“近臣头上黄金胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近臣头上黄金胜”出自哪首诗？
答案： “近臣头上黄金胜”出自： 宋代 梅尧臣的 《王乐道太丞立春早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn chén tóu shàng huáng jīn shèng ，诗句平仄： 仄平平仄平平○ 。
问题2：“近臣头上黄金胜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“近臣头上黄金胜”已经是第一句了。
问题3：“近臣头上黄金胜”的下一句是什么？
答案： “近臣头上黄金胜”的下一句是： 殿前拜赐东风应 , 诗句拼音为： diàn qián bài cì dōng fēng yìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平○。
“近臣头上黄金胜”全诗
王乐道太丞立春早朝 (wáng lè dào tài chéng lì chūn zǎo cháo)
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭，人归下筯殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳彩花空着兴。
空着兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
仄平平仄平平○，仄平仄仄平平○。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平仄○，平平仄仄平○○。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。
○仄○，○仄平，仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平平。
“近臣头上黄金胜”繁体原文
王樂道太丞立春早朝
近臣頭上黄金勝，殿前拜賜東風應。
蓼牙疏甲簇春盤，肉抹長絲何亙亙。
寬衣武卒轝至庭，人歸下筯殊難稱。
我家無火甑生塵，㡜柳綵花空著興。
空著興，將底爲，但願得米資晨炊，不管飛霙與麥宜。
千官隊中身最卑，五日一謁前旒垂。
“近臣头上黄金胜”韵律对照
仄平平仄平平○，仄平仄仄平平○。
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
平○仄仄平仄○，平平仄仄平○○。
宽衣武卒轝至庭，人归下筯殊难称。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄○。
我家无火甑生尘，㡜柳彩花空着兴。
○仄○，○仄平，仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
空着兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平平。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
“近臣头上黄金胜”全诗注音
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭，人归下筯殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳彩花空着兴。
空着兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
“近臣头上黄金胜”全诗翻译
译文：
近臣头上戴着黄金的冠冕，站在殿前恭敬地接受皇帝赐予的东风。
用蓼牙编织的甲胄簇拥着盛开的春盘，鲜肉上抹着细长的丝线，多么绵长。
宽大的衣袍下，武士们驾着轿车进入宫庭，各自回家后，用筷子夹菜的方式各不相同。
我家里没有生火炉，甑（zhèng）里积满了尘土，垂柳虽然盛开，但彩花却空落。
空落着兴致，为了生计，只希望得到米谷来炊事，不顾飞雪与麦收是否适宜。
身处千官之中，我的地位最低微，每五天才能谒见前朝的帝王。
全诗写了一个官员的遭遇与愿望。官员头戴黄金冠冕，受赐东风，身穿蓼牙编织的甲胄，但在家里却没有火炉，食不果腹，景况凄凉。然而，他依然愿意得到米谷，不顾风雪与麦收是否顺利，只求能够维持基本的生计。在朝廷中，他是官员中最低微的，每隔五天才有机会谒见皇帝。全诗通过这个官员的遭遇，反映了古代官场的残酷与不易，并表达了对稳定生计的渴望。
“近臣头上黄金胜”总结赏析
这首诗《王乐道太丞立春早朝》是梅尧臣创作的，让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人以太丞王乐道的视角，描绘了立春早朝的场景。整首诗通过生动的描写，传达了春天的气息和宫廷仪式的隆重。
首先，诗人以"近臣头上黄金胜"的形象来形容宫廷内臣子们的华丽服饰，展现了朝廷的富丽堂皇。接着，他描述了春天的景象，如蓼牙盛放、春盘簇生，以及肉抹长丝，生动地勾勒出了春季的生机勃勃和充满活力。
诗中还提到了宽衣武卒的出现，这是宫廷仪式的一部分，表现了朝廷礼仪的庄严。然后，诗人叙述了自己家中的情景，强调了宫廷与平民生活的差异。家中没有火候来炊米，而宫廷却有丰盛的筵席。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够得到一些米粮，不管飞雪还是麦收，只要能够生活安定。最后的两句"千官队中身最卑，五日一谒前旒垂"则突显了作者在朝廷中的低微地位，每五天才能谒见上级，表达了一种渴望和期待的情感。
“近臣头上黄金胜”相关诗句：
- 近臣头上黄金胜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王乐道太丞立春早朝 》
- 宝胜金花锡近臣 出自 [宋] 卫泾 ·《五日子刻立春 》
- 贵上螭头见近臣 出自 [唐] 罗隐 ·《送蕲州裴员外 》
- 牀头有易胜黄金 出自 [宋] 黄庚 ·《寓浦东书怀 》
- 头上貂蝉乏金黄 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 莫道近臣胜远使 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 夜深行 》
- 金门辍近臣 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 金门贵近臣 出自 [宋] 杨亿 ·《文慧大师归蜀 》
- 无金与近臣 出自 [唐] 于鹄 ·《赠李太守 》
- 曾立螭头作近臣 出自 [宋] 王迈 ·《寿徐直院 》
- 近臣新渥带横金 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其二 》
- 近臣夸赐金书扇 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三六 》
- 近臣荐引登金銮 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 近臣新渥帯横金 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其二 》
- 近臣上荐书 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送安素处士高文悦 》
- 近臣上寿天顔喜 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 谬上丹墀爲近臣 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 上棚等唤近臣名 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十 》
- 近臣宣劝上恩隆 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其七 》
- 黄金百镒贶家臣 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》