“酒倦临流醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒倦临流醉”出自哪首诗？
答案： “酒倦临流醉”出自： 唐代 司空曙的 《送张弋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ juàn lín liú zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“酒倦临流醉”的上一句是什么？
答案：
“酒倦临流醉”的上一句是： 云泽鹧鸪鸣 , 诗句拼音为： yún zé zhè gū míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“酒倦临流醉”的下一句是什么？
答案： “酒倦临流醉”的下一句是： 人逢置榻迎 , 诗句拼音为： rén féng zhì tà yíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“酒倦临流醉”全诗
送张弋 (sòng zhāng yì)
拥櫂江天旷，苍然下郢城。
冰霜葭菼变，云泽鹧鸪鸣。
酒倦临流醉，人逢置榻迎。
尝闻藉东观，不独鲁诸生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“酒倦临流醉”繁体原文
送張弋
擁櫂江天曠，蒼然下郢城。
冰霜葭菼變，雲澤鷓鴣鳴。
酒倦臨流醉，人逢置榻迎。
嘗聞藉東觀，不獨魯諸生。
“酒倦临流醉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拥櫂江天旷，苍然下郢城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
冰霜葭菼变，云泽鹧鸪鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒倦临流醉，人逢置榻迎。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
尝闻藉东观，不独鲁诸生。
“酒倦临流醉”全诗注音
拥櫂江天旷，苍然下郢城。
冰霜葭菼变，云泽鹧鸪鸣。
酒倦临流醉，人逢置榻迎。
尝闻藉东观，不独鲁诸生。
“酒倦临流醉”全诗翻译
译文：
执掌船桨，江天辽阔，郢城深邃苍茫。
寒冰覆盖芦苇，青云覆盖鹧鸪的鸣叫声。
饮酒醉倒在流水边，遇见人们摆放的床榻迎接。
曾听说在东观借宿，不仅限于鲁国的学子。
总结：
诗人坐在船上，眺望着辽阔的江天，郢城苍茫地沉浸其中。冰霜覆盖着芦苇和菖蒲，云雾笼罩着鹧鸪的鸣叫声。他喝酒已经疲倦，倚靠在流水边陶醉其中，正巧遇见人们为他摆放的床榻。曾经听说东观可以借宿，不仅限于鲁国的学生有这个待遇。
“酒倦临流醉”相关诗句：
- 酒倦临流醉 出自 [唐] 司空曙 ·《送张弋 》
- 休惜临流醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 醉幕星临酒 出自 [宋] 宋祁 ·《拟明月逐人来 》
- 问酒临津醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊贵池驿 》
- 临春阁上醉流霞 出自 [宋] 王十朋 ·《後主 》
- 临流共赏休辞醉 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宗翰水磨园亭 》
- 未得临流一醉观 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其四 》
- 临流遣兴醉碧筒 出自 [唐] 何坚 ·《次韵答阳刺史城 》
- 置酒临清流 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 临流一举酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 临流酒易醒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题石埭权县乐尉碧澜亭 》
- 置酒临沧流 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 临流置酒高人意 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃有诗谢萧伯和见访伯和和之节推丈见而同作谨用韵并呈教授丈宋衡兄 》
- 对酒临流奈别何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重寄表臣二首 一 》
- 暇日载酒清流临 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 醉翁醉道不醉酒 出自 [宋] 富弼 ·《寄欧阳公 》
- 莫厌窥临倦 出自 [唐] 戴察 ·《月夜梧桐叶上见寒露 》
- 登临未应倦 出自 [宋] 陆游 ·《闲中乐事二首 其一 》
- 冷澈登临倦 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋月望十六终夜如昼 》
- 登临倦非土 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》