“欲投皖公宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲投皖公宿”出自哪首诗?
答案: “欲投皖公宿”出自: 宋代 苏辙的 《汲阳阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù tóu wǎn gōng sù ,诗句平仄: 。
问题2:“欲投皖公宿”的上一句是什么?
答案:
“欲投皖公宿”的上一句是: 屡作风雨碍 , 诗句拼音为: lǚ zuò fēng yǔ ài
,诗句平仄: 。
问题3:“欲投皖公宿”的下一句是什么?
答案: “欲投皖公宿”的下一句是: 三日逢一噫 , 诗句拼音为: sān rì féng yī yī ,诗句平仄:平仄。
“欲投皖公宿”全诗
汲阳阻风 (jí yáng zǔ fēng)
锺陵距池阳,相望千里内。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平?平仄,○仄平仄○。
平平仄○平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
“欲投皖公宿”繁体原文
汲陽阻風
鍾陵距池陽,相望千里內。
江神欺我貧,屢作風雨礙。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡無菜。
白醪幸餘瀝,黄卷漫相對。
饑吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不遠,蝸舍聞尚在。
區區問養生,借我一帆快。
“欲投皖公宿”韵律对照
平平仄平平,○仄平仄仄。
锺陵距池阳,相望千里内。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
仄平?平仄,○仄平仄○。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
平平仄○平,平仄仄平仄。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
区区问养生,借我一帆快。
“欲投皖公宿”全诗注音
锺陵距池阳,相望千里内。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。
“欲投皖公宿”全诗翻译
译文:
锺陵离池阳很近,相距只有千里之内。
江神似乎欺负我这个穷人,经常制造风雨阻碍我。
想要投宿在皖公的地方,但每三天才遇到一个可留宿的地方啊。
孤单的小船在空旷的山间,早餐单调没有菜。
白醪(一种白色的酒)幸好还剩下一点,黄卷(可能指黄色的食物)满桌相对。
饥饿的吟唱并不是我的病,疾走是老人所忠告的。
焦急地向前走,离目的地近得不远,听说蜗舍(住处)还在。
我虽然身体虚弱,还想请你帮我借来一艘快船。
全文大意:文中写道距离锺陵和池阳很近,但是一路上风雨阻挠,想要找个地方休息却难得一见。孤单的小船停在空旷的山间,早餐单调,没有丰盛的食物。虽然感到饥饿,但吟唱并不是疾病的原因,老人也劝我要快步前行。虽然焦急,但距离目的地还是不远,听说蜗舍(住处)还在,希望能借来一艘快船。
“欲投皖公宿”相关诗句:
- 欲投皖公宿 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 泊舟欲近皖公山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一 》
- 欲投人处宿 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第一 》
- 过市欲投宿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 闻钟欲投宿 出自 [宋] 戴复古 ·《许介之约过清溪道上有成 》
- 寻声欲投宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 云际锺 》
- 欲投人处宿 出自 [唐] 王维 ·《终南山 》
- 行客欲投宿 出自 [唐] 张籍 ·《夜到渔家 》
- 欲投古寺禅房宿 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其二 》
- 当时皖皖同朝露 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬杨圣咨 》
- 皖皖相矜笑蛙鼈 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其九 》
- 皖皖何氏女 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其五 》
- 皖皖托朝露 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 皖皖托朝露 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 皖皖弄膏沐 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 清宴皖公山 出自 [唐] 李白 ·《江上望皖公山 》
- 蜡屐皖公台 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见寄韵 其二 》
- 有节皖公山 出自 [宋] 王阮 ·《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去爲赋一首 》
- 结庐皖公城 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其四 》
- 化石皖公陂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《灵龟泉上 》