“合钱承罢宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“合钱承罢宴”出自哪首诗？
答案： “合钱承罢宴”出自： 唐代 崔尚的 《奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé qián chéng bà yàn ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“合钱承罢宴”的上一句是什么？
答案：
“合钱承罢宴”的上一句是： 皇恩宠庶官 , 诗句拼音为： huáng ēn chǒng shù guān
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“合钱承罢宴”的下一句是什么？
答案： “合钱承罢宴”的下一句是： 赐帛复追欢 , 诗句拼音为： cì bó fù zhuī huān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“合钱承罢宴”全诗
奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng yǐ xià qún chén lè yóu yuán yàn)
春日照长安，皇恩宠庶官。
合钱承罢宴，赐帛复追欢。
供帐凭高列，城池入迥宽。
花催相国醉，鸟和乐人弹。
北阙云中见，南山树杪看。
乐游宜缔赏，舞咏惜将阑。
平仄仄○平，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄○仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平○仄，仄仄仄○平。
“合钱承罢宴”繁体原文
奉和聖製同二相已下羣臣樂游園宴
春日照長安，皇恩寵庶官。
合錢承罷宴，賜帛復追歡。
供帳憑高列，城池入迥寬。
花催相國醉，鳥和樂人彈。
北闕雲中見，南山樹杪看。
樂游宜締賞，舞詠惜將闌。
“合钱承罢宴”韵律对照
平仄仄○平，平平仄仄平。
春日照长安，皇恩宠庶官。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
合钱承罢宴，赐帛复追欢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
供帐凭高列，城池入迥宽。
平平○仄仄，仄○仄平○。
花催相国醉，鸟和乐人弹。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
北阙云中见，南山树杪看。
仄平平○仄，仄仄仄○平。
乐游宜缔赏，舞咏惜将阑。
“合钱承罢宴”全诗注音
春日照长安，皇恩宠庶官。
合钱承罢宴，赐帛复追欢。
供帐凭高列，城池入迥宽。
花催相国醉，鸟和乐人弹。
北阙云中见，南山树杪看。
乐游宜缔赏，舞咏惜将阑。
“合钱承罢宴”全诗翻译
译文：
春日照耀着长安城，皇帝恩宠着百姓官员。
合钱承受恩宠后又被邀赴宴，赏赐丝绸以再度共欢。
供帐高悬，城池广阔。
花朵催促相国醉，鸟儿与欢乐的人们一起歌舞。
北阙上方的云朵里可以看到，南山树梢间也可以瞻仰。
欢乐的游玩应该赏赐更多，歌舞的演绎也宜珍惜延续至天明之际。
“合钱承罢宴”总结赏析
赏析：这首诗《奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴》是唐代诗人崔尚的作品，描写了春日长安的景象以及宴会的欢乐氛围。诗中通过细腻的描写和运用音韵的技巧，展现了当时宫廷生活的繁荣和安宁。
首先，诗人通过“春日照长安”一句，将读者带入了一个明媚的春日长安城。这里的“春日”象征着生机与希望，与长安这座古都相结合，给人一种安定繁荣的感觉。
接着，诗人提到“皇恩宠庶官”，表现了皇帝对百官的宠爱和恩赐。宴会场景中，宴席丰盛，皇帝不仅赐予了财富（“合钱承罢宴，赐帛复追欢”），还为宴会布置了华美的供帐，使得整个场景显得更加盛大。
诗人还通过“花催相国醉，鸟和乐人弹”这一句，巧妙地将花鸟音乐与宴会联系在一起，形象地描绘了宴会的欢乐场景。这里的“花”和“鸟”不仅是景物，也暗示了自然界的和谐，与人们的欢乐相互呼应。
最后两句，诗人分别描述了北阙和南山的景致，将宴会场景置于宏大的自然背景之下，强化了宴会的壮观和愉悦。整首诗以欢乐的宴会为主题，通过描写自然和人的和谐共生，表现了唐代长安的繁荣景象。
“合钱承罢宴”相关诗句：
- 合钱承罢宴 出自 [唐] 崔尚 ·《奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴 》
- 宴是合钱余 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 诸郎宴罢银灯合 出自 [唐] 韦庄 ·《咸通 》
- 承恩宴盼接宴喜 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 角觝罢时还宴罢 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其九 》
- 命合腰钱会有钱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次子有下第韵 》
- 温然承宴息 出自 [唐] 羊士谔 ·《斋中有兽皮茵偶成咏 》
- 承君终宴荣 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 荔子承清宴 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 来承欢宴余 出自 [唐] 褚遂良 ·《安德山池宴集 》
- 何许承恩宴 出自 [唐] 张说 ·《四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字 》
- 喜承芸阁宴 出自 [唐] 张说 ·《春晚侍宴丽正殿探得开字 》
- 幸承今日宴 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》
- 宴罢常分骑 出自 [唐] 韦应物 ·《酬豆卢仓曹题库壁见示 》
- 宴罢千秋节 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽神宗皇帝二首 其二 》
- 高斋乐宴罢 出自 [唐] 韦应物 ·《奉酬处士叔见示 》
- 瑶池罢游宴 出自 [唐] 杜牧 ·《驌驦骏 》
- 吴中高宴罢 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》
- 良夜欢宴罢 出自 [唐] 不详 ·《宋善威诗 》
- 栢梁宴初罢 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》