“一生踪迹出人羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一生踪迹出人羣”出自哪首诗？
答案： “一生踪迹出人羣”出自： 唐代 齐己的 《酬荅退上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng zōng jì chū rén qún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一生踪迹出人羣”的上一句是什么？
答案：
“一生踪迹出人羣”的上一句是： 须鬓三分白二分 , 诗句拼音为：xū bìn sān fēn bái èr fēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一生踪迹出人羣”的下一句是什么？
答案： “一生踪迹出人羣”的下一句是： 嵩丘梦忆诸峰雪 , 诗句拼音为： sōng qiū mèng yì zhū fēng xuě ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一生踪迹出人羣”全诗
酬荅退上人 (chóu dá tuì shàng rén)
须鬓三分白二分，一生踪迹出人羣。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一生踪迹出人羣”繁体原文
酬荅退上人
鬚鬢三分白二分，一生蹤跡出人羣。
嵩丘夢憶諸峰雪，衡岳禪依五寺雲。
青衲幾臨高瀑濯，苦吟曾許斷猿聞。
荒村殘臘相逢夜，月滿鴻多楚水濆。
“一生踪迹出人羣”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
须鬓三分白二分，一生踪迹出人羣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。
“一生踪迹出人羣”全诗注音
须鬓三分白二分，一生踪迹出人羣。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。
“一生踪迹出人羣”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下（保留翻译后的“
”符号）：
须发三分白，头发二分白，一生经历超越常人。
在嵩山梦中回忆起诸峰上的白雪，衡山禅宗依靠着五座寺庙的云雾。
穿着青衲衣服，站在高瀑布前洗涤，苦苦思索着曾经许下的要以猿声断绝。
在荒村的腊月夜晚相遇，月光照亮了楚江水上飞舞的鸿雁。
总结：
这首诗以自然景色和禅宗修行为主题，描绘了诗人在山水之间的思考与感悟。诗人的须发已有三成变白，头发有二成变白，表达了岁月流转中人生经历的独特与超越。他在梦中回忆起嵩山的雪景，以及衡山禅宗的修行依托于五座寺庙的云雾之间。穿着青衲衣服，他站在高瀑布前沐浴，苦苦思索着曾经立下的要以猿声断绝。在荒村的腊月夜晚，他与众多鸿雁在楚江水面下的满月下相遇。整首诗抒发了诗人对自然的沉思和对禅宗修行的追求。
“一生踪迹出人羣”相关诗句：
- 一生踪迹出人羣 出自 [唐] 齐己 ·《酬荅退上人 》
- 踪迹远人羣 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 已无踪迹在人羣 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 踪迹出人间 出自 [宋] 李茂之 ·《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴 》
- 平生踪迹等一梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 一生踪迹任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《一生 》
- 一生踪迹比楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《甘露寺火後 》
- 一生踪迹任飘零 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 人生踪迹抵浮萍 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 一身踪迹昔人非 出自 [宋] 王回 ·《浙江有感 》
- 水边踪迹渐成羣 出自 [唐] 韦庄 ·《虎迹 》
- 羣飞踪迹恣中间 出自 [宋] 杨万里 ·《柳絮 》
- 逆风出没踪迹神 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 生来晦踪迹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 平生踪迹只奔波 出自 [宋] 文天祥 ·《读杜诗 》
- 生来踪迹远尘泥 出自 [唐] 徐夤 ·《猨 》
- 半生踪迹任浮沈 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 平生踪迹慕真隐 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 欲识先生踪迹否 出自 [宋] 赵拚 ·《送王九臯道人游杭州 》
- 踪迹胜槩生荒芜 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》