“南行若到江干侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南行若到江干侧”出自哪首诗?
答案: “南行若到江干侧”出自: 宋代 苏轼的 《被命南迁途中寄定武同僚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán xíng ruò dào jiāng gān cè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“南行若到江干侧”的上一句是什么?
答案:
“南行若到江干侧”的上一句是: 忽遭分职赴英州 , 诗句拼音为: hū zāo fēn zhí fù yīng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“南行若到江干侧”的下一句是什么?
答案: “南行若到江干侧”的下一句是: 休宿浔阳旧酒楼 , 诗句拼音为: xiū sù xún yáng jiù jiǔ lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“南行若到江干侧”全诗
被命南迁途中寄定武同僚 (bèi mìng nán qiān tú zhōng jì dìng wǔ tóng liáo)
人事千头及万头,得时何喜失时忧。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“南行若到江干侧”繁体原文
被命南遷途中寄定武同僚
人事千頭及萬頭,得時何喜失時憂。
只知紫綬三公貴,不覺黄粱一夢游。
適見恩綸臨定武,忽遭分職赴英州。
南行若到江干側,休宿潯陽舊酒樓。
“南行若到江干侧”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
人事千头及万头,得时何喜失时忧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。
“南行若到江干侧”全诗注音
人事千头及万头,得时何喜失时忧。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。
“南行若到江干侧”全诗翻译
译文:
人生的遭遇有时如千头万头,得时候感到欢喜,失时候则忧愁。只知道紫绶三公地位高贵,却没意识到黄粱一梦般的浮华生活只是一场虚幻的漂泊。
曾经受到恩宠,被任命至定武,却突然遭到调职,被派往遥远的英州。南行路上,若经过江干一带,不要在浔阳的旧酒楼驻足休息。
全文总结:生命中的起起落落,喜悦和忧愁交织不断。不应被权势地位所迷惑,要明白人生荣华富贵都是短暂的梦幻,应懂得珍惜当下,不被外界变化所动摇。
“南行若到江干侧”总结赏析
赏析:这首诗《被命南迁途中寄定武同僚》是苏轼写于他南迁的途中,表达了他的离别之情和对未来的期望。整首诗情感真挚,表达了苏轼在南迁途中的种种感受。
首句“人事千头及万头,得时何喜失时忧。”表现了人生的起起伏伏,时来运转,时逢不遇,生活充满了不确定性,给人带来喜悦与忧虑。
接着,“只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。”苏轼提到紫绶三公,指的是高官显贵,但他认为这种地位如同黄粱一梦,转瞬即逝,强调了世事无常,名利空虚。
在第三句,“适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。”苏轼谈到自己被派往英州,表现出他对新的工作和环境的期望,但也有不舍之情。
最后两句,“南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。”描写了他即将抵达江干侧,表示他希望能在浔阳旧地休息,享受宁静的时光。
“南行若到江干侧”相关诗句:
- 南行若到江干侧 出自 [宋] 苏轼 ·《被命南迁途中寄定武同僚 》
- 按行又复到江干 出自 [宋] 程洵 ·《湘岸道中 》
- 若到江西湖南 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二四 》
- 淮南行尽到江南 出自 [宋] 吕南公 ·《过虎林渡 》
- 鳞鸿若到江南地 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄桐庐诸友 》
- 拟超坛侧到河干 出自 [宋] 张继先 ·《後城治 》
- 行到江南见菊花 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 行到江南又起兵 出自 [唐] 佚名 ·《陇亭童谣 》
- 师之桑梓江干侧 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 徐行侧睨若无旁 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 侧身南望未能到 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 江南江北正干戈 出自 [宋] 释清止 ·《诗一首 》
- 归梦不到涪江侧 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 稍费江南万侧厘 出自 [宋] 苏籀 ·《寄吕德元时爲督府属二绝 其一 》
- 日暮独行南涧侧 出自 [宋] 张嵲 ·《暮春山中 》
- 声到江干尽 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夜雨 》
- 若有人兮江之干 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 屈指江西路若干 出自 [宋] 曾丰 ·《长韵示阿柄杓在韶遣行 》
- 高子行年已若干 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 梦到江南未到家 出自 [宋] 李龙高 ·《忆梅 》