“天边怊怅未成归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天边怊怅未成归”出自哪首诗？
答案： “天边怊怅未成归”出自： 宋代 沈辽的 《观蕉叶二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān biān chāo chàng wèi chéng guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“天边怊怅未成归”的上一句是什么？
答案：
“天边怊怅未成归”的上一句是： 今日芳心为谁展 , 诗句拼音为： jīn rì fāng xīn wèi shuí zhǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“天边怊怅未成归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天边怊怅未成归”已经是最后一句了。
“天边怊怅未成归”全诗
观蕉叶二首 其二 (guān jiāo yè èr shǒu qí èr)
忆昔红蕉狼籍时，玉人携手泪沾衣。
今日芳心为谁展，天边怊怅未成归。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄○○。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“天边怊怅未成归”繁体原文
觀蕉葉二首 其二
憶昔紅蕉狼籍時，玉人攜手淚沾衣。
今日芳心爲誰展，天邊怊悵未成歸。
“天边怊怅未成归”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄○○。
忆昔红蕉狼籍时，玉人携手泪沾衣。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
今日芳心为谁展，天边怊怅未成归。
“天边怊怅未成归”全诗注音
忆昔红蕉狼籍时，玉人携手泪沾衣。
今日芳心为谁展，天边怊怅未成归。
“天边怊怅未成归”全诗翻译
译文：
忆起往昔，当红蕉丛生时，整个景象一片混乱，悲伤满溢。美丽的女子手牵着手，泪水滴湿了她的衣衫。
如今，她的心思依旧纷繁，但不知为了谁而展露芳心。目光遥望天边，心情忧郁，未能如愿归去。
“天边怊怅未成归”总结赏析
赏析：这首古诗《观蕉叶二首 其二》表现了诗人沈辽对过去和现在的感怀之情。诗人回忆过去，描写了红蕉叶凋零的情景，那时玉人与他携手，泪水沾湿了衣袖，表达了诗人当时的伤感和离别之苦。
然后诗人转向了现在，他问自己今日的芳心究竟为谁而展。这句话暗示了诗人此刻的心情复杂，不再是当初的恋情，而是一种怀疑和迷茫。最后两句“天边怊怅未成归”，表达了诗人对未来的担忧和不安，不知道自己将来会归向何方，充满了无奈和迷茫的情感。
“天边怊怅未成归”相关诗句：
- 天边怊怅未成归 出自 [宋] 沈辽 ·《观蕉叶二首 其二 》
- 怊怅六龙归未得 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 怊怅不成眠 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》
- 怊怅诗成无便寄 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 诗成不用频怊怅 出自 [宋] 陆游 ·《吏责 》
- 长啸归欤莫怊怅 出自 [宋] 高翥 ·《丁卯冬送方岩 》
- 未须怊怅思往昔 出自 [宋] 王洋 ·《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽之因成小诗 》
- 今日天涯共怊怅 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三 》
- 怅望未成归 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其二 》
- 怊怅庭前柏 出自 [宋] 王安石 ·《重游草堂 其二 》
- 怊怅岁时遒 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 》
- 因之重怊怅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤马 》
- 怊怅有微波 出自 [宋] 王安石 ·《杏花 》
- 此际怊怅情 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 怊怅迷方久 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其二 》
- 怊怅暮忘饥 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 濯清亭 》
- 怀人复怊怅 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 徒尔增怊怅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元之述梦见寄 》
- 怊怅同舍友 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 怊怅绿苔滋 出自 [宋] 王安石 ·《赠上元宰梁之仪承议 》