“吴宫霜橘树树红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴宫霜橘树树红”出自哪首诗?
答案: “吴宫霜橘树树红”出自: 宋代 周紫芝的 《白苎歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú gōng shuāng jú shù shù hóng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“吴宫霜橘树树红”的上一句是什么?
答案:
“吴宫霜橘树树红”的上一句是: 秋江四面绕吴宫 , 诗句拼音为: qiū jiāng sì miàn rào wú gōng
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“吴宫霜橘树树红”的下一句是什么?
答案: “吴宫霜橘树树红”的下一句是: 吴王夜燕不知晓 , 诗句拼音为: wú wáng yè yàn bù zhī xiǎo ,诗句平仄:平○仄○仄平仄。
“吴宫霜橘树树红”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
大垂手,小垂手,江南白符世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜燕不知晓,但见红日昇曈曨。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
仄平仄,仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
平○仄○仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
“吴宫霜橘树树红”繁体原文
白苧歌
大垂手,小垂手,江南白符世希有。
吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小。
秋江四面繞吳宫,吳宫霜橘樹樹紅。
吳王夜燕不知曉,但見紅日昇曈曨。
美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑。
人生得意不行樂,白日如梭夜催晝。
吳山依舊吳江清,離宫故苑難爲情。
不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行。
“吴宫霜橘树树红”韵律对照
仄平仄,仄平仄,平平仄平仄平仄。
大垂手,小垂手,江南白符世希有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
平○仄○仄平仄,仄仄平仄平平平。
吴王夜燕不知晓,但见红日昇曈曨。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴宫霜橘树树红”全诗注音
大垂手,小垂手,江南白符世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜燕不知晓,但见红日昇曈曨。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴宫霜橘树树红”全诗翻译
译文:
大的手,小的手,在江南地区很少见到这种白色的符箓。
吴国的女子手指纤细娇美,用白苎新剪制成舞衣小巧精致。
秋天的江水从四面八方绕过吴王的宫殿,吴王的宫殿旁种满了结满红橘的树。
吴王夜间燕子不知道天亮了,只看见红日冉冉升起。
美人轻轻低下头发,再次回到衣袖里,手持酒杯向君主敬酒,君主微笑着回应。
人生中得意时光虽然欢乐,可白天如同梭子一样匆匆过去,夜晚催促白天来临。
吴山依旧,吴江水依然清澈,但是离开吴国的宫殿和往日的园林,很难不感叹离别之情。
不知道是谁派遣了南山的鹿,它又回到了姑苏台下的行踪。
全文
总结:
这篇古文描绘了江南地区吴国宫廷的美景和女子的风采。其中包括了吴姬的舞姿和美丽的手指,吴王宫殿周围秋江和红橘树的美景,以及君主和美人的交流。然而,篇章中也暗含了离别之情和时光匆匆流逝的感慨。
“吴宫霜橘树树红”相关诗句:
- 吴宫霜橘树树红 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 吴宫霜橘树树红 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 霜中千树橘 出自 [唐] 陈羽 ·《春园即事 》
- 几树霜余橘柚明 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一二 》
- 霜後秋香千树橘 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其一四 》
- 吴宫草树荒 出自 [宋] 王十朋 ·《过樊口 》
- 吴王宫里树 出自 [宋] 宋祁 ·《木兰 》
- 黄叶自飞宫树霜 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 霜树晚增红 出自 [宋] 刘敞 ·《登东城楼二首 其一 》
- 霜野树青红 出自 [宋] 林逋 ·《句 其五 》
- 红树已惊霜 出自 [唐] 储嗣宗 ·《南陂远望 》
- 经霜树半红 出自 [宋] 韩丕 ·《寄岳阳刘从事 》
- 清霜变红树 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其一 》
- 红树表霜川 出自 [宋] 张耒 ·《谒告之楚出都晚泊 》
- 霜林间树红 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚宿 》
- 霜崖几树红 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 霜繁红树老 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 树叶霜红日 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋日书怀见寄 》
- 红黰着霜树 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 青霜红碧树 出自 [宋] 杨万里 ·《秋圃 》