首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 水月轩 > 江月明如洗

“江月明如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江月明如洗”出自哪首诗？

答案： “江月明如洗”出自： 宋代 释道璨的 《水月轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yuè míng rú xǐ ，诗句平仄： 平仄平○仄 。

问题2：“江月明如洗”的上一句是什么？

答案： “江月明如洗”的上一句是： 江水清无底 , 诗句拼音为：jiāng shuǐ qīng wú dǐ ，诗句平仄： 平仄平○仄 。

问题3：“江月明如洗”的下一句是什么？

答案： “江月明如洗”的下一句是： 开轩浥清明 , 诗句拼音为： kāi xuān yì qīng míng ，诗句平仄：平平仄平平。

“江月明如洗”全诗

水月轩 (shuǐ yuè xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 释道璨。

江水清无底，江月明如洗。
开轩浥清明，道人清若此。
春风不摇江面波，春云不载江头雨。
天地无尘夜未央，照影轩中惟自许。
我来风雨夜漫漫，水月俱忘无表里。
笑拍阑干问阿师，水在月兮月在水。

平仄平平仄，平仄平○仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平仄平平，仄仄仄平仄仄仄。

jiāng shuǐ qīng wú dǐ ， jiāng yuè míng rú xǐ 。
kāi xuān yì qīng míng ， dào rén qīng ruò cǐ 。
chūn fēng bù yáo jiāng miàn bō ， chūn yún bù zǎi jiāng tóu yǔ 。
tiān dì wú chén yè wèi yāng ， zhào yǐng xuān zhōng wéi zì xǔ 。
wǒ lái fēng yǔ yè màn màn ， shuǐ yuè jù wàng wú biǎo lǐ 。
xiào pāi lán gān wèn ā shī ， shuǐ zài yuè xī yuè zài shuǐ 。

“江月明如洗”繁体原文

水月軒

江水清無底，江月明如洗。
開軒浥清明，道人清若此。
春風不摇江面波，春雲不載江頭雨。
天地無塵夜未央，照影軒中惟自許。
我來風雨夜漫漫，水月俱忘無表裏。
笑拍闌干問阿師，水在月兮月在水。

“江月明如洗”韵律对照

平仄平平仄，平仄平○仄。
江水清无底，江月明如洗。

平平仄平平，仄平平仄仄。
开轩浥清明，道人清若此。

平平仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
春风不摇江面波，春云不载江头雨。

平仄平平仄仄平，仄仄平○平仄仄。
天地无尘夜未央，照影轩中惟自许。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
我来风雨夜漫漫，水月俱忘无表里。

仄仄平平仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
笑拍阑干问阿师，水在月兮月在水。

“江月明如洗”全诗注音

jiāng shuǐ qīng wú dǐ ， jiāng yuè míng rú xǐ 。

江水清无底，江月明如洗。

kāi xuān yì qīng míng ， dào rén qīng ruò cǐ 。

开轩浥清明，道人清若此。

chūn fēng bù yáo jiāng miàn bō ， chūn yún bù zǎi jiāng tóu yǔ 。

春风不摇江面波，春云不载江头雨。

tiān dì wú chén yè wèi yāng ， zhào yǐng xuān zhōng wéi zì xǔ 。

天地无尘夜未央，照影轩中惟自许。

wǒ lái fēng yǔ yè màn màn ， shuǐ yuè jù wàng wú biǎo lǐ 。

我来风雨夜漫漫，水月俱忘无表里。

xiào pāi lán gān wèn ā shī ， shuǐ zài yuè xī yuè zài shuǐ 。

笑拍阑干问阿师，水在月兮月在水。

“江月明如洗”全诗翻译

译文：

江水清澈见底，江月明亮如洗。
打开窗户沐浴清明，道士清净如此。
春风不扰江面波澜，春云不带江头雨。
天地无尘夜未尽，照影的轩子里只有自我心许。
我来时风雨夜漫长，水与月共忘记时间的长短。
笑着拍打栏杆问道师，水中有月兮月中有水。

总结：

此诗通过描绘江水、江月、清明、春风、春云等景象，表达了道人内心的宁静和超脱。江水清澈见底，江月明亮如洗，展现了自然的美妙。打开窗户沐浴清明，道士清净如此，道人修行达到内心的宁静。春风不扰江面波澜，春云不带江头雨，暗喻道人心境平和不受外界干扰。天地无尘夜未尽，照影的轩子里只有自我心许，表现了道人超然物外的境界。我来时风雨夜漫长，水与月共忘记时间的长短，道人在修行中超越了时间的束缚。最后，笑着拍打栏杆问道师，水中有月兮月中有水，表现出道人对自然和宇宙的深刻理解。整首诗以清新雅致的语言，展现了道人达到心灵净化、与自然合一的境界。

“江月明如洗”诗句作者释道璨介绍：

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍正妙叶堂刻本（简称雍正本，藏北京大学图书馆），编爲第一卷，辑自《语录》及他书者编爲第二卷。更多...

“江月明如洗”相关诗句：

“江月明如洗”每个字的意思：

包含“江月明如洗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂