“金罍尽醉倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金罍尽醉倾”出自哪首诗？
答案： “金罍尽醉倾”出自： 唐代 武元衡的 《送徐员外还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn léi jìn zuì qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“金罍尽醉倾”的上一句是什么？
答案：
“金罍尽醉倾”的上一句是： 宝瑟连宵怨 , 诗句拼音为： bǎo sè lián xiāo yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“金罍尽醉倾”的下一句是什么？
答案： “金罍尽醉倾”的下一句是： 旄头星未落 , 诗句拼音为： máo tóu xīng wèi luò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“金罍尽醉倾”全诗
送徐员外还京 (sòng xú yuán wài huán jīng)
九折朱轮动，三巴白露生。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“金罍尽醉倾”繁体原文
送徐員外還京
九折朱輪動，三巴白露生。
蕙蘭秋意晚，關塞別魂驚。
寶瑟連宵怨，金罍盡醉傾。
旄頭星未落，分手轆轤鳴。
“金罍尽醉倾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九折朱轮动，三巴白露生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
“金罍尽醉倾”全诗注音
九折朱轮动，三巴白露生。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
“金罍尽醉倾”全诗翻译
译文：
九分的朱红车轮转动，三巴地方的白露出现。
芳草蔓延，秋意渐浓，关塞上的离别使人魂牵梦绕。
美丽的蕙兰花在秋天迟迟地开放，关塞上的离别令人心惊胆战。
宝瑟琴声连绵夜晚的怨叹，金罍酒尽倒满地。
旄头上的星星还未落下，分别时车轮发出辘辘之声。
这首诗以描绘秋天的景象和离别之情为主题。诗中通过运用象征手法，表达了作者对离别的痛苦和思念之情。车轮转动和白露出现，暗示着时间的流逝和秋天的到来。蕙兰花的晚开以及关塞上的离别，都让人感到心绪不宁。宝瑟琴声的哀怨和倾满的金罍，表达了作者对分别的不舍和痛苦的饮酒。旄头上的星星未落，辘轳车轮的声音，衬托出分别时的悲苦和沉重。整首诗情绪凄婉，意境深远，通过描绘秋天的景物和离别的场景，抒发了作者内心深处的思念之情。
“金罍尽醉倾”相关诗句：
- 金罍尽醉倾 出自 [唐] 武元衡 ·《送徐员外还京 》
- 醉舞倾金罍 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 妓劝金罍尽醉斟 出自 [唐] 蒋肱 ·《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗 》
- 与尔倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 含笑倾金罍 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔追王内丘 》
- 暂预倾金罍 出自 [唐] 刘长卿 ·《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 》
- 金罍纵倾倒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 新竹 》
- 自叹才尽倾空罍 出自 [宋] 苏轼 ·《西山诗和者三十余人再用前韵爲谢 》
- 王母爲我倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 良朋笑语倾金罍 出自 [唐] 元凛 ·《九日对酒 》
- 莫与共赏倾金罍 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 兴发鼓枻倾金罍 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 玉斝屡举倾金罍 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 似听高唱倾金罍 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 玉盌金罍倾送君 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李五 》
- 惜无玉酒倾金罍 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》
- 嘉宾列坐倾金罍 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 唯将文字倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 何如月下倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 登堂又荷倾金罍 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》