“采采供贫厨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采供贫厨”出自哪首诗?
答案: “采采供贫厨”出自: 宋代 王禹偁的 《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi gòng pín chú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“采采供贫厨”的上一句是什么?
答案:
“采采供贫厨”的上一句是: 可以奉晨羞 , 诗句拼音为: kě yǐ fèng chén xiū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“采采供贫厨”的下一句是什么?
答案: “采采供贫厨”的下一句是: 非肉诚不饱 , 诗句拼音为: fēi ròu chéng bù bǎo ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“采采供贫厨”全诗
携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 (xié zhì zǐ dōng yuán yì cài yīn shū chù mù jiān jì jūn zhōu sòng sì gé cháng)
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
我携二稚子,东园撷春蔬。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
非肉诚不饱,割身实无余。
缅怀宋阁老,同日出京都。
谪宦不携家,留妻事老姑。
块然武当下,此乐固亦无。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
平平仄仄○,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
“采采供贫厨”繁体原文
携稚子東園刈菜因書觸目兼寄均州宋四閣長
大燕引新雛,小鴉哺老烏。
青青樹木間,禽鳥聲歡娛。
我携二稚子,東園擷春蔬。
可以奉晨羞,采采供貧厨。
非肉誠不飽,割身實無餘。
緬懷宋閣老,同日出京都。
謫宦不携家,留妻事老姑。
塊然武當下,此樂固亦無。
“采采供贫厨”韵律对照
仄○仄平平,仄平仄仄平。
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
平平仄仄○,平仄平平平。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
我携二稚子,东园撷春蔬。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
非肉诚不饱,割身实无余。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
缅怀宋阁老,同日出京都。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
谪宦不携家,留妻事老姑。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
块然武当下,此乐固亦无。
“采采供贫厨”全诗注音
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
我携二稚子,东园撷春蔬。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
非肉诚不饱,割身实无余。
缅怀宋阁老,同日出京都。
谪宦不携家,留妻事老姑。
块然武当下,此乐固亦无。
“采采供贫厨”全诗翻译
译文:
大燕带领着新生的雏鸟,小鸦喂养着年迈的乌鸦。
青葱的树木之间,鸟儿们欢快地唱着歌。
我带着两个幼子,走进东园采摘春天的蔬菜。
为了能够供奉清晨的羞怯,我采摘了丰富的食物来供养贫穷的厨房。
只有肉食才能真正地饱腹,割下的肉身实在不足以为怀。
我怀念着在宋阁老,与他一同离开京都的日子。
被贬官后我没有带着家人,留下妻子照顾年迈的岳母。
一片空白的武当山下,这种快乐也是无法得到的。
总结:
诗人描述了自己与自然的亲密关系,通过观察鸟儿的行为,表达了家庭的温暖和责任。他为了家人和社区的生活着想,采集食物供给贫穷的厨房。诗中还透露出对过去的怀念和对贬官生活的苦闷,最后以武当山下的空寂来映衬出内心的无奈和孤独。
“采采供贫厨”总结赏析
这首诗《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》是王禹偁创作的一首咏史诗。这首诗表现了诗人在东园采菜的场景,同时也寄托了对均州宋四阁长的思念和对家庭的感情。
首先,诗人描绘了大燕引新雏,小鸦哺老乌的自然景象,以及青青树木间、禽鸟欢娱的生动画面,展现了春天的生机和活力。
然后,诗人带着两个稚子前往东园采摘春天的蔬菜,这一行为不仅是为了奉献给晨羞的餐桌,更是为了供养贫困的人们。诗中提到“非肉诚不饱,割身实无余”,强调了诗人的善行和奉献精神。
接下来,诗人回忆起与均州宋四阁长的相识和共事,宋四阁长曾与诗人一同出京都,但因谪宦未能携家人,留妻事老姑。这部分表达了对友情和对官场生涯的感慨。
最后,诗人以“块然武当下,此乐固亦无”结束诗篇,意味着虽然在武当山下的生活简朴,但这种朴实的乐趣是无与伦比的。
“采采供贫厨”相关诗句:
- 采采供贫厨 出自 [宋] 王禹偁 ·《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 》
- 终朝采药供仙厨 出自 [唐] 施肩吾 ·《题龙池山人 》
- 三春采采爲蚕供 出自 [宋] 李侗 ·《柘轩 其三 》
- 采撷授厨人 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 采掇付中厨 出自 [唐] 杜甫 ·《槐叶冷淘 》
- 莫嗔采掇付厨人 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈牡丹 》
- 厨人采掇独何心 出自 [宋] 谢薖 ·《杞菊 》
- 同力采兰供 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 采撷供茗饮 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 茶坂 》
- 鹿采花修供 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其五五 》
- 采菊供晨羞 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄赠韶美 》
- 耘培供采掇 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 采摘供盘餐 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其八 》
- 采掘宁悭供 出自 [宋] 赵蕃 ·《斫病竹 》
- 采芝供上药 出自 [唐] 皇甫冉 ·《刘侍御朝命许停官归侍 》
- 何以供采撷 出自 [宋] 陆游 ·《春荠 》
- 采掇供晨羞 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五 》
- 无以供采掇 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 不足供采捋 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 采兰有常供 出自 [宋] 程公许 ·《理舟入奉大对临发有赋 》