“萦回约略三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萦回约略三十里”出自哪首诗?
答案: “萦回约略三十里”出自: 宋代 楼钥的 《游白石岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng huí yuē lüè sān shí lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“萦回约略三十里”的上一句是什么?
答案:
“萦回约略三十里”的上一句是: 跻攀伴我惟枯筇 , 诗句拼音为: jī pān bàn wǒ wéi kū qióng
,诗句平仄: 。
问题3:“萦回约略三十里”的下一句是什么?
答案: “萦回约略三十里”的下一句是: 踏遍万叠高巃嵸 , 诗句拼音为: tà biàn wàn dié gāo lóng zǒng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“萦回约略三十里”全诗
游白石岩 (yóu bái shí yán)
我游僊都观独峯,辙迹虽在车不通。
鼎湖望极几怊怅,怅无羽翮凌天风。
兹来乐成望白石,玉甑突兀摩苍穹。
人言真人老聃裔,凿开洞府遗僊踪。
无人共登青云梯,跻攀伴我惟枯筇。
萦回约略三十里,踏遍万叠高巃嵸。
断崖泠泠落残雨,双石凛凛亭孤松。
却从山椒下谷口,石栏屈曲遮碧椶。
颇疑山高气凝凛,古来积雪今未融。
是谁玉斧妙鑴斲,僊洞双辟惊神工。
岩深白日尚幽閟,别有石窍开天聪。
传闻峯头贮清泚,苔罅涓滴声冬珑。
奋身更与上虚阁,海山错立烟蒙蒙。
脚底千山行伏龙,手挥五弦俯冥鸿。
霜林摇落当玄冬,长啸一览万象空。
解衣寄宿旦过寮,魂梦亦堕冰壶中。
晓看日出沧海东,蜡炬百万烧天红。
眼高不数鴈荡雄,行田下笑康乐公。
未能辟谷追僊翁,颇亦有意栖琳宫。
三山不觉去人远,安期羡门宜相从。
骖鸾驾鹤太多事,但欲御气游无穷。
仄平平平○仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
平平仄平平平平,平平仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平?○。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○○平平仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平○仄平,仄平仄平仄平平。
平平平仄○平平,○仄仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄○平,平仄仄○平平○。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“萦回约略三十里”繁体原文
遊白石巖
我遊僊都觀獨峯,轍迹雖在車不通。
鼎湖望極幾怊悵,悵無羽翮凌天風。
茲來樂成望白石,玉甑突兀摩蒼穹。
人言真人老聃裔,鑿開洞府遺僊蹤。
無人共登青雲梯,躋攀伴我惟枯筇。
縈回約略三十里,踏遍萬疊高巃嵸。
斷崖泠泠落殘雨,雙石凜凜亭孤松。
却從山椒下谷口,石欄屈曲遮碧椶。
頗疑山高氣凝凜,古來積雪今未融。
是誰玉斧妙鑴斲,僊洞雙闢驚神工。
巖深白日尚幽閟,別有石竅開天聰。
傳聞峯頭貯清泚,苔罅涓滴聲冬瓏。
奮身更與上虛閣,海山錯立煙濛濛。
脚底千山行伏龍,手揮五絃俯冥鴻。
霜林摇落當玄冬,長嘯一覽萬象空。
解衣寄宿旦過寮,魂夢亦墮冰壺中。
曉看日出滄海東,蠟炬百萬燒天紅。
眼高不數鴈蕩雄,行田下笑康樂公。
未能辟穀追僊翁,頗亦有意棲琳宮。
三山不覺去人遠,安期羨門宜相從。
驂鸞駕鶴太多事,但欲御氣遊無窮。
“萦回约略三十里”韵律对照
仄平平平○仄平,仄仄平仄平仄平。
我游僊都观独峯,辙迹虽在车不通。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
鼎湖望极几怊怅,怅无羽翮凌天风。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
兹来乐成望白石,玉甑突兀摩苍穹。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
人言真人老聃裔,凿开洞府遗僊踪。
平平仄平平平平,平平仄仄平平平。
无人共登青云梯,跻攀伴我惟枯筇。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平?○。
萦回约略三十里,踏遍万叠高巃嵸。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
断崖泠泠落残雨,双石凛凛亭孤松。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
却从山椒下谷口,石栏屈曲遮碧椶。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
颇疑山高气凝凛,古来积雪今未融。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
是谁玉斧妙鑴斲,僊洞双辟惊神工。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
岩深白日尚幽閟,别有石窍开天聪。
○○平平仄平仄,平仄平仄平平平。
传闻峯头贮清泚,苔罅涓滴声冬珑。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
奋身更与上虚阁,海山错立烟蒙蒙。
仄仄平平○仄平,仄平仄平仄平平。
脚底千山行伏龙,手挥五弦俯冥鸿。
平平平仄○平平,○仄仄仄仄仄○。
霜林摇落当玄冬,长啸一览万象空。
仄○仄仄仄○平,平仄仄○平平○。
解衣寄宿旦过寮,魂梦亦堕冰壶中。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
晓看日出沧海东,蜡炬百万烧天红。
仄平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
眼高不数鴈荡雄,行田下笑康乐公。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄平平平。
未能辟谷追僊翁,颇亦有意栖琳宫。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平○○。
三山不觉去人远,安期羡门宜相从。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
骖鸾驾鹤太多事,但欲御气游无穷。
“萦回约略三十里”全诗注音
我游僊都观独峯,辙迹虽在车不通。
鼎湖望极几怊怅,怅无羽翮凌天风。
兹来乐成望白石,玉甑突兀摩苍穹。
人言真人老聃裔,凿开洞府遗僊踪。
无人共登青云梯,跻攀伴我惟枯筇。
萦回约略三十里,踏遍万叠高巃嵸。
断崖泠泠落残雨,双石凛凛亭孤松。
却从山椒下谷口,石栏屈曲遮碧椶。
颇疑山高气凝凛,古来积雪今未融。
是谁玉斧妙鑴斲,僊洞双辟惊神工。
岩深白日尚幽閟,别有石窍开天聪。
传闻峯头贮清泚,苔罅涓滴声冬珑。
奋身更与上虚阁,海山错立烟蒙蒙。
脚底千山行伏龙,手挥五弦俯冥鸿。
霜林摇落当玄冬,长啸一览万象空。
解衣寄宿旦过寮,魂梦亦堕冰壶中。
晓看日出沧海东,蜡炬百万烧天红。
眼高不数鴈荡雄,行田下笑康乐公。
未能辟谷追僊翁,颇亦有意栖琳宫。
三山不觉去人远,安期羡门宜相从。
骖鸾驾鹤太多事,但欲御气游无穷。
“萦回约略三十里”全诗翻译
译文:
我游览仙都观独峰,车辙痕迹虽在,但车辆无法通行。望着鼎湖远处,心中多少怅然若失,怅然无羽翮凌风而翱翔。此刻我来到乐成,望着白石,宛如玉甑挺立,直摩苍穹。
有人说这里是真人老聃的后裔,凿开了洞府,遗留下仙人的足迹。但无人能共我一同登上青云梯,攀爬高峰,只有一枯筇作伴。我缠绕曲折地行进了三十里,跨越万重高崚。在断崖下,残雨飘洒,两石如亭立,独自矗立于孤松之间。
转而从山椒下谷口回望,石栏弯曲遮挡着翠绿的树冠。心中颇有疑惑,这山岭高耸气氛凝凛,似乎古时的积雪至今未消。究竟是谁用玉斧巧妙雕琢,开辟了僊洞的双门,使人为之惊叹。岩洞深邃,白日仍然昏暗,却另有一处石窍,宛如通天耳目。
传闻峰顶贮存清泉,苔缝中滴滴水声如冬融之珑。我奋身攀登至上虚阁,视野中海山错立,烟雾缭绕。脚下有千山行走似蛟龙,手中有五弦琴俯瞰犹如冥冥飞鸿。当冬季霜林飘落时,我长啸一声,俯视着万象的空无。
解开衣衫寄宿在山中,也有灵魂梦入冰壶之中。黎明时分观赏日出,东海波涛泛起,蜡炬万丈燃烧成天红。眼光放得高远,看不尽天空中雁群翱翔,我行走在田野下,笑看着康乐公。虽未能辟谷追随僊翁,但我也有意栖息在琳宫。
三座高山似乎不觉地将人隔离,但我安期期盼着门中的友人相随。我要骑着鸾凤、驾着鹤,去追寻更多的奇遇,只愿掌控气运,在无穷之中畅游。
“萦回约略三十里”相关诗句:
- 萦回约略三十里 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 萦回十里内 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 萦回十余里 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 三十六曲水回萦 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 监水萦回三百里 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖 》
- 约略十洲仙界景 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 约略三数人 出自 [宋] 楼钥 ·《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 》
- 略约二三家 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏日江滨 》
- 万里硖回萦 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 一湾九步十萦回 出自 [宋] 杨万里 ·《初六日过鄱阳湖入相见湾 》
- 萦流十里间 出自 [宋] 孔武仲 ·《三峡桥 》
- 萦带十里余 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 江流三面自萦回 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 三径萦回草树蒙 出自 [宋] 苏轼 ·《溪堂留题 》
- 四水萦纡十里程 出自 [宋] 释绍嵩 ·《留题江亭 》
- 十里萦纡路转山 出自 [宋] 吕陶 ·《游交城石壁寺二首 其一 》
- 四十里栏萦一线 出自 [宋] 项安世 ·《自武义入松阳道中三首 其三 》
- 四水萦纡十里程 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二八 》
- 经略十三州 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 梦回依约萧斋里 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》