“南昌城郭枕江烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南昌城郭枕江烟”出自哪首诗？
答案： “南昌城郭枕江烟”出自： 唐代 韦庄的 《南昌晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán chāng chéng guō zhěn jiāng yān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“南昌城郭枕江烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南昌城郭枕江烟”已经是第一句了。
问题3：“南昌城郭枕江烟”的下一句是什么？
答案： “南昌城郭枕江烟”的下一句是： 章水悠悠浪拍天 , 诗句拼音为： zhāng shuǐ yōu yōu làng pāi tiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“南昌城郭枕江烟”全诗
南昌晚眺 (nán chāng wǎn tiào)
南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。
芳草绿遮僊尉宅，落霞红衬贾人船。
霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。
怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“南昌城郭枕江烟”繁体原文
南昌晚眺
南昌城郭枕江煙，章水悠悠浪拍天。
芳草綠遮僊尉宅，落霞紅襯賈人船。
霏霏閣上千山雨，嘒嘒雲中萬樹蟬。
怪得地多章句客，庾家樓在斗牛邊。
“南昌城郭枕江烟”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
芳草绿遮僊尉宅，落霞红衬贾人船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。
“南昌城郭枕江烟”全诗注音
南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。
芳草绿遮僊尉宅，落霞红衬贾人船。
霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。
怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。
“南昌城郭枕江烟”全诗翻译
译文：
南昌城墙依偎在江烟之旁，章水静静地拍击着天空。芳草绿茵茵地掩盖着僊尉的宅邸，夕阳的余辉衬托着贾人的船只。细雨纷飞，如在阁楼上漫山遍野，蝉声嘤嘤，如云中的万树蝉鸣。怪不得这里有很多善于写章句的文人，庾家楼就坐落在斗牛边上。
全诗概括：诗人描述了南昌城的美景。城墙与江烟相依，章水静静流淌。芳草覆盖着僊尉的宅邸，夕阳衬托着贾人的船只。阁楼上的细雨和云中的蝉声给人以诗意的感受。此地因为地理环境和文化氛围，吸引了许多文人墨客，庾家楼就坐落在这个与斗牛场相邻的地方。
“南昌城郭枕江烟”相关诗句：
- 南昌城郭枕江烟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中书事 》
- 南昌城郭枕江烟 出自 [唐] 韦庄 ·《南昌晚眺 》
- 南朝城古枕江空 出自 [唐] 贾岛 ·《逢友人 》
- 日出南昌郭 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 枕压城郭邉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登城楼 》
- 官居城郭枕山根 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一四 》
- 城郭烟火稠 出自 [宋] 蔡襄 ·《达观亭 》
- 烟村近城郭 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 城郭烟霞近 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 城郭莫烟生 出自 [宋] 江公着 ·《玉泉庵 》
- 烟火认城郭 出自 [宋] 范镇 ·《句 其五 》
- 风烟带城郭 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其一 》
- 城郭青烟散 出自 [宋] 赵拚 ·《寒食郊园即事 》
- 城郭涨烟火 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 云烟护城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 凌敲台 》
- 城郭带烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 城郭埋烟岚 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 昌黎首唱城南句 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 南昌城中潘令宅 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 南郭复西城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平苕霅二水 》