“公今往三秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公今往三秦”出自哪首诗?
答案: “公今往三秦”出自: 宋代 陆文圭的 《送周宣差除陕西廉访佥事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng jīn wǎng sān qín ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“公今往三秦”的上一句是什么?
答案:
“公今往三秦”的上一句是: 不及相州记 , 诗句拼音为: bù jí xiāng zhōu jì
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“公今往三秦”的下一句是什么?
答案: “公今往三秦”的下一句是: 身是綉衣使 , 诗句拼音为: shēn shì xiù yī shǐ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“公今往三秦”全诗
送周宣差除陕西廉访佥事 (sòng zhōu xuān chà chú shǎn xī lián fǎng qiān shì)
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入觐,垂绅佐天子。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
平平仄○平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
“公今往三秦”繁体原文
送周宣差除陝西廉訪僉事
昔人比貴宦,綉錦以爲衣。
當晝與夜行,故鄉歸不歸。
每評會稽章,不及相州記。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,寶瑟和而清。
當知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人來勿喜。
明年當入覲,垂紳佐天子。
“公今往三秦”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
当昼与夜行,故乡归不归。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
每评会稽章,不及相州记。
平平仄○平,平仄仄○仄。
公今往三秦,身是綉衣使。
仄平仄平平,仄仄○平平。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
○平仄平仄,平仄平平平。
当知九州外,生此千人英。
平平仄仄平,平平平仄仄。
南人去勿悲,西人来勿喜。
平平○仄仄,平平仄平仄。
明年当入觐,垂绅佐天子。
“公今往三秦”全诗注音
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入觐,垂绅佐天子。
“公今往三秦”全诗翻译
译文:
昔日的人物比得上贵族官员,就像用锦缎做衣服一样华丽。
不管是在白天还是在夜晚旅行,都在思念着故乡,不知道归不归得来。
每次评价会稽的文章,都不如相州的记录出色。
如今您去了三秦地,担任着使者的职务,身披着锦绣衣装。
玉衡(古代传说中的仙人之地)高悬而平稳,宝瑟(美好的音律)和谐而清雅。
请您知道,超越了九州之外,诞生了这千人之中的英雄。
南方的人们离去不必伤感,西方的人们到来不必过分欢喜。
明年将会进京谒见,佩戴着升平绅带,辅佐着天子。
总结:
诗人通过对过去和现在的对比,表达了人物的高贵与平凡、地域的差异以及个人的前途命运。诗中提到了各地的风物和文化象征,最终表达了对前途的期许与展望。
“公今往三秦”相关诗句:
- 公今往三秦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周宣差除陕西廉访佥事 》
- 今见我公公又往 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其四 》
- 韩公休说卷三秦 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四八 》
- 三清弄玉秦公女 出自 [唐] 鲍溶 ·《弄玉词二首 二 》
- 韩公休说卷三秦 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十八 》
- 公今又继往 出自 [宋] 胡铨 ·《送周子上赴宜春 》
- 三公往访事 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一二 》
- 篮舆独往公今尔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又寄佛印 》
- 公今三守三川地 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 古今来往三千载 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 秦公笔下有过秦 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 古今多三公 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授 》
- 公今三年病 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 今公返三川 出自 [宋] 周孚 ·《送黄侍郎仲秉赴泸南 》
- 故今二三公 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 爵列三公今却有 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 今公三径爲谁开 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》
- 荣公三乐今谁似 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其一 》
- 往往诸公眼亦青 出自 [宋] 张埴 ·《赠云留道人 其二 》