“商人少妇断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商人少妇断肠”出自哪首诗?
答案: “商人少妇断肠”出自: 唐代 王建的 《杂曲歌辞 宫中调笑 四》, 诗句拼音为: shāng rén shào fù duàn cháng 。
问题2:“商人少妇断肠”的上一句是什么?
答案:
“商人少妇断肠”的上一句是: 船头江水茫茫 , 诗句拼音为: chuán tóu jiāng shuǐ máng máng
。
问题3:“商人少妇断肠”的下一句是什么?
答案: “商人少妇断肠”的下一句是: 肠断 , 诗句拼音为: cháng duàn ,诗句平仄:平仄。
“商人少妇断肠”全诗
杂曲歌辞 宫中调笑 四 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào sì)
杨柳,杨柳,日暮白沙渡口。
船头江水茫茫,商人少妇断肠。
肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴。
平仄,平仄,仄仄仄平仄仄。
平平平仄平平,平平仄仄仄平。
平仄,平仄,?平仄平仄仄。
“商人少妇断肠”繁体原文
雜曲歌辭 宮中調笑 四
楊柳,楊柳,日暮白沙渡口。
船頭江水茫茫,商人少婦斷腸。
腸斷,腸斷,鷓鴣夜飛失伴。
“商人少妇断肠”全诗注音
杨柳,杨柳,日暮白沙渡口。
船头江水茫茫,商人少妇断肠。
肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴。
“商人少妇断肠”全诗翻译
译文:
杨柳啊,杨柳啊,太阳西沉在白沙渡口。
船头上江水一片茫茫,商人和少妇心碎成千上万段。
心碎啊,心碎啊,鹧鸪在夜空飞翔,失去了伴侣。
“商人少妇断肠”总结赏析
赏析:这首《杂曲歌辞 宫中调笑 四》是王建创作的古代诗歌,表现了宫中调笑的场景,以及深沉的爱情情感。
诗中以杨柳、白沙渡口、江水、商人少妇、鹧鸪等元素来勾画出一个富有诗意的画面。杨柳、白沙渡口、江水等自然景物的描写为诗歌营造了一种宁静和宫中调笑的背景,同时也为后文的爱情情感营造了一个浪漫的氛围。
诗人通过商人少妇的肠断,表达了深刻的爱情之苦。商人少妇断肠的描写让人感受到她深沉的情感和对爱情的依恋,而肠断二字的反复使用更加强化了她内心的痛苦和无奈。而鹧鸪夜飞失伴的场景也与商人少妇的心情相呼应,突显了爱情的离愁别绪。
整首诗通过巧妙的场景描写和情感表达,将爱情的甜蜜和苦涩相互交织,让读者感受到了深情厚意。这首诗以简短的文字表达了深刻的情感,堪称是古代爱情诗歌的经典之作。
“商人少妇断肠”相关诗句:
- 商人少妇断肠 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 四 》
- 商人少妇断肠 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 四 》
- 少妇城南欲断肠 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 少妇城南欲断肠 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 又添多少断肠人 出自 [宋] 释智朋 ·《灵隠得猿 》
- 商妇琵琶久断弦 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其八 》
- 往来多少商妇怨 出自 [宋] 王十朋 ·《琵琶亭 》
- 肠断商於左迁客 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其二 》
- 商妇唱歌歌断魂 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其四 》
- 多少断肠思 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 嫁作商人妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其一 》
- 莫作商人妇 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 三 》
- 洞口商人妇 出自 [宋] 张子龙 ·《客居岭南 》
- 勿学商人妇 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 嫁作商人妇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 那作商人妇 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 那作商人妇 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 那作商人妇 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 那作商人妇 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 悔作商人妇 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》