首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗 > 妓劝金罍尽醉斟

“妓劝金罍尽醉斟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妓劝金罍尽醉斟”出自哪首诗？

答案： “妓劝金罍尽醉斟”出自： 唐代 蒋肱的 《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì quàn jīn léi jìn zuì zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“妓劝金罍尽醉斟”的上一句是什么？

答案： “妓劝金罍尽醉斟”的上一句是： 月凝兰櫂轻风起 , 诗句拼音为： yuè níng lán zhào qīng fēng qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“妓劝金罍尽醉斟”的下一句是什么？

答案： “妓劝金罍尽醉斟”的下一句是： 剪尽蜡红人未觉 , 诗句拼音为： jiǎn jìn là hóng rén wèi jué ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“妓劝金罍尽醉斟”全诗

永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗 (yǒng zhōu péi zhèng tài shǒu dēng zhōu yè yàn xí shàng gè fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 蒋肱。

江头朱绂间青衿，岂是仙舟不可寻。
谁敢强登徐稚榻，自怜还学谢安吟。
月凝兰櫂轻风起，妓劝金罍尽醉斟。
剪尽蜡红人未觉，归时城郭晓烟深。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng tóu zhū fú jiān qīng jīn ， qǐ shì xiān zhōu bù kě xún 。
shuí gǎn qiáng dēng xú zhì tà ， zì lián huán xué xiè ān yín 。
yuè níng lán zhào qīng fēng qǐ ， jì quàn jīn léi jìn zuì zhēn 。
jiǎn jìn là hóng rén wèi jué ， guī shí chéng guō xiǎo yān shēn 。

“妓劝金罍尽醉斟”繁体原文

永州陪鄭太守登舟夜宴席上各賦詩

江頭朱紱間青衿，豈是仙舟不可尋。
誰敢強登徐稚榻，自憐還學謝安吟。
月凝蘭櫂輕風起，妓勸金罍盡醉斟。
剪盡蠟紅人未覺，歸時城郭曉煙深。

“妓劝金罍尽醉斟”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江头朱绂间青衿，岂是仙舟不可寻。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁敢强登徐稚榻，自怜还学谢安吟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月凝兰櫂轻风起，妓劝金罍尽醉斟。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
剪尽蜡红人未觉，归时城郭晓烟深。

“妓劝金罍尽醉斟”全诗注音

jiāng tóu zhū fú jiān qīng jīn ， qǐ shì xiān zhōu bù kě xún 。

江头朱绂间青衿，岂是仙舟不可寻。

shuí gǎn qiáng dēng xú zhì tà ， zì lián huán xué xiè ān yín 。

谁敢强登徐稚榻，自怜还学谢安吟。

yuè níng lán zhào qīng fēng qǐ ， jì quàn jīn léi jìn zuì zhēn 。

月凝兰櫂轻风起，妓劝金罍尽醉斟。

jiǎn jìn là hóng rén wèi jué ， guī shí chéng guō xiǎo yān shēn 。

剪尽蜡红人未觉，归时城郭晓烟深。

“妓劝金罍尽醉斟”全诗翻译

译文：
江边系着朱红领巾的少年，他怎么可能是一艘无法寻觅的仙舟。
有谁敢强行登上徐稚的床榻，我自愧不如谢安的吟咏。
月色如凝，兰舟轻飘，微风吹起。妓女劝我喝光金罍中的酒，醉意已满。
点燃的蜡烛渐渐燃尽，人们却未察觉。归程时，城郭中弥漫着晨曦的薄雾。



总结：

诗中描绘了一幅江边景色，一位年轻人系着红领巾，被人们认为不凡非凡，好像一艘无法寻觅的仙舟。然而，他自谦不及谢安的才华。夜晚，月色如凝，一艘轻盈的兰舟在江上漂浮，微风吹拂。妓女劝他喝光金罍中的酒，他沉醉其中。时间悄悄流逝，蜡烛烧到尽头，人们未察觉。归程时，城郭中笼罩着清晨的薄雾。整首诗以简洁的文字描绘了江边夜景，表达了人生短暂易逝的哀思。

“妓劝金罍尽醉斟”总结赏析

赏析：
这首诗以作者蒋肱陪同郑太守夜登舟宴会为背景，表现了舟中宴会的景象和诗人的情感。首句"江头朱绂间青衿"意指郑太守穿着朱绂、青衿，站在船头。"朱绂"、"青衿"象征着官职和身份高贵，为宴会增添了庄重和美好的氛围。接着，诗人表达了对郑太守的敬佩之情，认为他登船宴会如同仙舟，而诗人愿强登徐稚榻，表达了自己对品质高尚者的崇敬之情，愿向他学习。
接下来的两句"月凝兰櫂轻风起"表现了夜晚的宴会景象，月光洒在兰櫂上，微风吹拂，氛围宜人。"妓劝金罍尽醉斟"一句展示了宴会的欢愉，船上的妓女敬酒劝酒，共同畅饮，增进了宾主间的情谊。接着"剪尽蜡红人未觉"表现了宴会时光的愉悦和舒适，蜡烛已经燃尽，但宾客们依然不觉察觉。最后一句"归时城郭晓烟深"则展现了宴会结束后的情景，宴会回家时，城郭间晨雾浓郁，又带有些许离愁别绪。
标签:
夜宴、咏史、怀才不遇

“妓劝金罍尽醉斟”诗句作者蒋肱介绍：

蒋肱，唐末尝客荆南成汭幕。诗一首。更多...

“妓劝金罍尽醉斟”相关诗句：

“妓劝金罍尽醉斟”每个字的意思：

包含“妓劝金罍尽醉斟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂