“兵气远冲天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵气远冲天”出自哪首诗?
答案: “兵气远冲天”出自: 唐代 王贞白的 《拟塞外征行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng qì yuǎn chōng tiān ,诗句平仄: 。
问题2:“兵气远冲天”的上一句是什么?
答案:
“兵气远冲天”的上一句是: 鼓声遥赤塞 , 诗句拼音为: gǔ shēng yáo chì sāi
,诗句平仄: 。
问题3:“兵气远冲天”的下一句是什么?
答案: “兵气远冲天”的下一句是: 对阵云初上 , 诗句拼音为: duì zhèn yún chū shàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“兵气远冲天”全诗
拟塞外征行 (nǐ sài wài zhēng xíng)
寇骑满鸡田,都护欲临边。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。
微功一可立,身轻不自怜。
仄○仄平平,平仄仄○平。
平○平仄仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平○?○仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
“兵气远冲天”繁体原文
擬塞外征行
寇騎滿雞田,都護欲臨邊。
青泥方絕漠,懷劍始辭燕。
旌旗挂龍虎,壯士募鷹鸇。
長城威十萬,高嶺奮三千。
行行向馬邑,去去指祁連。
鼓聲遙赤塞,兵氣遠衝天。
對陣雲初上,臨城月始懸。
風驚烽易滅,沙暗馬難前。
恩重恆思報,勞心屢損年。
微功一可立,身輕不自憐。
“兵气远冲天”韵律对照
仄○仄平平,平仄仄○平。
寇骑满鸡田,都护欲临边。
平○平仄仄,平仄仄平○。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
○平平仄仄,平仄仄○平。
长城威十万,高岭奋三千。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
行行向马邑,去去指祁连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
对阵云初上,临城月始悬。
平平平仄仄,平仄仄○平。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
平○?○仄,○平仄仄平。
恩重恒思报,劳心屡损年。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
微功一可立,身轻不自怜。
“兵气远冲天”全诗注音
寇骑满鸡田,都护欲临边。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。
微功一可立,身轻不自怜。
“兵气远冲天”全诗翻译
译文:
寇骑已经满布在鸡田上,都护将要临近边境。青泥地方荒凉绝望,我怀着剑开始离别燕京。旌旗高挂龙和虎,勇士们征召猛禽和鹰鸇。长城威严可敬,守卫者多达十万,高岭上奋勇的士兵三千。我们一路前行,目的地是马邑,再继续前进,指向祁连山。远处传来战鼓声,红色塞地遥遥可见,战士们的气势远远冲天。敌我对峙云烟初起,月光悬挂在城头。风吹草动使烽火易熄灭,沙尘密布使马难前行。忠诚之恩我始终铭记在心,多年的辛劳令我的身心损耗。即使只有微不足道的功绩,我也会竭尽全力,身轻如燕,不自怜悯。
总结:
这首诗描绘了一个将要离开燕京,奔赴边境戍守的壮士的决心和奋斗精神。他们面临着敌寇的侵袭,但他们豪情壮志,积极征召勇士,威严挂起旌旗,向着敌人奔袭而去。他们经过崇山峻岭、长城重重,向着马邑进发,再指向祁连山。诗中展现了壮士们的英勇和忠诚,以及他们面临的艰险和困难,但他们依然坚定地追求功绩,不畏艰险。整首诗以平仄平稳,句句铿锵有力,体现了壮士们的决心和豪情。
“兵气远冲天”相关诗句:
- 兵气远冲天 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 兵气冲白日 出自 [唐] 刘希夷 ·《从军行 》
- 兵气冲白日 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 从军行 》
- 凛凛兵气冲 出自 [宋] 曾丰 ·《寿周枢密四首 其三 》
- 意气自冲天 出自 [唐] 徐仲雅 ·《咏椶树 》
- 虹气冲天白 出自 [唐] 丁居晦 ·《琢玉 》
- 奋怒气冲天 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十五 》
- 气有冲天劒 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 三 》
- 虹气直冲天 出自 [宋] 项大受 ·《冷清生活与赋拙何异围棋酌酒其乐无涯再得一律 》
- 偶有冲天气 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》
- 气覩冲天发 出自 [唐] 裴耀卿 ·《敬酬张九龄当涂界留赠之作 》
- 天远鹤冲迟 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 男儿气宇冲天 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其八 》
- 雷公解斸冲天气 出自 [唐] 薛能 ·《行次灵龛驿寄西蜀尚书 》
- 一春天气少冲融 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 斗间纵有冲天气 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李世京惠诗 》
- 定分天地冲和气 出自 [宋] 王迈 ·《爲余君肃曰严母夫人寿 》
- 鹤冲天气羽毛全 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十二 》
- 剑神紫气夜冲天 出自 [宋] 刘克庄 ·《送人西上 其二 》
- 冲融气宇小春天 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚吏隠惠诗韵 》