“卷藏一丘下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷藏一丘下”出自哪首诗?
答案: “卷藏一丘下”出自: 宋代 张孝祥的 《奉送李彦国还庐陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn cáng yī qiū xià ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“卷藏一丘下”的上一句是什么?
答案:
“卷藏一丘下”的上一句是: 不爱万锺禄 , 诗句拼音为: bù ài wàn zhōng lù
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“卷藏一丘下”的下一句是什么?
答案: “卷藏一丘下”的下一句是: 勳业所迫逐 , 诗句拼音为: xūn yè suǒ pò zhú ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“卷藏一丘下”全诗
奉送李彦国还庐陵 (fèng sòng lǐ yàn guó huán lú líng)
李生来岭南,自挟书一束。
食箪寄萧寺,矻矻昼夜读。
余子让头角,文作翻手速。
小试不尽能,它日真可卜。
里中老仙伯,曾对玉堂宿。
高节老弥厉,名盖斗南北。
掖垣我畏友,不爱万锺禄。
卷藏一丘下,勳业所迫逐。
子归问道要,储作饥岁谷。
富贵偶然耳,吾欲子金玉。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
“卷藏一丘下”繁体原文
奉送李彥國還廬陵
李生來嶺南,自挾書一束。
食簞寄蕭寺,矻矻晝夜讀。
餘子讓頭角,文作翻手速。
小試不盡能,它日真可卜。
里中老仙伯,曾對玉堂宿。
高節老彌厲,名蓋斗南北。
掖垣我畏友,不愛萬鍾祿。
卷藏一丘下,勳業所迫逐。
子歸問道要,儲作饑歲穀。
富貴偶然耳,吾欲子金玉。
“卷藏一丘下”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
李生来岭南,自挟书一束。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
食箪寄萧寺,矻矻昼夜读。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
余子让头角,文作翻手速。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
小试不尽能,它日真可卜。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
里中老仙伯,曾对玉堂宿。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
高节老弥厉,名盖斗南北。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
掖垣我畏友,不爱万锺禄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
卷藏一丘下,勳业所迫逐。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
子归问道要,储作饥岁谷。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
富贵偶然耳,吾欲子金玉。
“卷藏一丘下”全诗注音
李生来岭南,自挟书一束。
食箪寄萧寺,矻矻昼夜读。
余子让头角,文作翻手速。
小试不尽能,它日真可卜。
里中老仙伯,曾对玉堂宿。
高节老弥厉,名盖斗南北。
掖垣我畏友,不爱万锺禄。
卷藏一丘下,勳业所迫逐。
子归问道要,储作饥岁谷。
富贵偶然耳,吾欲子金玉。
“卷藏一丘下”全诗翻译
译文:
李生生在岭南,带着一束书自己来到这里。他住在寺庙里,用竹箪装着食物。白天黑夜都在读书苦学。
我这个小辈虽然天资不错,写作也挺快捷,但是只是初试身手,还不能尽展所长。也许将来的日子真的能够卜算出一番好的前程。
岭南里有一位仙伯,曾经对我讲述过很多修道的经验。他是个高尚的人,名声遍布南北。
我身边有一些朋友,他们都在追求官职和财富,但我并不喜欢这些世俗的权势。我只想著重积累学问,不受俗务束缚。
我的勋业被迫放在一旁,让我不得不把书卷藏在山下,日夜赶写。这是为了生计,为了糊口。
儿子归来问我要道理,我给他储备了一些谷物,因为未来可能会遇到饥荒。
富贵荣华只是偶然的际遇,我真正渴望的是为子孙留下金玉之财。
“卷藏一丘下”相关诗句:
- 卷藏一丘下 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉送李彦国还庐陵 》
- 卷藏独向兹丘老 出自 [宋] 萧立之 ·《孺子亭 》
- 卷藏破墨营丘笔 出自 [宋] 陆游 ·《雨中山行至松风亭忽澄霁 》
- (见《卍续藏经》本《玄奘三藏师资丛书》卷下 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 一丘藏曲折 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 池舘藏一丘 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 景风院 》
- 归藏但一丘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五 》
- 并作一丘藏 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其二 》
- 一丘藏曲折 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 但说一丘藏曲折 出自 [宋] 楼钥 ·《上史太傅 其一 》
- 一丘便欲藏崔嵬 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 一丘曲折於中藏 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 好是一丘藏曲折 出自 [宋] 王洋 ·《杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之 》
- (见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- (录自《大正新修大藏经》第五十一册唐释义净撰《大唐西域求法高僧传》卷下)(按:《全唐诗》卷八○八收此诗於义净名下 出自 [唐] 玄逵 ·《言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 》
- 刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 班嗣一丘虽道卷 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题蒲传正学士清风阁 》
- 撑肠万卷一丘壑 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 藏经一卷 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其七 》
- 一卷之藏 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝蹙龙手札御书赞 》