“又思汉东归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又思汉东归”出自哪首诗?
答案: “又思汉东归”出自: 宋代 梅尧臣的 《送襄陵李令彦辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu sī hàn dōng guī ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“又思汉东归”的上一句是什么?
答案:
“又思汉东归”的上一句是: 岂慕要路津 , 诗句拼音为: qǐ mù yào lù jīn
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“又思汉东归”的下一句是什么?
答案: “又思汉东归”的下一句是: 便置漉酒巾 , 诗句拼音为: biàn zhì lù jiǔ jīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“又思汉东归”全诗
送襄陵李令彦辅 (sòng xiāng líng lǐ lìng yàn fǔ)
公相为近亲,翰林为故人。
亲旧各贵显,青袍未离身。
六十去作令,岂慕要路津。
又思汉东归,便置漉酒巾。
深希陶渊明,澹然意已真。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
送君识君心,扫迹向世尘。
平○平仄○,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
○平平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
“又思汉东归”繁体原文
送襄陵李令彥輔
公相爲近親,翰林爲故人。
親舊各貴顯,青袍未離身。
六十去作令,豈慕要路津。
又思漢東歸,便置漉酒巾。
深希陶淵明,澹然意已真。
食棗齒宜黄,晉俗誠自淳。
尚不顧隋珠,安肯與此鄰。
送君識君心,掃跡向世塵。
“又思汉东归”韵律对照
平○平仄○,仄平平仄平。
公相为近亲,翰林为故人。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
亲旧各贵显,青袍未离身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
六十去作令,岂慕要路津。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
又思汉东归,便置漉酒巾。
○平平平平,仄平仄仄平。
深希陶渊明,澹然意已真。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
送君识君心,扫迹向世尘。
“又思汉东归”全诗注音
公相为近亲,翰林为故人。
亲旧各贵显,青袍未离身。
六十去作令,岂慕要路津。
又思汉东归,便置漉酒巾。
深希陶渊明,澹然意已真。
食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠,安肯与此邻。
送君识君心,扫迹向世尘。
“又思汉东归”全诗翻译
译文:
公相成为近亲,翰林是故友。
亲人和老友们都地位高贵显赫,官服依然身上。
六十岁离职作令,岂想留恋要路口。
又想着汉东的归乡,便拿起酒巾擦去泪痕。
深切向往陶渊明,心境澹然真实。
吃枣须用黄牙齿,晋代的风俗诚然朴素。
还是不愿要隋代的珍宝,安心与这样的邻居为伍。
送你离去,我明了你的心意,扫除痕迹向世俗尘埃。
全文
总结:
这篇古文描述了一个公相(高官)的离职之后的心境。他与亲人、老友地位都很高贵,但对官服权位已无所留恋。他怀念故乡汉东,心向往之,便自斟漉酒抚慰思念之情。他心中向往着陶渊明那样淡泊宁静的生活态度。在饮食上,他宁愿吃枣用黄牙齿,保持晋代淳朴的习俗,不愿追求隋代的奢华。他更看重真诚的心意和世俗间的深层情感,愿意与朴实的邻居为伍。最后,他送别朋友时,懂得体察对方的内心,扫除尘世的琐事。整篇古文表达了对传统美德和真挚情感的追求。
“又思汉东归”总结赏析
赏析:: 诗人梅尧臣以深沉的思绪送别亲故,展现了对友谊和真挚情感的珍视。他以淡泊的情怀表达了对友人李令彦辅的深情厚意,同时对传统人情的回忆和怀念。全文情感朴实,情意真挚,深刻展现了友谊的珍贵和深沉。
标签: 友情、淡泊、思乡
“又思汉东归”相关诗句:
- 又思汉东归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 东行西去又思归 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其四 》
- 东汉高公又几时 出自 [宋] 宋京 ·《石室 》
- 汉从嶓冢又东流 出自 [宋] 夏倪 ·《南纪楼 》
- 又思东方朔 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 又不见东汉子陵卧严滩 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 江汉思归客 出自 [唐] 杜甫 ·《江汉 》
- 江汉会思归 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 思君又是东风起 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 又作思归鸣 出自 [唐] 元稹 ·《西州院 》
- 思归又一春 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将巡郴永途中作 》
- 子如又思归 出自 [宋] 周必大 ·《奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵 》
- 又思去有归 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 东随汉节归 出自 [宋] 孔武仲 ·《葡萄 》
- 今尔归汉东 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 归藩汉东国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饯彭城公赴随州龙门道上作 》
- 已归天汉东 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 才归又东去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送仲久之京口 》
- 今日又东归 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 又理东归舟 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》