“聊与僧分半间屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊与僧分半间屋”出自哪首诗?
答案: “聊与僧分半间屋”出自: 宋代 刘克庄的 《徐潭即事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo yǔ sēng fēn bàn jiān wū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“聊与僧分半间屋”的上一句是什么?
答案:
“聊与僧分半间屋”的上一句是: 四壁惟安梦蝶床 , 诗句拼音为: sì bì wéi ān mèng dié chuáng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“聊与僧分半间屋”的下一句是什么?
答案: “聊与僧分半间屋”的下一句是: 且无人夺上三房 , 诗句拼音为: qiě wú rén duó shàng sān fáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“聊与僧分半间屋”全诗
徐潭即事二首 其一 (xú tán jí shì èr shǒu qí yī)
不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈。
一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床。
聊与僧分半间屋,且无人夺上三房。
韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“聊与僧分半间屋”繁体原文
徐潭即事二首 其一
不要元戎訪草堂,勿煩兒子表瀧岡。
一窗看設囊螢几,四壁惟安夢蝶床。
聊與僧分半間屋,且無人奪上三房。
韓公作誌潘郎誄,得似先生自舉揚。
“聊与僧分半间屋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
聊与僧分半间屋,且无人夺上三房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬。
“聊与僧分半间屋”全诗注音
不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈。
一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床。
聊与僧分半间屋,且无人夺上三房。
韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬。
“聊与僧分半间屋”全诗翻译
译文:
勿来找我在草堂,别打扰儿子在表泷冈。
一扇窗外点点萤火,四壁安睡梦中蝶。
我只与僧人平分一间屋,暂时无人争夺上三间。
韩公作志悼潘郎,颇似先生自己自豪扬。
总结:
诗人劝人不要前来打扰他,表达自己安宁室内的景象,以及对安逸生活的向往,最后通过引用韩愈悼念潘阆的事例,抒发自我自豪的情感。
“聊与僧分半间屋”相关诗句:
- 聊与僧分半间屋 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐潭即事二首 其一 》
- 半榻聊分僧夏闲 出自 [宋] 陈着 ·《宿天甯寺偶成 》
- 孤负僧房屋半间 出自 [宋] 甘泳 ·《下豫州 》
- 庵屋中分云半间 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》
- 半俸与僧分 出自 [宋] 魏野 ·《赠华山何学士致仕 》
- 聊与祖师分半座 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老允和 》
- 半屋云霞与鹿分 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 一间茅屋与平分 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 老僧半间云半间 出自 [宋] 释显万 ·《庵中自题 》
- 老僧半间云半间 出自 [宋] 释志芝 ·《山居 》
- 分僧半坐小僧圆 出自 [宋] 王洋 ·《慈相寄居同院何子感寒仆已似安何尚未出似闻亦以冬至人事动摇疾困未觧亦成小诗 》
- 半新半旧屋千间 出自 [宋] 陶梦桂 ·《游永福寺二首 其二 》
- 僧圬屋其半 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 残僧二三屋半倾 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 欲泥山僧分屋住 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 一 》
- 半间屋 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 瓦屋三间聊足喜 出自 [宋] 喻良能 ·《戊子除夕追和陈简斋除夜一首 》
- 买屋数间聊作戏 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》
- 分我云半屋 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 分僧一半闲 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》