“寒眼何堪重对此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒眼何堪重对此”出自哪首诗？
答案： “寒眼何堪重对此”出自： 宋代 赵蕃的 《倪先辈送水仙一科数花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán yǎn hé kān chóng duì cǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“寒眼何堪重对此”的上一句是什么？
答案：
“寒眼何堪重对此”的上一句是： 脱略簪筓失佩环 , 诗句拼音为： tuō lüè zān jī shī pèi huán
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“寒眼何堪重对此”的下一句是什么？
答案： “寒眼何堪重对此”的下一句是： 一轩风月闭穷山 , 诗句拼音为： yī xuān fēng yuè bì qióng shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“寒眼何堪重对此”全诗
倪先辈送水仙一科数花 (ní xiān bèi sòng shuǐ xiān yī kē shù huā)
倪郎知我愁无度，故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远，亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝，脱略簪筓失佩环。
寒眼何堪重对此，一轩风月闭穷山。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“寒眼何堪重对此”繁体原文
倪先輩送水仙一科數花
倪郎知我愁無度，故遣水仙來叩關。
悄悄如逢度相遠，亭亭似直待夫還。
飄流歌舞餘杯斝，脫略簪筓失珮環。
寒眼何堪重對此，一軒風月閉窮山。
“寒眼何堪重对此”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
倪郎知我愁无度，故遣水仙来叩关。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
悄悄如逢度相远，亭亭似直待夫还。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘流歌舞余杯斝，脱略簪筓失佩环。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒眼何堪重对此，一轩风月闭穷山。
“寒眼何堪重对此”全诗注音
倪郎知我愁无度，故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远，亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝，脱略簪筓失佩环。
寒眼何堪重对此，一轩风月闭穷山。
“寒眼何堪重对此”全诗翻译
译文：
倪郎明白我忧愁无尽，因此派遣水仙前来敲门。
她悄悄地像是遇到了相隔甚远的恩人，端坐整齐等待着夫君的归来。
歌舞飘扬后，余杯斝中仍有留存，簪筓失落，佩环也脱落。
寒冷的眼神无法再面对这一切，于是我将一轩风景和月色尽数关闭在这穷山中。
全诗表达了主人公对倪郎的忧愁，借助水仙的形象，传达了情感的绵长和期待的恒久。然而，最后却选择闭门不出，将一切美景与欢乐都拒之门外。整首诗营造出深沉的忧愁氛围。
“寒眼何堪重对此”相关诗句：
- 寒眼何堪重对此 出自 [宋] 赵蕃 ·《倪先辈送水仙一科数花 》
- 何时重对此酕醄 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 对镜那堪重理妆 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 不堪重对小孱顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送苏元藻 》
- 那堪对寒烛 出自 [唐] 于武陵 ·《宿友生林居因怀贾区 》
- 病眼不堪重北望 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 对此堪怡情 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上秋日 》
- 春寒眼对雨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬其乂 》
- 堪转舆旋老眼寒 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其三 》
- 何堪对雅歌 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢喻岩叟读予近作二首 其一 》
- 覊愁对此肠堪断 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 对此那堪不我欺 出自 [宋] 许坚 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 对此真堪作卧游 出自 [宋] 张孝祥 ·《石惠叔以石斛爲贶因笔赋诗 》
- 对此那堪不我欺 出自 [唐] 许坚 ·《题胡氏华林书院（题拟） 》
- 对此不堪乡外思 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 那堪坐此对窻牖 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 那堪对此还醒别 出自 [宋] 魏野 ·《将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵 其二 》
- 巫峡寒江那对眼 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 对此寒花叹此生 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗四首 其一 》
- 对此眼暂明 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》