“河水正安流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河水正安流”出自哪首诗？
答案： “河水正安流”出自： 唐代 储光羲的 《洛桥送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shuǐ zhèng ān liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“河水正安流”的上一句是什么？
答案：
“河水正安流”的上一句是： 河桥送客舟 , 诗句拼音为：hé qiáo sòng kè zhōu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“河水正安流”的下一句是什么？
答案： “河水正安流”的下一句是： 远见轻桡动 , 诗句拼音为： yuǎn jiàn qīng ráo dòng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“河水正安流”全诗
洛桥送别 (luò qiáo sòng bié)
河桥送客舟，河水正安流。
远见轻桡动，遥怜故国游。
海禽逢早鴈，江月值新秋。
一听南津曲，分明散别愁。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“河水正安流”繁体原文
洛橋送別
河橋送客舟，河水正安流。
遠見輕橈動，遙憐故國遊。
海禽逢早鴈，江月值新秋。
一聽南津曲，分明散別愁。
“河水正安流”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
河桥送客舟，河水正安流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远见轻桡动，遥怜故国游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海禽逢早鴈，江月值新秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一听南津曲，分明散别愁。
“河水正安流”全诗注音
河桥送客舟，河水正安流。
远见轻桡动，遥怜故国游。
海禽逢早鴈，江月值新秋。
一听南津曲，分明散别愁。
“河水正安流”全诗翻译
译文：
河边送别客船，河水平静地流淌着。
眼望着远方，小船轻轻摇动，遥怀故国的漫游。
海鸟遇见早归的雁，江边的月亮透露出初秋的气息。
一听南津曲，明显感受到离散别离的忧愁。
“河水正安流”相关诗句：
- 河水正安流 出自 [唐] 储光羲 ·《洛桥送别 》
- 尼莲河水正东流 出自 [唐] 玄奘 ·《题尼莲河七言 》
- 雪晴河水正流澌 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之棣州谒王工部 》
- 河水安流敌帐空 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其二 》
- 河流正东酾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 黄河已安流 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 怒河凭雨正奔流 出自 [宋] 张耒 ·《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一 》
- 卷帘河汉正西流 出自 [宋] 刘敞 ·《集禧斋宫雨後 》
- 导河积石源流正 出自 [宋] 陆游 ·《读宛陵先生诗 》
- 岂知黑河武水水之流义也 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 弱水流西河水东 出自 [宋] 熊禾 ·《上刘治中 》
- 平河清浅乘安流 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 但愿河伯常安流 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 河渭安流漕九州 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其二 》
- 安流日正昼 出自 [唐] 权德舆 ·《昼 》
- 安得河水乾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》
- 建安正始源流远 出自 [宋] 苏籀 ·《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二 》
- 水宫暗脉正通河 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 偃鼠河滨水正深 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津晚景 》
- 河水城下流 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》