“南郭烟光异世间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南郭烟光异世间”出自哪首诗?
答案: “南郭烟光异世间”出自: 唐代 许浑的 《泛溪夜回寄道玄上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guō yān guāng yì shì jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南郭烟光异世间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南郭烟光异世间”已经是第一句了。
问题3:“南郭烟光异世间”的下一句是什么?
答案: “南郭烟光异世间”的下一句是: 碧桃红杏水潺潺 , 诗句拼音为: bì táo hóng xìng shuǐ chán chán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“南郭烟光异世间”全诗
泛溪夜回寄道玄上人 (fàn xī yè huí jì dào xuán shàng rén)
南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“南郭烟光异世间”繁体原文
泛溪夜回寄道玄上人
南郭煙光異世間,碧桃紅杏水潺潺。
猨來近嶺獼猴散,魚下深潭翡翠閑。
猶阻晚風停桂檝,欲乘春月訪松關。
幾回策杖終難去,洞口雲歸不見山。
“南郭烟光异世间”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。
“南郭烟光异世间”全诗注音
南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。
“南郭烟光异世间”全诗翻译
译文:
南郭的烟光映照着异世界,碧桃和红杏树下流淌着清澈的水声。猿猴近了山岭散去,鱼儿潜入深潭,在碧翠的水中自由自在地游弋。微风轻轻拦住了船桨,想要乘着春天的月光前往松关一游。几次拿起拐杖,却终究难以离去,洞口的云彩回归,山景却无处可见。
全诗描述了南郭地区的景色和环境。首句以烟光异世界的形容展现出南郭的神奇之处,接着描述了碧桃红杏和流水的美景。第二句描绘了猕猴散去和鱼儿在深潭中自由自在的场景。第三句暗示了主人公想要离开南郭的愿望,但晚风拦住了他的行程。最后两句表达了主人公几次试图离去却无法实现,他看不到山景,只能看到洞口的云彩。全诗抒发了主人公对南郭之美的向往和对离别的无奈之情。
“南郭烟光异世间”总结赏析
赏析::
许浑的《泛溪夜回寄道玄上人》描写了一幅优美的山水画面,通过诗人的笔触,展现了大自然的宁静和美丽。
首句"南郭烟光异世间"以南郭的景色作开场,烟光迷离,仿佛是进入了一个异世界。"碧桃红杏水潺潺"形容水流清澈,周围的景物如诗如画,展现了大自然的生机和美丽。
接下来的句子描写了野生动物的景象,"猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲"生动地刻画出了山林的宁静和动物们的自由自在。
诗中提到"犹阻晚风停桂檝",表现了诗人对美景的追求,同时也传达出他难以离去的心情。"欲乘春月访松关"则暗示了诗人对山水胜境的向往。
最后两句"几回策杖终难去,洞口云归不见山"表达了诗人与山水相融的深厚感情,他不愿意离开这片美丽的自然环境,即便再多次启程,也难以割舍。
标签:
写景、抒情、咏物
“南郭烟光异世间”相关诗句:
- 南郭烟光异世间 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 世外世间异天壤 出自 [宋] 方回 ·《六月二十八日立秋 》
- 附郭山光峭若烟 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游永明寺 》
- 南郭遗墟起暮烟 出自 [宋] 刘宰 ·《勉张兄立民作诗 》
- 南昌城郭枕江烟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中书事 》
- 南昌城郭枕江烟 出自 [唐] 韦庄 ·《南昌晚眺 》
- 郭南间道有花开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○四 》
- 林间光景异 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 烟霞异尘世 出自 [宋] 晁补之 ·《陪发运右司叔父集金山次韵 》
- 烟霞虽异世 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 则异人间世 出自 [唐] 皇甫冉 ·《顺心上人山池 》
- 异世称无间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 间世有异禀 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 嗅异世间香 出自 [唐] 白居易 ·《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君 》
- 银色光中世界异 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 鑪烟岂异终南色 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 南北风烟即异方 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题棃岭 》
- 安知心异世间人 出自 [宋] 王十朋 ·《比干 》
- 茅庵不异人间世 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 观妙庵 》
- 世间异物难并兼 出自 [宋] 叶适 ·《蜂儿榧歌 》