“黄鸟渐无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄鸟渐无声”出自哪首诗？
答案： “黄鸟渐无声”出自： 唐代 白居易的 《三月三十日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng niǎo jiàn wú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“黄鸟渐无声”的上一句是什么？
答案：
“黄鸟渐无声”的上一句是： 寂寞春事毕 , 诗句拼音为： jì mò chūn shì bì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“黄鸟渐无声”的下一句是什么？
答案： “黄鸟渐无声”的下一句是： 朱樱新结实 , 诗句拼音为： zhū yīng xīn jiē shi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“黄鸟渐无声”全诗
三月三十日作 (sān yuè sān shí rì zuò)
今朝三月尽，寂寞春事毕。
黄鸟渐无声，朱樱新结实。
临风独长叹，此叹意非一。
半百过九年，艳阳残一日。
随年减欢笑，逐日添衰疾。
且遣花下歌，送此杯中物。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄○○，仄○仄平仄。
仄仄○仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄仄平○仄。
“黄鸟渐无声”繁体原文
三月三十日作
今朝三月盡，寂寞春事畢。
黃鳥漸無聲，朱櫻新結實。
臨風獨長歎，此歎意非一。
半百過九年，豔陽殘一日。
隨年減歡笑，逐日添衰疾。
且遣花下歌，送此杯中物。
“黄鸟渐无声”韵律对照
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
今朝三月尽，寂寞春事毕。
平仄仄平平，平平平仄仄。
黄鸟渐无声，朱樱新结实。
○平仄○○，仄○仄平仄。
临风独长叹，此叹意非一。
仄仄○仄平，仄平平仄仄。
半百过九年，艳阳残一日。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
随年减欢笑，逐日添衰疾。
○仄平仄平，仄仄平○仄。
且遣花下歌，送此杯中物。
“黄鸟渐无声”全诗注音
今朝三月尽，寂寞春事毕。
黄鸟渐无声，朱樱新结实。
临风独长叹，此叹意非一。
半百过九年，艳阳残一日。
随年减欢笑，逐日添衰疾。
且遣花下歌，送此杯中物。
“黄鸟渐无声”全诗翻译
译文：
今天已经是三月的尽头，寂寞的春事也渐渐结束了。
黄鸟渐渐不再歌唱，红樱花却新结了果实。
我站在风中独自长叹，这叹息的意境千变万化。
我已经半百过了九年，明媚的阳光只剩下最后一天。
随着岁月的流逝，欢笑逐渐减少，疾病却不断增加。
暂时停下来，在花下吟唱一曲，将这杯酒送给众人。
这首诗描述了作者对时间流逝和自身衰老的感慨。在春季的尾声，作者感叹春事的结束，黄鸟不再歌唱，但红樱却结出了果实。作者站在风中独自长叹，这叹息的含义并不单一。他已经度过了五十多年，但艳阳只剩下最后一天。岁月的流逝使欢笑减少，疾病增加。作者决定暂时停下来，在花下吟唱一曲，并将杯中之物与大家共享。
“黄鸟渐无声”相关诗句：
- 黄鸟渐无声 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日作 》
- 黄叶蟾声渐渐无 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬 》
- 黄鸟已无声 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其一 》
- 黄鸟无声叶满枝 出自 [唐] 白居易 ·《将至东都先寄令狐留守 》
- 鸟声春渐长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 鸟声渐软春应近 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後北墙 》
- 黄鸟一声两声 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 鶑声渐老麦青黄 出自 [宋] 方一夔 ·《田家 其二 》
- 黄鸟声初动 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 黄鸟声清滑 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其五 》
- 黄鸟新声变 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉艳亭即事 其三 》
- 黄鸟发新声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运真州东园新成 》
- 黄鸟缓声歌 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二九 》
- 空林黄鸟声 出自 [宋] 刘敞 ·《晏公挽词三首 其三 》
- 黄鸟余秋声 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 黄鸟声亦哢 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 黄鸟声吹台 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》
- 鸟声鸣春春渐融 出自 [宋] 释道潜 ·《慧觉孜师绿筠轩 》
- 鸟声鸣春春渐融 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 黄鸟声啼自卷舒 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》