“写我心中冤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“写我心中冤”出自哪首诗？
答案： “写我心中冤”出自： 唐代 储光羲的 《舟中别武金坛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiě wǒ xīn zhōng yuān ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“写我心中冤”的上一句是什么？
答案：
“写我心中冤”的上一句是： 纸笔亦何为 , 诗句拼音为： zhǐ bǐ yì hé wèi
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“写我心中冤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“写我心中冤”已经是最后一句了。
“写我心中冤”全诗
舟中别武金坛 (zhōu zhōng bié wǔ jīn tán)
曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异羣萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
“写我心中冤”繁体原文
舟中別武金壇
曰予輕皎潔，坦率賓混元。
忽乃異羣萃，高歌信陵門。
信陵好賓客，清夜開華軒。
月光麗池閣，野氣浮林園。
偶坐爛明星，歸志潛崩奔。
漾舟清潭裏，慰我別離魂。
落日下西山，左右慘無言。
蕭條風雨散，窅靄江湖昏。
秋荷尚幽鬱，暮鳥復翩翻。
紙筆亦何爲，寫我心中冤。
“写我心中冤”韵律对照
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
曰予轻皎洁，坦率宾混元。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
忽乃异羣萃，高歌信陵门。
仄平仄平仄，平仄平平平。
信陵好宾客，清夜开华轩。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
月光丽池阁，野气浮林园。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
落日下西山，左右惨无言。
平平平仄仄，仄仄平平平。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
纸笔亦何为，写我心中冤。
“写我心中冤”全诗注音
曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异羣萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。
“写我心中冤”全诗翻译
译文：
说我自己清澈明亮，坦率而混沌。
突然间却遇到了一群聚集在一起的人，高声歌唱着信陵门。
信陵喜欢宾客，清夜中开启华轩。
月光美丽地照在池阁上，野气漂浮在林园间。
偶然坐在明亮的星空下，内心的志向悄然崩溃奔逃。
在清潭中漾舟，慰藉着我离别的灵魂。
太阳落在西山下，左右两旁黯然无言。
萧条的风雨散去，迷蒙的江湖陷入昏暗。
秋天的荷花依然幽郁，傍晚的鸟儿再次飞翔。
纸笔又有何用，只能书写我内心的委屈。
“写我心中冤”相关诗句：
- 写我心中冤 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 使我心烦冤 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 吴江心中有冤血 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 我欲写君心 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 以写我心悁 出自 [宋] 王安石 ·《与望之至八功德水 》
- 写我江湖心 出自 [宋] 李昭玘 ·《观画 》
- 写我心离忧 出自 [宋] 刘跂 ·《宿灵泉寺二首 其二 》
- 聊写我心耳 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 谁谓我心写 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 驾言我心写 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其四 》
- 顿使我心写 出自 [宋] 张耒 ·《离樊口宿巴河游马祈寺 》
- 何以写我心 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其一 》
- 聊以写我心 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 》
- 聊欲写我心 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 聊以写我心 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 以写我心曲 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 写我无穷心 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其五 》
- 写我清旷心 出自 [宋] 林逋 ·《和运使陈学士游灵隠寺寓怀 》
- 写我心之幽 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 我心须自写 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》