“客帆过眼撇波去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客帆过眼撇波去”出自哪首诗?
答案: “客帆过眼撇波去”出自: 宋代 卫泾的 《舟行遇顺风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè fān guò yǎn piě bō qù ,诗句平仄: 仄○○仄仄平仄 。
问题2:“客帆过眼撇波去”的上一句是什么?
答案:
“客帆过眼撇波去”的上一句是: 风雨满江鼓棹迟 , 诗句拼音为: fēng yǔ mǎn jiāng gǔ zhào chí
,诗句平仄: 仄○○仄仄平仄 。
问题3:“客帆过眼撇波去”的下一句是什么?
答案: “客帆过眼撇波去”的下一句是: 坐看舟子相犹夷 , 诗句拼音为: zuò kàn zhōu zǐ xiāng yóu yí ,诗句平仄:仄○平仄○○平。
“客帆过眼撇波去”全诗
舟行遇顺风 (zhōu xíng yù shùn fēng)
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄○。
仄○○仄仄平仄,仄○平仄○○平。
平平平仄仄平仄,仄○○平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
“客帆过眼撇波去”繁体原文
舟行遇順風
畫船昨日吳江西,風雨滿江鼓棹遲。
客帆過眼撇波去,坐看舟子相猶夷。
今朝風忽發東北,縱帆如飛揭百尺。
來者寸步不可前,停艫悵望求弗獲。
風從何來天何爲,順喜逆怨人自私。
世間萬事亦爾耳,乘除妙理君安知。
“客帆过眼撇波去”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄○。
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
仄○○仄仄平仄,仄○平仄○○平。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
平平平仄仄平仄,仄○○平仄仄仄。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
平○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
“客帆过眼撇波去”全诗注音
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
“客帆过眼撇波去”全诗翻译
译文:
画船昨日驶离吴江西岸,风雨交加,船只被迫缓慢前行。
客船帆影迅速掠过视线,波浪被掀起,坐在岸边眺望船夫的模样仍然宛如夷人。
今早突然起了东北风,船帆猎猎作响,仿佛要飞升百尺高空。
前来的人想前进却一寸难行,停在船上望向远方,感到无奈,渴望却难以实现。
风从何处吹来,天又何因,风顺时喜,逆时怨,人们常常只考虑自己的私欲。
世间万事也如此,万象皆然,只有乘除之妙理,君子方能明了其中奥妙。
全诗表达了人生的变幻无常,命运的无奈和人心的私欲,唤起人们对于妙理的思索。
“客帆过眼撇波去”相关诗句:
- 客帆过眼撇波去 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 秦淮鲤鱼撇波去 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 放妾骑鱼撇波去 出自 [唐] 李贺 ·《宫娃歌 》
- 月明烟岸撇波去 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 会驾飞轮撇波去 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 撇撇鸊鹈去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发大信口 》
- 来帆过眼频 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 波涛送客帆 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 土湖 》
- 庙门转眼随帆过 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 》
- 千帆过眼人何在 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其三○ 》
- 烟波江上客帆孤 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 眼看帆去远 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 目送征帆掠波去 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 谢客枉帆过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李校书适越谒杜中丞 》
- 征帆过客船 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 客帆云外过 出自 [宋] 葛绍体 ·《道傍酒家 》
- 远客片帆过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张司直赴岭南谒张尚书 》
- 撇波啸长风 出自 [宋] 范成大 ·《明日夜雨陡凉复次前韵呈时举 》
- 鱼尾撇波赬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 君去挂帆过 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》