“列筵荣赐食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列筵荣赐食”出自哪首诗?
答案: “列筵荣赐食”出自: 唐代 张说的 《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè yán róng cì shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“列筵荣赐食”的上一句是什么?
答案:
“列筵荣赐食”的上一句是: 通经浅汉韦 , 诗句拼音为: tōng jīng qiǎn hàn wéi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“列筵荣赐食”的下一句是什么?
答案: “列筵荣赐食”的下一句是: 送客愧儒衣 , 诗句拼音为: sòng kè kuì rú yī ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“列筵荣赐食”全诗
赴集贤院学士上赐宴应制得辉字 (fù jí xián yuàn xué shì shàng cì yàn yìng zhì dé huī zì)
侍帝金华讲,千龄道固稀。
位将贤士设,书共学徒归。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
欲知朝野庆,文教日光辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“列筵荣赐食”繁体原文
赴集賢院學士上賜宴應制得輝字
侍帝金華講,千齡道固稀。
位將賢士設,書共學徒歸。
首命深燕隗,通經淺漢韋。
列筵榮賜食,送客愧儒衣。
賀燕窺簷下,遷鶯入殿飛。
欲知朝野慶,文教日光輝。
“列筵荣赐食”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
侍帝金华讲,千龄道固稀。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
位将贤士设,书共学徒归。
仄仄○○○,平平仄仄平。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
仄○平平仄,平平仄仄平。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
仄平平仄仄,平○仄平平。
欲知朝野庆,文教日光辉。
“列筵荣赐食”全诗注音
侍帝金华讲,千龄道固稀。
位将贤士设,书共学徒归。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
欲知朝野庆,文教日光辉。
“列筵荣赐食”全诗翻译
译文:
在侍帝金华的讲话中,千龄的道路确实稀少。位高权重的将领们将贤士聚集在一起,书籍与学徒归于同一目标。首先委任了深谙经籍的隗,也选派通晓汉朝历史的韦。在排列宴席时,荣赐了美食,并送别客人时愧对着身着儒衣。贺燕在屋檐下窥视,莺鸟迁入殿堂飞舞。若想了解朝野的喜庆,文教的光辉正在逐渐显现。
“列筵荣赐食”总结赏析
赏析:
这首诗《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字》是唐代诗人张说创作的一首赞美文化和知识的诗歌。诗人以自己赴宴集贤院的经历为背景,表达了对文化、学问以及知识传承的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了自己赴宴集贤院学士的情景,场面庄严隆重,令人印象深刻。他将这次宴会比喻为“侍帝金华讲”,意味着在皇帝的亲自主持下,谈论文化和学问的机会难得而宝贵。接着,他用“千龄道固稀”来形容贤士的道德和学问传承得相对稀少,强调了对知识的珍视。
诗人提到了集贤院的设立,这是为了培养和推崇贤才,弘扬文化。他说“位将贤士设”,强调了皇帝对贤士的器重。与此同时,他还提到“书共学徒归”,意味着学问的传承和传授,这种传承是文化繁荣的重要因素。
接下来,诗人提到了两位学者隗深和韦汉,他们是经学和文学方面的重要代表。他称隗深“首命深燕隗”,强调了他的学问高深,而韦汉“通经浅汉韦”则表明他对经学的通达。这两位学者的存在体现了文化传承的多样性和丰富性。
在诗人的描写中,宴会上的赴宴者们享受到了荣赐的美食,但他们依然保持了儒士的谦逊,感到“送客愧儒衣”。这种谦虚和自持,反映了儒家思想中的节俭和自律。
最后,诗人以自然景物来表达文化的辉煌。他描述了贺燕在宴会上窥视檐下,莺鸟飞入殿中的情景。这些画面象征着文化的繁荣和光彩夺目,也代表了文化和自然的和谐共生。
总的来说,这首诗歌通过赞美宴会、学者和文化的繁荣,强调了知识、学问和文化的珍贵价值。它表达了对文化传承和知识传播的敬仰,以及对儒家思想中的谦虚和自律的崇尚。
“列筵荣赐食”相关诗句:
- 列筵荣赐食 出自 [唐] 张说 ·《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字 》
- 赐筵荣入小瀛洲 出自 [宋] 韩琦 ·《丙午上巳琼林苑赐筵 》
- 赐衣赐食移时对 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 赐筵临黼座 出自 [宋] 文彦博 ·《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激於中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进 》
- 赐筵遵故事 出自 [宋] 曾孝宽 ·《史院席上奉和首相吴公元韵 》
- 琼筵初赐醴 出自 [宋] 王存 ·《史院席上奉和首相吴公原韵 》
- 讲筵赐重席 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 列筵春岫 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 赐筵还许燕中台 出自 [宋] 许景衡 ·《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 》
- 万品仙葩匝赐筵 出自 [宋] 宋祁 ·《闻後苑赐宴 》
- 宣赴中书赐御筵 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 经筵赐读帝意懽 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 列筵欢故老 出自 [唐] 李世民 ·《重幸武功 》
- 列筵坐羣公 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 五狄列琼筵 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 列筵飞翠斝 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 列筵属城阴 出自 [唐] 韦应物 ·《送洛阳韩丞东游 》
- 广筵列衆宾 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 列筵先朝暾 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 列筵青草偃 出自 [唐] 卢纶 ·《送黎燧尉阳翟 》