“捐书谢俗议”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐书谢俗议”出自哪首诗?
答案: “捐书谢俗议”出自: 宋代 刘敞的 《陈元龙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān shū xiè sú yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“捐书谢俗议”的上一句是什么?
答案:
“捐书谢俗议”的上一句是: 撃剑歌商声 , 诗句拼音为: jī jiàn gē shāng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“捐书谢俗议”的下一句是什么?
答案: “捐书谢俗议”的下一句是: 功名留当年 , 诗句拼音为: gōng míng liú dāng nián ,诗句平仄:平平○○平。
“捐书谢俗议”全诗
陈元龙 (chén yuán lóng)
元龙湖海士,固有湖海气。
自卧百尺楼,羣儿仆诸地。
大贤资远到,高节迈一世。
四野为户庭,九河乃衣带。
灵机有时屈,英识岂独闭。
蛟龙随波游,耻与鱼鼈计。
撃剑歌商声,捐书谢俗议。
功名留当年,异代见君意。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄平仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平○○平,仄仄仄平仄。
“捐书谢俗议”繁体原文
陳元龍
元龍湖海士,固有湖海氣。
自臥百尺樓,羣兒仆諸地。
大賢資遠到,高節邁一世。
四野爲戶庭,九河乃衣带。
靈機有時屈,英識豈獨閉。
蛟龍随波游,恥與魚鼈計。
撃劍歌商聲,捐書謝俗議。
功名留當年,異代見君意。
“捐书谢俗议”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
元龙湖海士,固有湖海气。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
自卧百尺楼,羣儿仆诸地。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
大贤资远到,高节迈一世。
仄仄平仄○,仄平仄○仄。
四野为户庭,九河乃衣带。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
灵机有时屈,英识岂独闭。
平平平平平,仄仄平仄仄。
蛟龙随波游,耻与鱼鼈计。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
撃剑歌商声,捐书谢俗议。
平平○○平,仄仄仄平仄。
功名留当年,异代见君意。
“捐书谢俗议”全诗注音
元龙湖海士,固有湖海气。
自卧百尺楼,羣儿仆诸地。
大贤资远到,高节迈一世。
四野为户庭,九河乃衣带。
灵机有时屈,英识岂独闭。
蛟龙随波游,耻与鱼鼈计。
撃剑歌商声,捐书谢俗议。
功名留当年,异代见君意。
“捐书谢俗议”全诗翻译
译文:
元龙湖中的海士,本来就有湖海的气息。
他自己躺在百尺高的楼上,群儿仆从四处侍奉着。
大贤人才也前来膜拜,高尚品德传颂千秋。
四周的原野都成了他的家庭院落,九条河流就像是他的衣带。
他的聪慧才智有时候会低调,但他的英明才智绝不仅仅局限于此。
他像蛟龙一样随波逐流,绝不愿和鱼鼈一样拘泥于琐碎小计。
他的剑挥舞出商声的歌谣,放弃名利而谢绝世俗之议。
功名虽然留在了往昔时光中,但他的意志和思想在异代依然留存。
总结:
这段古文描写了元龙湖中的一位海士,他聪慧过人,高尚品德,受到众多人才的敬仰。他居于高楼之上,周围的景物皆为他的家,而九条河流则如同他的衣带。他心灵手巧,智慧非凡,时而谦逊,时而英明,绝不甘于平庸。他不愿受世俗之扰,毫不在意功名利禄,脱离尘世的纷扰,超然物外。这位海士的品质和思想,将会在后世被人们传颂。
“捐书谢俗议”相关诗句:
- 捐书谢俗议 出自 [宋] 刘敞 ·《陈元龙 》
- 谢客捐书日日闲 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其八 》
- 弃捐不预朝廷议 出自 [宋] 刘敞 ·《酒席赠钦圣提刑学士 》
- 家人共议欲汝捐 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 君不见孔子捐书故能书 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 无书可借即捐书 出自 [宋] 邹浩 ·《读钱济明书 》
- 未解捐书常读书 出自 [宋] 邹浩 ·《萤火 》
- 喜君捐俗事 出自 [宋] 李处权 ·《简知章 》
- 是明捐俗网 出自 [唐] 寇埴 ·《题莹上人院 》
- 已知捐俗态 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 世俗累都捐 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵李成之待制见寄 》
- 机忘俗理捐 出自 [唐] 魏奉古 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 未能捐俗累 出自 [宋] 黄公度 ·《离临安 》
- 冀兹捐俗心 出自 [唐] 信安王禕 ·《石桥 》
- 子尚捐俗纷 出自 [唐] 萧颖士 ·《蒙山作 》
- 多谢高情未弃捐 出自 [宋] 姜特立 ·《和赵太中觅诗 》
- 栖迟已与俗相捐 出自 [宋] 范浚 ·《次韵三兄茂载偶成二首 其一 》
- 岩净四时捐俗虑 出自 [宋] 刘安世 ·《南山 》
- 俗尘捐处静观心 出自 [宋] 释绍昙 ·《怀樗寮 》
- 冷坐谭诗捐俗语 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》