“树杪余残红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树杪余残红”出自哪首诗?
答案: “树杪余残红”出自: 宋代 方一夔的 《古意六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù miǎo yú cán hóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“树杪余残红”的上一句是什么?
答案:
“树杪余残红”的上一句是: 索寞下山去 , 诗句拼音为: suǒ mò xià shān qù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“树杪余残红”的下一句是什么?
答案: “树杪余残红”的下一句是: 不知岁月远 , 诗句拼音为: bù zhī suì yuè yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“树杪余残红”全诗
古意六首 其一 (gǔ yì liù shǒu qí yī)
老樵腰短斧,朅来此山中。
林深绝人迹,邂逅两老翁。
石上安棋局,零落归飞鸿。
置斧偶坐睨,终竟谁雌雄。
低头欲借问,冉冉巢云松。
索寞下山去,树杪余残红。
不知岁月远,但见邑屋空。
神仙在何处,只与人世同。
眼浄偶自见,心到遥相通。
片时处仙境,百年坐春风。
区区笑刘吕,妄觅蓬莱宫。
仄平平仄仄,仄平仄平○。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“树杪余残红”繁体原文
古意六首 其一
老樵腰短斧,朅來此山中。
林深絕人跡,邂逅兩老翁。
石上安棋局,零落歸飛鴻。
置斧偶坐睨,終竟誰雌雄。
低頭欲借問,冉冉巢雲松。
索寞下山去,樹杪餘殘紅。
不知歲月遠,但見邑屋空。
神仙在何處,只與人世同。
眼浄偶自見,心到遥相通。
片時處仙境,百年坐春風。
區區笑劉呂,妄覓蓬萊宮。
“树杪余残红”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平○。
老樵腰短斧,朅来此山中。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
林深绝人迹,邂逅两老翁。
仄仄平平仄,平仄平平平。
石上安棋局,零落归飞鸿。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
置斧偶坐睨,终竟谁雌雄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
低头欲借问,冉冉巢云松。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
索寞下山去,树杪余残红。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
不知岁月远,但见邑屋空。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
神仙在何处,只与人世同。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
眼浄偶自见,心到遥相通。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
片时处仙境,百年坐春风。
平平仄平仄,仄仄平平平。
区区笑刘吕,妄觅蓬莱宫。
“树杪余残红”全诗注音
老樵腰短斧,朅来此山中。
林深绝人迹,邂逅两老翁。
石上安棋局,零落归飞鸿。
置斧偶坐睨,终竟谁雌雄。
低头欲借问,冉冉巢云松。
索寞下山去,树杪余残红。
不知岁月远,但见邑屋空。
神仙在何处,只与人世同。
眼浄偶自见,心到遥相通。
片时处仙境,百年坐春风。
区区笑刘吕,妄觅蓬莱宫。
“树杪余残红”全诗翻译
译文:
斧柄短小,樵夫衣着破旧,来到这山中。茂密的树林中很少有人迹,意外地遇到两位年迈的老者。一块石头上摆放着棋局,零零落落的飞鸿归巢。他们放下斧头,偶然地坐下来观看棋局,最终谁能分出胜负也难以预料。低头欲询问,却见一株巢云般的松树冉冉升腾。樵夫沉思着下山,树顶余留残红。不知岁月流转,只看见邑中的房屋空空荡荡。神仙究竟在何方?他们与尘世同在。眼观清雅景象,心灵感应相通。片刻之间如同置身仙境,百年安然坐享春风。微不足道的我,竟然妄想找寻蓬莱宫。
总结:
诗人遇到了一位短衣樵夫,他在深山中遇到了两位年迈的老者。老者在一块石头上摆下棋局,山林幽静,飞鸿飘然归巢。樵夫与老者一同观棋,却不知最终胜负。他低头欲询问老者,却见一株巨松冉冉升腾。樵夫思索着离开山林,树顶的红叶还残留其中。不知时间流转,只见村屋空空荡荡。神仙是否存在,与尘世共存。诗人的眼观景象,心与景物相通。片刻间仿佛置身仙境,静享百年春风。诗人自谦微不足道,却不切实际地想找寻蓬莱仙境。
“树杪余残红”相关诗句:
- 树杪余残红 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 残阳树杪收 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 木杪残阳红 出自 [宋] 吕本中 ·《宿石头多宝寺 》
- 残月光沈树杪 出自 [唐] 和凝 ·《薄命女 》
- 直入残阳树杪栖 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其八 》
- 僧拾残霞树杪声 出自 [宋] 林㟽 ·《重辟西湖 其二 》
- 绝顶残枫树树红 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 树头树底觅残红 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 九十 》
- 残红树树飞 出自 [宋] 张栻 ·《上巳日晚登裴台自仲春凡三登 》
- 树杪复树杪 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》
- 残红映巩树 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 残日挂红树 出自 [宋] 崔复初 ·《落石庙 》
- 残红怨余姿 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 几处烧残红树短 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《登卧龙山偶成 》
- 一树残红山杏花 出自 [宋] 郑獬 ·《阻风游铜陵护法寺 》
- 棠梨树下觅残红 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《棠梨 》
- 掠尽残红前日树 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵 》
- 恋树残红湿不飞 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其一 》
- 一树红梅已半残 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其二 》
- 残霞拥树远林红 出自 [宋] 赵若槸 ·《遇樵川林时中 》