“战处黑云霾翰海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“战处黑云霾翰海”出自哪首诗?
答案: “战处黑云霾翰海”出自: 唐代 钱起的 《送张将军征西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàn chù hēi yún mái hàn hǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“战处黑云霾翰海”的上一句是什么?
答案:
“战处黑云霾翰海”的上一句是: 铁骑征西几岁还 , 诗句拼音为: tiě qí zhēng xī jǐ suì huán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“战处黑云霾翰海”的下一句是什么?
答案: “战处黑云霾翰海”的下一句是: 愁中明月度阳关 , 诗句拼音为: chóu zhōng míng yuè dù yáng guān ,诗句平仄:平○平仄仄平平。
“战处黑云霾翰海”全诗
送张将军征西 (sòng zhāng jiāng jūn zhēng xī)
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
“战处黑云霾翰海”繁体原文
送張將軍征西
長安少年唯好武,金殿承恩爭破虜。
沙場烽火隔天山,鐵騎征西幾歲還。
戰處黑雲霾翰海,愁中明月度陽關。
玉笛聲悲離酌晚,金方路極行人遠。
計日霜戈盡敵歸,回首戎城空落暉。
始笑子卿心計失,徒看海上節旄稀。
“战处黑云霾翰海”韵律对照
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○平仄。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
仄仄平平仄仄平,○仄平平○仄平。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
“战处黑云霾翰海”全诗注音
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
“战处黑云霾翰海”全诗翻译
译文:
长安的少年只爱武艺,他在金殿上得到皇恩,争取破敌。
沙场战火隔绝了天山,铁骑奔赴西方,几年才能归来。
战场上黑云笼罩着辽阔的海洋,忧虑中明月照耀着阳关。
玉笛的声音悲切,倒满了离别的酒,黄土之路上行人漫漫。
数日后霜戈收住,敌人全被击败,回望戎城,阳光已消散。
当初嘲笑子卿计谋失误的人,现在只能眼睁睁地看着海上的节旗稀稀拉拉。
“战处黑云霾翰海”相关诗句:
- 战处黑云霾翰海 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 两崖风振黑云霾 出自 [宋] 汪元量 ·《永安宫 》
- 战尘霾汉天 出自 [宋] 孙迪 ·《过惠山皞老试茶二首 其二 》
- 战尘霾汉天 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其二 》
- 海山风黑何处归 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 海面孤云黑 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其四 》
- 海气蒸云黑 出自 [唐] 钱起 ·《晚入宣城界 》
- 黑云连海面 出自 [宋] 刘敞 ·《西浦阻雨 》
- 云涌海潮黑 出自 [宋] 郑獬 ·《乍凉 》
- 黑云抱日离东海 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 玉树歌阑海云黑 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 黑云赴海同奔犀 出自 [宋] 谢翱 ·《句章见月食 》
- 玉树歌阑海云黑 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 东风吹云海天黑 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 黑云忽起瀛海上 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 青海战云临贼垒 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 一片黑云何处起 出自 [唐] 姚合 ·《对月 》
- 乾坤霾涨海 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 阴霾发海光 出自 [唐] 卢纶 ·《送惟良上人归江南 》
- 乾坤霾涨海 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百五 》