“花开三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开三十年”出自哪首诗?
答案: “花开三十年”出自: 宋代 王十朋的 《知宗生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā kāi sān shí nián ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“花开三十年”的上一句是什么?
答案:
“花开三十年”的上一句是: 其根出蓬莱 , 诗句拼音为: qí gēn chū péng lái
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“花开三十年”的下一句是什么?
答案: “花开三十年”的下一句是: 寿荐三千杯 , 诗句拼音为: shòu jiàn sān qiān bēi ,诗句平仄:仄仄○平平。
“花开三十年”全诗
知宗生日 (zhī zōng shēng rì)
昔年游越绝,首识南枝梅。
一麾守清源,再见梅英开。
顔色宛如故,风霜不能摧。
玉质长仙葩,芳姿醖诗才。
其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。
花开三十年,寿荐三千杯。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
○仄仄平平,○平仄平平。
平平○仄平,仄仄○平平。
“花开三十年”繁体原文
知宗生日
昔年游越絕,首識南枝梅。
一麾守清源,再見梅英開。
顔色宛如故,風霜不能摧。
玉質長仙葩,芳姿醖詩才。
其侶乃蟠桃,其根出蓬萊。
花開三十年,壽薦三千杯。
“花开三十年”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
昔年游越绝,首识南枝梅。
仄平仄平平,仄仄平平平。
一麾守清源,再见梅英开。
平仄仄○仄,平平仄平平。
顔色宛如故,风霜不能摧。
仄仄○平平,平平仄平平。
玉质长仙葩,芳姿醖诗才。
○仄仄平平,○平仄平平。
其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。
平平○仄平,仄仄○平平。
花开三十年,寿荐三千杯。
“花开三十年”全诗注音
昔年游越绝,首识南枝梅。
一麾守清源,再见梅英开。
顔色宛如故,风霜不能摧。
玉质长仙葩,芳姿醖诗才。
其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。
花开三十年,寿荐三千杯。
“花开三十年”全诗翻译
译文:
昔年我游越地,偶然遇见了南边的枝梅。
当时我挥手守护着清源,再次见到梅花已经盛开。
它的颜色依旧如故,风霜无法摧毁它的娇嫩。
像玉一样质地长出了仙葩,姿态婀娜,又有诗才。
它的伴侣是蟠桃,它的根源起自蓬莱。
花开了三十年,它的寿命足够享用三千杯酒。
总结:
诗人描述了过去游越地时首次见到南边的枝梅,而后又再次见到梅花盛开。梅花颜色依旧,坚韧不拔,被赞美如仙葩,并附以才情。与蟠桃根出蓬莱相对应,象征着梅花的高贵身份。而梅花花开三十年,也象征其长寿,可品尝千杯酒。诗人借梅花来歌颂其坚强不拔、高贵美丽以及悠久而康乐的生命。
“花开三十年”相关诗句:
- 花开三十年 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗生日 》
- 开宝七年春三月花才一两朶开 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 年年三月花开多 出自 [宋] 楼鎌 ·《琼花行 》
- 诸人三十年後眼开 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一六 》
- 常年十月未花开 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其六 》
- 十年屡作开花赏 出自 [宋] 苏泂 ·《春谷 》
- 十年种木今开花 出自 [宋] 朱翌 ·《南园用端中韵 》
- 十年屡作花开想 出自 [宋] 苏泂 ·《又叹庭前杂花草 》
- 三十余年看好花 出自 [宋] 刘敞 ·《题行者店石楠 》
- 风花聚散三十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 」自大历十三年至咸通十四年 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 〖注:唐明皇开元二十三年颁《注道德经》 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 泰定元年十月十三日 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 五十年前二十三 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 四十三年十二回 出自 [宋] 杨万里 ·《过丫头岩 》
- 三十篇诗二十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其二 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》