“虹气冲天白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹气冲天白”出自哪首诗？
答案： “虹气冲天白”出自： 唐代 丁居晦的 《琢玉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng qì chōng tiān bái ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“虹气冲天白”的上一句是什么？
答案：
“虹气冲天白”的上一句是： 价衒胜连城 , 诗句拼音为： jià xuàn shèng lián chéng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“虹气冲天白”的下一句是什么？
答案： “虹气冲天白”的下一句是： 云浮入信贞 , 诗句拼音为： yún fú rù xìn zhēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“虹气冲天白”全诗
琢玉 (zhuó yù)
卞玉何时献，初疑尚在荆。
琢来闻制器，价衒胜连城。
虹气冲天白，云浮入信贞。
佩为廉节德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山岂无石，宁及此时呈。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“虹气冲天白”繁体原文
琢玉
卞玉何時獻，初疑尚在荆。
琢來聞制器，價衒勝連城。
虹氣衝天白，雲浮入信貞。
珮爲廉節德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山豈無石，寧及此時呈。
“虹气冲天白”韵律对照
仄仄平平○，平平仄仄平。
卞玉何时献，初疑尚在荆。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
琢来闻制器，价衒胜连城。
○仄平平仄，平平仄仄平。
虹气冲天白，云浮入信贞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
佩为廉节德，杯作侈奢名。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
露璞方期辨，雕文幸既成。
平平仄平仄，平仄仄平平。
他山岂无石，宁及此时呈。
“虹气冲天白”全诗注音
卞玉何时献，初疑尚在荆。
琢来闻制器，价衒胜连城。
虹气冲天白，云浮入信贞。
佩为廉节德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山岂无石，宁及此时呈。
“虹气冲天白”全诗翻译
译文：
卞玉何时献，初疑尚在荆。
琢来闻制器，价衒胜连城。
虹气冲天白，云浮入信贞。
佩为廉节德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山岂无石，宁及此时呈。
翻译及
总结：
不知何时卞玉呈献，一开始以为还在荆州。经过雕琢，听闻制作的器物，其价值超越了连城的珍宝。虹气冲天而现，白云飘浮间显出真实的信贞。佩戴着这玉石象征廉洁节俭的美德，而饮酒时则享受奢华的美名。展现出原本朴实的玉石已经经过辨别，雕琢的图案也已经成功完成。虽然其他山上也有美丽的石头，但绝不及此时所呈现的宝玉。
“虹气冲天白”相关诗句：
- 虹气冲天白 出自 [唐] 丁居晦 ·《琢玉 》
- 虹气直冲天 出自 [宋] 项大受 ·《冷清生活与赋拙何异围棋酌酒其乐无涯再得一律 》
- 文气冲冲五色虹 出自 [宋] 陈允平 ·《赠杨子中 》
- 中有一气亘天如白虹 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 平生气槩冲虹霓 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 气与虹霓白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其二 》
- 白气若虹交 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 四 》
- 秋气生白虹 出自 [唐] 崔曙 ·《山下晚晴 》
- 白虹千里气 出自 [唐] 刘叉 ·《嘲荆卿 》
- 兵气冲白日 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 从军行 》
- 兵气冲白日 出自 [唐] 刘希夷 ·《从军行 》
- 斗间异气如白虹 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 白虹气爽晚凉新 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 玉压衾 》
- 白虹夜气干秋旻 出自 [宋] 张扩 ·《次韵何任叟正字舘中试茶 》
- 鼻气环空挂白虹 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 夜深井气白吐虹 出自 [宋] 谢翱 ·《玉井水 》
- 任从宝气生白虹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题周敦美琨瑶洞 》
- 白虹吞吐涵秋气 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 骑气应须似白虹 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其三 》
- 白虹豪气饮中仙 出自 [宋] 廖刚 ·《贺王通判生辰 》