，青翠的麦穗生长在人家的田野间。
我微醺地坐在溪水旁边的西岸，对着这美景感到赞叹。心中涌动着遥远的思绪，不禁长叹着悲伤。
我不经意地回头望去，风吹动着杨柳树斜斜地垂落。
总结：
诗人在春深时的一个傍晚，坐在溪边的山间小径上，欣赏着桃花和李花纷纷飘落的美景。他看到露水滋润着白山的山顶，青翠的麦穗生长在人家的田野间。诗人微醺之间，对着这美景感到赞叹，却也引发了对遥远的思念和悲伤。最后，他不经意地回头，看到风吹动着垂落的杨柳树。整首诗表现了诗人对大自然美景的赞美和内心情感的起伏。
“风吹杨柳斜”相关诗句：
- 风吹杨柳斜 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》
- 杨柳斜风力弱 出自 [宋] 释正觉 ·《偶成示衆 》
- 映门杨柳受风斜 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其一 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其一 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [唐] 方干 ·《路入剡中作 》
- 郡斜杨柳春风岸 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 风吹绕杨柳 出自 [唐] 皎然 ·《集汤评事衡湖上望微雨 》
- 吹来杨柳风 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 其一 》
- 风吹杨柳绵 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 柔风吹杨柳 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 吹来杨柳风 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤起秣陵镇二首 其一 》
- 风吹渡柳斜 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 风吹杨柳出墙枝 出自 [唐] 白居易 ·《过裴令公宅二绝句 一 》
- 宿酒吹残杨柳风 出自 [宋] 范应铃 ·《金鸡城 》
- 风吹杨柳丝千缕 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 杨柳东风尽日吹 出自 [宋] 贺铸 ·《杨柳枝词二首 其二 》
- 杨柳软风吹雨醒 出自 [宋] 姚勉 ·《题百花林书堂 》
- 风吹杨柳丝千缕 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 吹面不寒杨柳风 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 风吹杨柳渐扶疏 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其五 》