“劝我加餐因早笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劝我加餐因早笋”出自哪首诗？
答案： “劝我加餐因早笋”出自： 唐代 白居易的 《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： quàn wǒ jiā cān yīn zǎo sǔn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“劝我加餐因早笋”的上一句是什么？
答案：
“劝我加餐因早笋”的上一句是： 春意阑珊日又斜 , 诗句拼音为： chūn yì lán shān rì yòu xié
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“劝我加餐因早笋”的下一句是什么？
答案： “劝我加餐因早笋”的下一句是： 恨人休醉是残花 , 诗句拼音为： hèn rén xiū zuì shì cán huā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“劝我加餐因早笋”全诗
晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)
宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“劝我加餐因早笋”繁体原文
晚春閑居楊工部寄詩楊常州寄茶同到因以長句荅之
宿酲寂寞眠初起，春意闌珊日又斜。
勸我加餐因早笋，恨人休醉是殘花。
悶吟工部新來句，渴飲毗陵遠到茶。
兄弟東西官職冷，門前車馬向誰家。
“劝我加餐因早笋”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
“劝我加餐因早笋”全诗注音
宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
“劝我加餐因早笋”全诗翻译
译文：
酒醉过后，清晨醒来，我感到孤寂而空荡。春意渐消，太阳又斜了。
有人劝我进食，因为这是早春的笋子，我却愿意沉迷于酒醉中，不愿醒悟，就像是残落的花朵。
我闷闷不乐地吟唱，工部又有新的佳句出现，我渴望品尝远道而来的毗陵茶。
我的兄弟们，他们的官职早已冷落，门前经过的车马是去往谁家的呢？
总结：
这首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人在清晨醒来时的寂寞和迷茫。春天的气息逐渐消退，太阳已经西斜。有人劝诗人吃早春的鲜嫩笋子，但他却宁愿陶醉于酒中，不愿面对残破的现实。诗人闷闷不乐地吟唱，又听说工部有新的佳句出现，渴望品尝遥远的毗陵茶。兄弟们的官职已经冷落，诗人不知道门前经过的车马是去往哪个家庭。整首诗描绘了诗人内心的苦闷和迷茫，以及对逝去时光的思索。
“劝我加餐因早笋”总结赏析
赏析：这首诗《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》是唐代文学家白居易创作的诗歌，以丰富的意象和巧妙的句法展现了作者的生活情感和诗意情怀。
诗人描述了一个晚春的场景，他在宿酲后醒来，房间里寂寞无声。此时春天的氛围弥漫，太阳斜照，窗外春光明媚。诗人受到春天的启发，他被劝告多吃早春的竹笋，却感到恨自己酒醉后错过了观赏残花的机会。
接下来，诗人表达了自己内心的苦闷，他在思考工部的新诗句，想要回应杨州的诗人杨巨源，但思绪阻滞。他渴望品尝毗陵的茶，渴望兄弟之间的交往。
最后，诗人提到官职冷淡，门前的车马似乎来去匆匆，似乎是在反映官场的虚浮和世事的无常。
这首诗通过丰富的意象和复杂的情感描写，表达了诗人对生活的感悟和对友情的思念，同时也反映了唐代社会的一些特点。
“劝我加餐因早笋”相关诗句：
- 劝我加餐因早笋 出自 [唐] 白居易 ·《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 》
- 因风时爲劝加餐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝田来访 》
- 劝我加餐食 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》
- 劝我但加餐 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 芼蔬劝加餐 出自 [宋] 程公许 ·《投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍 》
- 暑涂劝加餐 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三 》
- 争劝加餐食 出自 [宋] 苏轼 ·《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 》
- 劝君长加餐 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其一 》
- 古人劝加餐 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 故人劝加餐 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其一 》
- 车白劝加餐 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其九 》
- 还闻劝加餐 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 殷懃劝加餐 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其三 》
- 不劝自加餐 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 相与劝加餐 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 持底劝加餐 出自 [宋] 李洪 ·《送武广叔游浙东二首 其一 》
- 采兰劝加餐 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 苦劝加餐饭 出自 [宋] 洪炎 ·《冯太冲置酒即事次公实韵 》
- 蹲鸱劝加餐 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 尺素劝加餐 出自 [宋] 张斛 ·《巫山对月怀湖外亲友 》