“海气蒸云黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海气蒸云黑”出自哪首诗？
答案： “海气蒸云黑”出自： 唐代 钱起的 《晚入宣城界》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi qì zhēng yún hēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海气蒸云黑”的上一句是什么？
答案：
“海气蒸云黑”的上一句是： 岸去惜花林 , 诗句拼音为： àn qù xī huā lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海气蒸云黑”的下一句是什么？
答案： “海气蒸云黑”的下一句是： 潮声隔雨深 , 诗句拼音为： cháo shēng gé yǔ shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海气蒸云黑”全诗
晚入宣城界 (wǎn rù xuān chéng jiè)
斜日片帆阴，春风孤客心。
山来指樵路，岸去惜花林。
海气蒸云黑，潮声隔雨深。
乡愁不可道，浦宿听猨吟。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“海气蒸云黑”繁体原文
晚入宣城界
斜日片帆陰，春風孤客心。
山來指樵路，岸去惜花林。
海氣蒸雲黑，潮聲隔雨深。
鄉愁不可道，浦宿聽猨吟。
“海气蒸云黑”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
斜日片帆阴，春风孤客心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山来指樵路，岸去惜花林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海气蒸云黑，潮声隔雨深。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
乡愁不可道，浦宿听猨吟。
“海气蒸云黑”全诗注音
斜日片帆阴，春风孤客心。
山来指樵路，岸去惜花林。
海气蒸云黑，潮声隔雨深。
乡愁不可道，浦宿听猨吟。
“海气蒸云黑”全诗翻译
译文：
斜阳将帆投下阴影，春风中孤独客人的心情。
登山时指引着樵夫的路，离开岸边时舍不得离开花丛。
海气蒸腾，云彩显得更加阴沉，潮水的声音隔着雨帘回荡深远。
对于思乡之情，无法用言语来表达，只能在港湾留宿时倾听猿猴的吟唱。
总结：
诗人以斜日、春风、山、岸、海气、潮声等元素描绘了一个寂寞孤独的景象，表达了对故乡的思念之情，以及对旅途中的离别和港湾的留宿的感慨。
“海气蒸云黑”相关诗句：
- 海气蒸云黑 出自 [唐] 钱起 ·《晚入宣城界 》
- 汤泉海涌气云蒸 出自 [宋] 李纲 ·《兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其二 》
- 黄流黑气蒸腥羶 出自 [宋] 王奕 ·《黄池大水歌 》
- 隈丛野石云蒸黑 出自 [宋] 张鎡 ·《碧宇书兴 》
- 海气蒸鼙软 出自 [唐] 李洞 ·《送曹郎中南归时南中用军 》
- 天低海气蒸 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 海气暗蒸莲叶沼 出自 [唐] 翁洮 ·《和方干题李频庄 》
- 嘉气云蒸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宋初祀神州地只三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。 》
- 心剧海云蒸 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 残云蒸气白 出自 [唐] 于鹄 ·《山中访道者 》
- 和气蒸春云 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其一 》
- 气蒸云梦泽 出自 [唐] 孟浩然 ·《望洞庭湖赠张丞相 》
- 须知云气蒸 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 云气复如蒸 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其二 》
- 青云（京本作「赢」）黄助黑云凶（辛本作「白云黑气现黄云」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 五 》
- 井气蒸云湿石栏 出自 [宋] 王鎡 ·《寿光宫 》
- 叶气云蒸千嶂绿 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 层云气润犹蒸础 出自 [宋] 宋庠 ·《暑雨初霁 》
- 梁间云气蒸衣润 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》
- 泽气宵上英云蒸 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》