“半年闲事亦堪悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半年闲事亦堪悲”出自哪首诗？
答案： “半年闲事亦堪悲”出自： 唐代 项斯的 《寄剡谿友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn nián xián shì yì kān bēi ，诗句平仄： 。
问题2：“半年闲事亦堪悲”的上一句是什么？
答案：
“半年闲事亦堪悲”的上一句是： 歇马亭西酒一巵 , 诗句拼音为：xiē mǎ tíng xī jiǔ yī zhī
，诗句平仄： 。
问题3：“半年闲事亦堪悲”的下一句是什么？
答案： “半年闲事亦堪悲”的下一句是： 船横镜水人眠後 , 诗句拼音为： chuán héng jìng shuǐ rén mián hòu ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“半年闲事亦堪悲”全诗
寄剡谿友 (jì yǎn xī yǒu)
歇马亭西酒一巵，半年闲事亦堪悲。
船横镜水人眠後，蓼暗松江雁下时。
山晚迥寻萧寺宿，雪寒谁与戴家期。
夜来忽觉秋风急，应有鲈鱼触钓丝。
（见宋高似孙《剡录》卷六）。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。
“半年闲事亦堪悲”繁体原文
寄剡谿友
歇馬亭西酒一巵，半年閒事亦堪悲。
船橫鏡水人眠後，蓼暗松江雁下時。
山晚迥尋蕭寺宿，雪寒誰與戴家期。
夜來忽覺秋風急，應有鱸魚觸釣絲。
（見宋高似孫《剡錄》卷六）。
“半年闲事亦堪悲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
歇马亭西酒一巵，半年闲事亦堪悲。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
船横镜水人眠後，蓼暗松江雁下时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
山晚迥寻萧寺宿，雪寒谁与戴家期。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
夜来忽觉秋风急，应有鲈鱼触钓丝。
？仄仄平仄平仄仄仄仄？。
（见宋高似孙《剡录》卷六）。
“半年闲事亦堪悲”全诗注音
歇马亭西酒一巵，半年闲事亦堪悲。
船横镜水人眠後，蓼暗松江雁下时。
山晚迥寻萧寺宿，雪寒谁与戴家期。
夜来忽觉秋风急，应有鲈鱼触钓丝。
（见宋高似孙《剡录》卷六）。
“半年闲事亦堪悲”全诗翻译
译文：
此诗描绘了一个愁绪满怀的景象。下面是该诗的白话文翻译，保留了原文中的“
”符号。
歇马亭西酒一巵，半年闲事亦堪悲。
在歇马亭西边，有一杯酒，喝下去的感觉就像度过了半年的闲事，令人感到悲伤。
船横镜水人眠后，蓼暗松江雁下时。
船只横放在水中，倒映出水面的景象，人们已经入睡。蓼草隐没在松江之间，候鸟从天空飞落。
山晚迥寻萧寺宿，雪寒谁与戴家期。
夜晚山中漫步，寻找着萧寺过夜的地方。雪花寒冷，谁与我一同期待戴家的到来呢？
夜来忽觉秋风急，应有鲈鱼触钓丝。
夜深人静，忽然感受到秋风的迅猛。想必有鲈鱼咬上了我的钓丝。
这首诗通过描绘自然景物和内心感受，表达了诗人内心的忧愁和思绪的纷乱。
“半年闲事亦堪悲”相关诗句：
- 半年闲事亦堪悲 出自 [唐] 项斯 ·《寄剡谿友 》
- 向来半菽亦堪悲 出自 [宋] 虞俦 ·《余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗 》
- 百年澌尽亦堪悲 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张子由母 》
- 当年意气亦堪悲 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其四 》
- 堪悲五十年来事 出自 [宋] 李新 ·《读五代史 》
- 新年何事最堪悲 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二八 》
- 新年何事最堪悲 出自 [唐] 卢仝 ·《悲新年 》
- 闲居幽事亦堪论 出自 [宋] 晁补之 ·《春雪监中即事二首 其二 》
- 湘寺闲居亦半年 出自 [唐] 李建勳 ·《寺居陆处士相访感怀却寄二三友人 》
- 即今堪喜亦堪悲 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 回头堪叹亦堪悲 出自 [宋] 丘葵 ·《磊落 》
- 堪笑堪悲缘底事 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二一 》
- 终年无事亦非闲 出自 [宋] 陆游 ·《老鳏 》
- 闲坐悲君亦自悲 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 三 》
- 尚余菰米亦堪悲 出自 [宋] 陆游 ·《失鸂鶒 》
- 孤穷似李亦堪悲 出自 [宋] 彭秋宇 ·《襄樊失守 》
- 醉歌悲壮亦堪听 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚饮东湖亭用硕夫韵 》
- 万事尽堪悲 出自 [唐] 戎昱 ·《入劒门 》
- 事往始堪悲 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》
- 世事已堪悲 出自 [宋] 陈着 ·《见童志道旧居已非有感 》