“琴诗聊自啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴诗聊自啸”出自哪首诗？
答案： “琴诗聊自啸”出自： 宋代 宋伯仁的 《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín shī liáo zì xiào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“琴诗聊自啸”的上一句是什么？
答案：
“琴诗聊自啸”的上一句是： 归来已倦游 , 诗句拼音为： guī lái yǐ juàn yóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“琴诗聊自啸”的下一句是什么？
答案： “琴诗聊自啸”的下一句是： 丘壑复相留 , 诗句拼音为： qiū hè fù xiāng liú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“琴诗聊自啸”全诗
席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 (xí shàng yǒu jǔ dōng pō jí guī qù lái zì chéng shī shí shǒu zuì zhōng xì xù yī shǒu)
傲世欲何求，归来已倦游。
琴诗聊自啸，丘壑复相留。
问菊时携酒，乘风或棹舟。
乐天良有以，心事老田畴。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“琴诗聊自啸”繁体原文
席上有舉東坡集歸去來字成詩十首醉中戲續一首
傲世欲何求，歸來已倦遊。
琴詩聊自嘯，丘壑復相留。
問菊時携酒，乘風或棹舟。
樂天良有以，心事老田疇。
“琴诗聊自啸”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
傲世欲何求，归来已倦游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴诗聊自啸，丘壑复相留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问菊时携酒，乘风或棹舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乐天良有以，心事老田畴。
“琴诗聊自啸”全诗注音
傲世欲何求，归来已倦游。
琴诗聊自啸，丘壑复相留。
问菊时携酒，乘风或棹舟。
乐天良有以，心事老田畴。
“琴诗聊自啸”全诗翻译
译文：
傲世欲何求，回来已疲惫漫游。
弹琴吟唱自得其乐，山丘和峡谷再相聚。
询问菊花时带着酒，随风或划船航行游。
乐天的人总有自得之道，心中的事情只在田野老。
总结：
诗人表达了不为外界所困扰，自信心境自得其乐的态度。在游历归来后，心思追逐自然山水，与琴酒共度时光，满足于田园生活的心境。
“琴诗聊自啸”相关诗句：
- 琴诗聊自啸 出自 [宋] 宋伯仁 ·《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 》
- 横琴聊坐啸 出自 [宋] 宋庠 ·《新晴 》
- 啸咏聊自倾 出自 [宋] 黄干 ·《再和实之喜雨呈正之 》
- 清啸聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《题山家壁 》
- 感时啸咏聊自适 出自 [宋] 徐铎 ·《朱氏天和堂 》
- 渔父啸歌聊自乐 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 感时啸咏聊自适 出自 [宋] 徐鹗 ·《朱氏天和堂 》
- 琴尊聊自持 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 琴酒聊自恣 出自 [宋] 郑滋 ·《偈颂三首 》
- 膝琴聊自欢 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其三 》
- 弹琴聊自娱 出自 [宋] 李之仪 ·《白鹤观 》
- 琴聊以自娱 出自 [唐] 白居易 ·《松斋自题 》
- 一琴聊自托 出自 [宋] 程九万 ·《松桂亭 》
- 闲把琴书聊自乐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似宗见示小圃之作二首 其二 》
- 时援素琴聊自遣 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其一 》
- 溢目琴书聊自乐 出自 [宋] 李吕 ·《题游少张逸老轩 》
- 静奏瑶琴聊自适 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其三 》
- 贫有琴书聊自药 出自 [宋] 王禹偁 ·《遣兴 》
- 琴诗雅自操 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 琴诗谈笑自将来 出自 [唐] 白居易 ·《春雪过皇甫家 》