“萝卜羹甜煮鹿胎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萝卜羹甜煮鹿胎”出自哪首诗？
答案： “萝卜羹甜煮鹿胎”出自： 宋代 汪元量的 《冬至日同舍会拜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luó bo gēng tián zhǔ lù tāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“萝卜羹甜煮鹿胎”的上一句是什么？
答案：
“萝卜羹甜煮鹿胎”的上一句是： 葡萄酒熟浇驼髓 , 诗句拼音为： pú táo jiǔ shú jiāo tuó suǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“萝卜羹甜煮鹿胎”的下一句是什么？
答案： “萝卜羹甜煮鹿胎”的下一句是： 砚笔寂寥空洒泪 , 诗句拼音为： yàn bǐ jì liáo kōng sǎ lèi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“萝卜羹甜煮鹿胎”全诗
冬至日同舍会拜 (dōng zhì rì tóng shè huì bài)
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓，萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪，管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萝卜羹甜煮鹿胎”繁体原文
冬至日同舍會拜
燕市人爭看秀才，團欒此日會金臺。
葡萄酒熟澆駝髓，蘿蔔羹甜煮鹿胎。
硯筆寂寥空洒淚，管絃嗚咽自生哀。
雪寒門戶賓朋少，且撥紅爐守泰來。
“萝卜羹甜煮鹿胎”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
葡萄酒熟浇驼髓，萝卜羹甜煮鹿胎。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
砚笔寂寥空洒泪，管弦呜咽自生哀。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。
“萝卜羹甜煮鹿胎”全诗注音
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓，萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪，管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。
“萝卜羹甜煮鹿胎”全诗翻译
译文：
燕京城里的人们都竞相前来瞻仰秀才，而在团栾的今天，众人聚集在金台楼上相聚。葡萄酒已经成熟，灌注在驼的髓骨之中，而萝卜羹则甜美地将鹿的胎腹煮熟。砚笔和笔墨此刻静谧无声，却在空中洒下悲泪，管弦乐器的声音低声哀婉。寒雪凛冽，门户之内宾朋稀少，不过红炉正被拨动，守护着泰平的未来。
总结：
诗中描绘了燕京城里人们对秀才的热切追捧，以及在团栾之日众人聚会于金台楼上的景象。描述了葡萄酒浇在驼髓中和萝卜羹煮鹿胎的情景，以及砚笔无声洒泪、管弦乐器哀咽的意象。寒雪中门户门庭冷落，但红炉热火依然，象征着对未来的守护。整体表现出一幅富有生活气息的古代画面。
“萝卜羹甜煮鹿胎”相关诗句：
- 萝卜羹甜煮鹿胎 出自 [宋] 汪元量 ·《冬至日同舍会拜 》
- 萝卜羹和野味长 出自 [宋] 陈着 ·《周翁留饮酒 》
- 一碗藜羹似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《午饭二首 其一 》
- 粝饭藜羹似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡作戏题长句 》
- 刚道蓴羹似蜜甜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其二 》
- 新煮黄鷄取次甜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其三 》
- 归来煮豹胎 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 肱枕萝窗饱黑甜 出自 [宋] 释绍昙 ·《梦庵 》
- 豹胎煮蘼蜡爲薪 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭 》
- 未须松鼎煮丹胎 出自 [宋] 方回 ·《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首 其二 》
- 披霞戴鹿胎 出自 [唐] 唐求 ·《赠道者 》
- 无因映鹿胎 出自 [唐] 杨巨源 ·《见薛侍御戴不损裹帽子因赠 》
- 精似鹿胎爲 出自 [宋] 刘克庄 ·《椶冠 》
- 鹿胎含笋箨 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十七 》
- 乌巾换鹿胎 出自 [唐] 皇甫大夫 ·《判道士黄山隐 》
- 侧带鹿胎巾 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十二 》
- 头戴鹿胎皮 出自 [宋] 陈元老 ·《道士 》
- 碎点鹿胎巾 出自 [唐] 王绩 ·《过郑处士山庄二首 二 》
- 羹煮木札 出自 [宋] 释道顔 ·《自赞 其一 》
- 煮野菜羹 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二一 》