“通籍在金阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通籍在金阙”出自哪首诗?
答案: “通籍在金阙”出自: 宋代 孙觌的 《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng jí zài jīn quē ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“通籍在金阙”的上一句是什么?
答案:
“通籍在金阙”的上一句是: 飞仙驾青鸾 , 诗句拼音为: fēi xiān jià qīng luán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“通籍在金阙”的下一句是什么?
答案: “通籍在金阙”的下一句是: 遥见切云冠 , 诗句拼音为: yáo jiàn qiè yún guān ,诗句平仄:平仄仄平○。
“通籍在金阙”全诗
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 (yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī méi xiān tán)
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
“通籍在金阙”繁体原文
右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 梅仙潭
潭潭雲幕垂,杪樹秋磬發。
飛仙駕青鸞,通籍在金闕。
遙見切雲冠,尚想凌波襪。
殷勤小梅花,獨照黄昏月。
生綃濕香霧,翠袖卷煙雪。
忽然東風惡,一夜吹石裂。
“通籍在金阙”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
平平仄平平,平仄仄平仄。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
○平仄平平,仄仄平平仄。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
“通籍在金阙”全诗注音
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
“通籍在金阙”全诗翻译
译文:
潭水悠悠,云幕垂下,天空之间,杪(遥远)处的树木悄然散发着秋日的清澈声音。一位飞仙驾驭着青鸾,以通籍(通过文牒)进入金阙(皇宫)。远处可以看到切云冠,依然记得凌波袜的美好景象。殷勤的小梅花独自照耀着黄昏时的月光。薄绢上沾湿了香雾,翠袖卷起烟雪。然而,忽然间东风变得狂烈,一夜间吹得石头都裂开了。
全文总结:此古文描绘了潭水之旁,云幕低垂,秋日的景象。其中包含了飞仙驾青鸾、切云冠、凌波袜等意象,以及小梅花和黄昏月的美景。然而,东风骤起,造成了剧烈的气候变化,给这宁静美好的景象带来了破坏。
“通籍在金阙”总结赏析
赏析:在这首《梅仙潭》中,诗人以华丽的辞藻描绘了一个幽静、仙境般的景致。诗中的潭水如云幕般垂下,杪树的秋磬轻响,仿佛仙人驾着青鸾飞翔,通往金阙之间。诗人远眺时,看见远处的山巅上,一位仙人切云冠、凌波袜,形象婉约而神秘。潭边的小梅花在黄昏月光下绽放,生绡湿香雾,翠袖卷起烟雪,令人陶醉其中。然而,突然间,东风恶劣,一夜间吹裂了潭边的石头,带来了变幻莫测的氛围,使整首诗的氛围产生了巨大的反转。
“通籍在金阙”相关诗句:
- 通籍在金阙 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 》
- 抱病尚通金阙籍 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其一 》
- 通籍在金闺 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其四 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 已通仙籍在金闺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 北阙旧通籍 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 早年通籍苍龙阙 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 一番通籍清都阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 五云华阙通闺籍 出自 [宋] 程俱 ·《和白乐天二首写怀仍效其体 其二 》
- 籍通莲阙秋光遍 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 芙蓉城阙宜通籍 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其二 》
- 至今金阙籍 出自 [唐] 白居易 ·《不二门 》
- 独阙金门籍 出自 [唐] 韦应物 ·《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 》
- 金闺引籍中天阙 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 一通金闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 金闺通籍恨 出自 [唐] 羊士谔 ·《和窦吏部雪中寓直 》
- 金闺会通籍 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 通籍金闺中 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 共通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》