“黄鸟发新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鸟发新声”出自哪首诗?
答案: “黄鸟发新声”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和许发运真州东园新成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng niǎo fā xīn shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“黄鸟发新声”的上一句是什么?
答案:
“黄鸟发新声”的上一句是: 美花移旧本 , 诗句拼音为: měi huā yí jiù běn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“黄鸟发新声”的下一句是什么?
答案: “黄鸟发新声”的下一句是: 曲阁池傍起 , 诗句拼音为: qū gé chí bàng qǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“黄鸟发新声”全诗
依韵和许发运真州东园新成 (yī yùn hé xǔ fā yùn zhēn zhōu dōng yuán xīn chéng)
疏凿近东城,萧森万物荣。
美花移旧本,黄鸟发新声。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
河浑远波涨,雨急断虹明。
云与危台接,风当广厦清。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
香草犹能识,山苗未得名。
南峯及西岭,常共酒杯平。
○仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“黄鸟发新声”繁体原文
依韻和許發運真州東園新成
疏鑿近東城,蕭森萬物榮。
美花移舊本,黄鳥發新聲。
曲閣池傍起,長橋柳外橫。
河渾遠波漲,雨急斷虹明。
雲與危臺接,風當廣厦清。
朱鬐看自躍,翠柏種初生。
香草猶能識,山苗未得名。
南峯及西嶺,常共酒杯平。
“黄鸟发新声”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
疏凿近东城,萧森万物荣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
美花移旧本,黄鸟发新声。
仄仄平仄仄,○平仄仄○。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
河浑远波涨,雨急断虹明。
平仄平平仄,平○仄仄平。
云与危台接,风当广厦清。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
平仄○平仄,平平仄仄平。
香草犹能识,山苗未得名。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南峯及西岭,常共酒杯平。
“黄鸟发新声”全诗注音
疏凿近东城,萧森万物荣。
美花移旧本,黄鸟发新声。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
河浑远波涨,雨急断虹明。
云与危台接,风当广厦清。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
香草犹能识,山苗未得名。
南峯及西岭,常共酒杯平。
“黄鸟发新声”全诗翻译
译文:
疏凿近东城,萧森万物荣。
在东边的城墙上,凿开了空隙,显得空旷而万物繁荣。
美花移旧本,黄鸟发新声。
美丽的花朵迁移到新的位置,黄鸟也发出了新的歌声。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
曲曲折折的亭阁依偎在池塘边,长长的桥梁横跨在柳树的外侧。
河浑远波涨,雨急断虹明。
河水浑浊,远处波涌,雨势急促,断了彩虹的明亮。
云与危台接,风当广厦清。
云彩接触着高耸的台阶,风吹过宽广的建筑,使其清爽宜人。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
红色骏马昂首自豪地跃动,翠绿的柏树才刚开始生长。
香草犹能识,山苗未得名。
淡淡的香草都能辨认,而那些山中的小苗尚未被赋予名字。
南峰及西岭,常共酒杯平。
南峰和西岭,常常一起平饮美酒。
全诗描绘了一幅自然景观的图景,有着疏朗的城墙,茂盛的花草,活泼的动物以及宁静的风光。山水相映成趣,展现出大自然的美好和生机。诗人通过写景的手法,将山水自然与人文环境相结合,展现出浓郁的山水意境和闲适恬淡的生活情趣。
“黄鸟发新声”总结赏析
这首诗《依韵和许发运真州东园新成》是梅尧臣的作品。这首诗以古代园林为背景,表现了园林景物的美丽和生机盎然的场景,同时也寄托了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。
诗中,诗人描绘了东园的壮丽景色,用“疏凿近东城”形容园林的建设工程,展现了人工开创的美景。他提到了花草的迁移和鸟儿的新声,暗示了四季更替和生命的轮回,增添了诗歌的生动感。
诗中还描述了园中的景物,如曲阁、长桥、池塘、柳树,都给人以美的享受。河水波涨、雨后断虹,表现了大自然的神奇和多变。云、风、朱鬐(红蹄马)、翠柏等元素都增加了诗歌的层次和丰富性。
最后,诗人提到了山苗和酒杯,山苗还未得名,意味着自然景物的原始和纯洁,与酒杯平常相伴,暗示了诗人对平凡生活的热爱和向往。
这首诗歌充满了对自然景色的赞美和对美好生活的渴望,展现了诗人对大自然的感悟和对人生的热爱。
“黄鸟发新声”相关诗句:
- 黄鸟发新声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运真州东园新成 》
- 好鸟发新声 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事 》
- 黄鸟新声变 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉艳亭即事 其三 》
- 鸟鸟声乐报新晴 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 》
- 黄鸟一声两声 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 鸟纱白发新 出自 [宋] 高迈 ·《勉婿史弥大 》
- 慧发鸟声中 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 发机浑在鸟声中 出自 [宋] 谢薖 ·《喜晴 》
- 鸟啼花发人声绝 出自 [唐] 李德裕 ·《题柳郎中故居 》
- 黄鸟转新吭 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 黄鸟缓声歌 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二九 》
- 黄鸟声亦哢 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 黄鸟声吹台 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》
- 黄鸟余秋声 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 空林黄鸟声 出自 [宋] 刘敞 ·《晏公挽词三首 其三 》
- 黄鸟已无声 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其一 》
- 黄鸟声初动 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 黄鸟声清滑 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其五 》
- 黄鸟渐无声 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日作 》
- 谷鸟变新声 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国饮城东俞氏园 》