“碎身砂碛里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碎身砂碛里”出自哪首诗?
答案: “碎身砂碛里”出自: 唐代 苏拯的 《长城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì shēn shā qì lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“碎身砂碛里”的上一句是什么?
答案:
“碎身砂碛里”的上一句是: 运畚力不禁 , 诗句拼音为: yùn běn lì bù jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“碎身砂碛里”的下一句是什么?
答案: “碎身砂碛里”的下一句是: 黔黎欲半空 , 诗句拼音为: qián lí yù bàn kōng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“碎身砂碛里”全诗
长城 (cháng chéng)
嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
蒙公取勳名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。
当时文德修,不到三世地。
平仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄○,○平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
“碎身砂碛里”繁体原文
長城
嬴氏設防胡,烝沙築冤壘。
蒙公取勳名,豈算生民死。
運畚力不禁,碎身砂磧裏。
黔黎欲半空,長城舂未已。
皇天潛鼓怒,力化一女子。
遂使萬雉崩,不盡數行淚。
自古進身者,本非陷物致。
當時文德修,不到三世地。
“碎身砂碛里”韵律对照
平仄仄○平,○平仄平仄。
嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
平平仄平平,仄仄平平仄。
蒙公取勳名,岂算生民死。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
平平仄仄○,○平平仄仄。
黔黎欲半空,长城舂未已。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
自古进身者,本非陷物致。
○平平仄平,仄仄○仄仄。
当时文德修,不到三世地。
“碎身砂碛里”全诗注音
嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
蒙公取勳名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。
当时文德修,不到三世地。
“碎身砂碛里”全诗翻译
译文:
嬴氏设置防御的壕沟,烝沙筑起层层的冤堆。蒙公追求功名,怎会顾及生灵的死亡。运输车的力量难以抵挡,破碎的尸身散落在沙漠中。黔黎百姓渴望自由,长城的铺垫仍未完成。皇天悄然震怒,力量转化为一个女子。于是万鸟惊飞崩坠,数不尽的泪水滑落。自古以来,进身者并非被困陷所致。当时的文德得到修养,却未能传承到第三代土地上。
总结:
诗中描绘了嬴氏设置防御和蒙公追求功名的场景,暗示了统治者为了自身利益而牺牲百姓的生命。描述了长城修建的艰辛和黔黎百姓的渴望自由的心情。皇天鼓怒的情景象征了自然的力量和正义。最后提到了文德修养不继的遗憾,反映了人们对于美德传承的期望和现实的不足。整首诗以质问和批判的口吻,揭示了统治者的残暴和社会的不公。
“碎身砂碛里”相关诗句:
- 碎身砂碛里 出自 [唐] 苏拯 ·《长城 》
- 程分碛里砂 出自 [唐] 无可 ·《送灵武李侍御 》
- 黄砂碛里人种田 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- 水涨没砂碛 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 黄砂碛路穷 出自 [唐] 李益 ·《石楼山见月 》
- 暗碛埋砂树 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 砂碛雨无泥 出自 [唐] 陈羽 ·《冬晚送友人使西蕃 》
- 碛砂行几月 出自 [唐] 无可 ·《送田中丞使西戎 》
- 落雁委砂碛 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 壮士衡凌向砂碛 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 头垂碎丹砂 出自 [唐] 韩愈 ·《鬬鸡联句 》
- 孤峰嫋嫋砂碛光 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 砂碛年年卧铁衣 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 砂碛年年卧铁衣 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 一 》
- 沙碛万里 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 一身聊拟碛鸥闲 出自 [宋] 沈大椿 ·《扃秀亭 其一 》
- 碛里寄星眠 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 碛里多愁阴 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 碛里向前走 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 黄沙碛里本无春 出自 [唐] 柳中庸 ·《凉州曲二首 一 》