“宫树朝凝碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫树朝凝碧”出自哪首诗?
答案: “宫树朝凝碧”出自: 唐代 刘禹锡的 《为郎分司寄上都同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng shù cháo níng bì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“宫树朝凝碧”的上一句是什么?
答案:
“宫树朝凝碧”的上一句是: 省闼昼无尘 , 诗句拼音为: shěng tà zhòu wú chén
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“宫树朝凝碧”的下一句是什么?
答案: “宫树朝凝碧”的下一句是: 荒街浅深辙 , 诗句拼音为: huāng jiē qiǎn shēn zhé ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“宫树朝凝碧”全诗
为郎分司寄上都同舍 (wèi láng fēn sī jì shàng dōu tóng shè)
籍通金马门,家在铜駞陌。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“宫树朝凝碧”繁体原文
爲郎分司寄上都同舍
籍通金馬門,家在銅駞陌。
省闥晝無塵,宮樹朝凝碧。
荒街淺深轍,古渡潺湲石。
唯有嵩丘雲,堪誇早朝客。
“宫树朝凝碧”韵律对照
仄平平仄平,平仄平平仄。
籍通金马门,家在铜駞陌。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
仄仄平平平,平平仄平仄。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
“宫树朝凝碧”全诗注音
籍通金马门,家在铜駞陌。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
“宫树朝凝碧”全诗翻译
译文:
籍通金马门,家在铜駞陌。
省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。
唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
【翻译】
籍贯通达金马门,我家在铜骠陌。
清晨,省闼无尘,宫殿旁的树木沐浴着朝阳,呈现出青碧的色彩。
荒凉的街道上留下浅浅深深的车辙,古老的渡口潺潺流动着水流,溅起石子的声音回荡在耳边。
唯独嵩山的云彩,可以夸耀自己是一位早朝的宾客。
【全诗总结:】
这首诗以描绘作者的家乡和他早朝的情景为主题。第一句揭示了作者的身份和出生地,他出生在通达金马门的地方,家在铜骠陌上。接着描述了早晨省亲的场景,清晨的闺阁没有一丝尘埃,宫殿旁的树木被朝阳映照得青碧欲滴。接下来的两句通过描绘街道和渡口,展示了家乡的景色。荒凉的街道上有浅浅深深的车辙,古老的渡口水流潺潺,溅起石子的声音在空气中回荡。最后一句将视线转向嵩山的云彩,称赞嵩山的云彩如早朝的贵宾一般美丽。整首诗以简洁的语言勾勒出了作者家乡的景色和早晨的宁静,展示了作者对家乡和自然景色的深深眷恋之情。
“宫树朝凝碧”总结赏析
赏析:这是唐代文学家刘禹锡创作的《为郎分司寄上都同舍》。这首诗以清新的笔触描绘了一幅宫廷的景象,表达了诗人对友人的思念之情。
诗中第一句“籍通金马门,家在铜马陌”,点出了诗人的身份地位,说明他是宫廷的一员,同时也表现了宫廷的繁华和荣耀。接下来的句子“省闼昼无尘,宫树朝凝碧”,描述了宫廷的宁静和幽雅,宫廷里的清晨没有尘埃,宫树的碧翠在晨光中格外妖娆。这些描写展现了宫廷生活的奢华和安逸。
诗的下半部分描述了一幅田园风光,街道浅深有痕迹,古渡的水潺潺流淌,展示了自然景色的宁静和美丽。最后两句“唯有嵩丘云,堪夸早朝客”,表达了诗人对友人的思念之情,友人可能因职责或其他原因不在宫廷,而诗人对友人的夸赞则显示了对友人的敬佩之情。
“宫树朝凝碧”相关诗句:
- 宫树朝凝碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《爲郎分司寄上都同舍 》
- 城凝碧树烟 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 清霜凝碧树 出自 [宋] 朱熹 ·《晚望 》
- 烟深凝碧树 出自 [宋] 林景熙 ·《故宫 》
- 阊阖晓开凝碧树 出自 [唐] 韦应物 ·《春思 》
- 茶竈烟凝碧树阴 出自 [宋] 于石 ·《春晚 》
- 烟凝碧树吐成楼 出自 [宋] 蔡沆 ·《坐龙池观瀑布泉 》
- 腊雪未消宫树碧 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 御阁 其四 》
- 烟开碧树渚宫秋 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严司空荆南见寄 》
- 将朝碧帝宫 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 宫树近朝阳 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其一 》
- 佛宫金碧开朝霞 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 凝碧湾头碧玉山 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 清远峡 》
- 复出宫城透宫树 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 宫水浮花绕宫树 出自 [宋] 张嵲 ·《吴宫词 》
- 不泥宫墙斫宫树 出自 [唐] 王建 ·《行宫词 》
- 宫亭远识南宫树 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 吴宫霜橘树树红 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 吴宫霜橘树树红 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 西宫[宫]树绿 出自 [唐] 李益 ·《听唱赤白桃李花 》