“砂碛年年卧铁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“砂碛年年卧铁衣”出自哪首诗？
答案： “砂碛年年卧铁衣”出自： 唐代 王烈的 《塞上曲二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shā qì nián nián wò tiě yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“砂碛年年卧铁衣”的上一句是什么？
答案：
“砂碛年年卧铁衣”的上一句是： 红颜岁岁老金微 , 诗句拼音为：hóng yán suì suì lǎo jīn wēi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“砂碛年年卧铁衣”的下一句是什么？
答案： “砂碛年年卧铁衣”的下一句是： 白草城中春不入 , 诗句拼音为： bái cǎo chéng zhōng chūn bù rù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“砂碛年年卧铁衣”全诗
塞上曲二首 一 (sài shàng qū èr shǒu yī)
红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。
白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“砂碛年年卧铁衣”繁体原文
塞上曲二首 一
紅顏歲歲老金微，砂磧年年臥鐵衣。
白草城中春不入，黃花戍上鴈長飛。
“砂碛年年卧铁衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞。
“砂碛年年卧铁衣”全诗注音
红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。
白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞。
“砂碛年年卧铁衣”全诗翻译
译文：
红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。
每逢岁月更迁移，美丽容颜日渐消瘦，渐渐老去。
孤身身处在沙漠战场，年复一年地躺卧着坚硬的铁衣。
白草城中春不入，黄花戍上鴈长飞。
白草覆盖的城池里，春天的气息无法进入，寒冷的冬季久久不去。
而黄花盛开的边防军营上，大雁长飞不停歇，伴随着季节的更替不断迁徙。
总结：
这首诗以红颜和岁月的流逝为主题，描绘了一个美丽的女子渐渐衰老，与战争沙场的冷酷环境相对照。城中的白草与戍上的黄花分别象征着寒冷和温暖的季节，凸显了岁月变迁和生命的无常。整首诗写景含蓄，情感深沉，透过细腻的描写展现了人世间的无常和生命的脆弱。
“砂碛年年卧铁衣”相关诗句：
- 砂碛年年卧铁衣 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 一 》
- 砂碛年年卧铁衣 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 寒碛铁衣声 出自 [唐] 于鹄 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 寒碛铁衣声 出自 [唐] 于鹄 ·《出塞 三 》
- 满碛寒光生铁衣 出自 [唐] 李益 ·《度破讷沙二首 二 》
- 铁甲卧起二十年 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 踏碛年年吊千古 出自 [宋] 李訦 ·《谒丞相祠观八阵图 》
- 壮年铁衣勤汗马 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 铁衣度碛雨飒飒 出自 [宋] 陆游 ·《胡无人 》
- 铁衣卧枕戈 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 铁衣高卧日千金 出自 [宋] 项安世 ·《送水心淮东总领 》
- 血迸金疮卧铁衣 出自 [唐] 薛逢 ·《猎骑 》
- 水涨没砂碛 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 暗碛埋砂树 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 落雁委砂碛 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 碎身砂碛里 出自 [唐] 苏拯 ·《长城 》
- 碛砂行几月 出自 [唐] 无可 ·《送田中丞使西戎 》
- 黄砂碛路穷 出自 [唐] 李益 ·《石楼山见月 》
- 砂碛雨无泥 出自 [唐] 陈羽 ·《冬晚送友人使西蕃 》
- 程分碛里砂 出自 [唐] 无可 ·《送灵武李侍御 》