“摇落思秋弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇落思秋弦”出自哪首诗?
答案: “摇落思秋弦”出自: 唐代 柳中庸的 《秋怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo luò sī qiū xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“摇落思秋弦”的上一句是什么?
答案:
“摇落思秋弦”的上一句是: 别离伤晓镜 , 诗句拼音为: bié lí shāng xiǎo jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“摇落思秋弦”的下一句是什么?
答案: “摇落思秋弦”的下一句是: 汉垒关山月 , 诗句拼音为: hàn lěi guān shān yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“摇落思秋弦”全诗
秋怨 (qiū yuàn)
玉树起凉烟,凝情一叶前。
别离伤晓镜,摇落思秋弦。
汉垒关山月,胡笳塞北天。
不知肠断梦,空遶几山川。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“摇落思秋弦”繁体原文
秋怨
玉樹起涼煙,凝情一葉前。
別離傷曉鏡,搖落思秋弦。
漢壘關山月,胡笳塞北天。
不知腸斷夢,空遶幾山川。
“摇落思秋弦”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
玉树起凉烟,凝情一叶前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离伤晓镜,摇落思秋弦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉垒关山月,胡笳塞北天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知肠断梦,空遶几山川。
“摇落思秋弦”全诗注音
玉树起凉烟,凝情一叶前。
别离伤晓镜,摇落思秋弦。
汉垒关山月,胡笳塞北天。
不知肠断梦,空遶几山川。
“摇落思秋弦”全诗翻译
译文:
玉树的清烟升起,凝结了我对你的思念,如同一片飘落的叶子前行。
离别伤了清晨的镜子,摇曳着思念如秋天的琴弦。
汉长城上的明月照耀着关山,胡笳声响彻塞北的天空。
我不知道心肠已经断了,只能在无边的山川中徘徊空荡。
“摇落思秋弦”相关诗句:
- 摇落思秋弦 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 耿然摇落思 出自 [唐] 马戴 ·《秋郊夕望 》
- 摇落关山思 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 思乡值摇落 出自 [唐] 张乔 ·《题广信寺 》
- 思苦秋弦琴 出自 [唐] 白居易 ·《酬张太祝晚秋卧病见寄 》
- 空城摇落客思乡 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 未逢摇落思空劳 出自 [唐] 赵嘏 ·《千秋岭下 》
- 秋物向摇落 出自 [宋] 宋祁 ·《七月二十八日 》
- 清秋摇落天 出自 [宋] 陆游 ·《雨後凉甚 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 摇落兮秋风 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 摇落秋无頼 出自 [宋] 刘弇 ·《早发赴蒙县二首 其二 》
- 摇落秋江暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄万州崔使君 》
- 新秋摇落意 出自 [宋] 宋祁 ·《赋得新秋似旧秋 》
- 秋容正摇落 出自 [宋] 毛滂 ·《送教长老入山 》
- 秋风始摇落 出自 [唐] 任希古 ·《和东观羣贤七夕临泛昆明池 》
- 秋山未摇落 出自 [宋] 刘敞 ·《石首县 》
- 秋天值摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄尤运使 》
- 摇落秋风晚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》