“与子同一邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子同一邦”出自哪首诗?
答案: “与子同一邦”出自: 宋代 苏轼的 《送杨孟容》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ tóng yī bāng ,诗句平仄: 。
问题2:“与子同一邦”的上一句是什么?
答案:
“与子同一邦”的上一句是: 我家峨眉阴 , 诗句拼音为:wǒ jiā é méi yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“与子同一邦”的下一句是什么?
答案: “与子同一邦”的下一句是: 相望六十里 , 诗句拼音为: xiāng wàng liù shí lǐ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“与子同一邦”全诗
送杨孟容 (sòng yáng mèng róng)
我家峨眉阴,与子同一邦。
相望六十里,共饮玻璃江。
江山不违人,遍满千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子归治小国,洪钟噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
後生多高才,名与黄童双。
不肯入州府,故人余老庞。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
何以待我归,寒醅发春缸。
仄平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄?平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平○平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
“与子同一邦”繁体原文
送楊孟容
我家峨眉陰,與子同一邦。
相望六十里,共飲玻璃江。
江山不違人,遍滿千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子歸治小國,洪鐘噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧豐扛。
後生多高才,名與黄童雙。
不肯入州府,故人餘老龐。
殷勤與問訊,愛惜霜眉厖。
何以待我歸,寒醅發春缸。
“与子同一邦”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄平。
我家峨眉阴,与子同一邦。
○仄仄仄仄,仄仄?平平。
相望六十里,共饮玻璃江。
平平仄平平,仄仄平平平。
江山不违人,遍满千家窗。
仄仄平○平,仄平仄仄○。
但苦窗中人,寸心不自降。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
子归治小国,洪钟噎微撞。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
仄平平平平,平仄平平平。
後生多高才,名与黄童双。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不肯入州府,故人余老庞。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
平仄仄仄平,平平仄平平。
何以待我归,寒醅发春缸。
“与子同一邦”全诗注音
我家峨眉阴,与子同一邦。
相望六十里,共饮玻璃江。
江山不违人,遍满千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子归治小国,洪钟噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
後生多高才,名与黄童双。
不肯入州府,故人余老庞。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
何以待我归,寒醅发春缸。
“与子同一邦”全诗翻译
译文:
我家在峨眉山的阴面,与你同处在一个国家里。我们相隔六十里,共同饮着玻璃般明澈的江水。江山并没有违背人们的意愿,遍地都是属于千家万户的窗户。
但我心中唯独忧愁,因为那窗户里的人,无法平复我内心的苦闷。你回去治理着一个小国,却像洪钟一样噎得微不足道。而我留在宫廷侍奉玉座,却只能蹒跚地步履薄弱的丰碱。
年轻的一代中有许多才华横溢的人,与传说中的黄童一样声名显赫。然而,他们却不肯跻身州府的高位,像老朋友你一样,仍在余老庞的宅院中。
你热情地询问我的消息,珍爱着我的斑白眉毛。但我该如何等待你归来呢?只能在寒冷的酿酒缸里酿制着春天的醅酒。
全文
总结:
这篇古文描述了作者与他的朋友在峨眉山相望,彼此离得很远,却仍然心心相印。作者表达了对朋友事业的关心,同时也表现出自己内心的忧虑和寂寞。文章以写景抒情的手法,深刻表达了友情的真挚和忠诚。
“与子同一邦”相关诗句:
- 与子同一邦 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨孟容 》
- 曩与刘公同一邦 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其六 》
- 与子同一箸 出自 [宋] 朱翌 ·《与刘令食枸杞 》
- 何时一饱与子同 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜与溥庵主说川食戏作 》
- 子固与我同一体 出自 [宋] 石介 ·《又送从道 》
- 一樽曾与子同携 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁盛开二首 其一 》
- 触处与子同一家 出自 [宋] 洪迈 ·《送僧 》
- 触处与子同一家 出自 [宋] 朱松 ·《送僧 》
- 虽与子陵同一律 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 邦君解与民同乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵韩宰上元二绝句 其一 》
- 待与邦人同醉乐 出自 [宋] 陈岘 ·《郡圃依绿亭 》
- 是邦元与蜀同方 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其二 》
- 新交同一邦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 放逐同一邦 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 偶此同一邦 出自 [宋] 魏了翁 ·《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字 》
- 作吏同一邦 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其一 》
- 小邦人物大邦同 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县後有亭余名之曰明远赋诗二首 其二 》
- 与子同州复同味 出自 [宋] 陈与义 ·《留别康元质教授 》
- 无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 与赤子同 出自 [宋] 包恢 ·《李养源自号蒙泉求诗于东平包某作此以赠之 》