“杯翻五湖月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯翻五湖月”出自哪首诗?
答案: “杯翻五湖月”出自: 宋代 杨万里的 《过池阳舟中望九华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi fān wǔ hú yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“杯翻五湖月”的上一句是什么?
答案:
“杯翻五湖月”的上一句是: 匆匆过此春 , 诗句拼音为: cōng cōng guò cǐ chūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“杯翻五湖月”的下一句是什么?
答案: “杯翻五湖月”的下一句是: 笔扫九华云 , 诗句拼音为: bǐ sǎo jiǔ huá yún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“杯翻五湖月”全诗
过池阳舟中望九华山 (guò chí yáng zhōu zhōng wàng jiǔ huà shān)
役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“杯翻五湖月”繁体原文
過池陽舟中望九華山
役役催行邁,匆匆過此春。
杯翻五湖月,筆掃九華雲。
不是風煙好,何緣句子新。
茲游四千里,今日過三分。
“杯翻五湖月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
役役催行迈,匆匆过此春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不是风烟好,何缘句子新。
平平仄平仄,平仄仄平平。
兹游四千里,今日过三分。
“杯翻五湖月”全诗注音
役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。
“杯翻五湖月”全诗翻译
译文:
役役地催促着行程,匆匆地度过这个春天。
酒杯中倒映着五湖明月,笔端横扫九华云霞。
并非只是风景和烟雾美好,怎会有新颖的句子?
此时此刻我已行走了四千里,如今只剩下三分之一的路程。
总结:
诗人感慨时光匆匆,度过了忙碌的春季。他举杯中的酒水反射出美丽的五湖月色,挥毫间笔下流动着九华山的云雾。然而,他深感自己所写的句子并不新颖,对自己的创作有些失望。他已经走了四千里的路程,离目标只剩下三分之一,但也有一种欣喜和豁达。整首诗表达了诗人对时光流逝和创作成就的思考。
“杯翻五湖月”相关诗句:
- 杯翻五湖月 出自 [宋] 杨万里 ·《过池阳舟中望九华山 》
- 湖月浪翻杯 出自 [唐] 贯休 ·《怀谬独一 》
- 五湖翻然归 出自 [宋] 李石 ·《送黄安国同年 》
- 五湖看如杯 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 杯看五湖悭 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 五湖爲杯羹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮酒呈邻几原甫 》
- 急湍翻雪五湖边 出自 [宋] 黄监 ·《石门岩壁 》
- 鈎纶翻动五湖秋 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 回首烟浪翻五湖 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 水光翻动五湖天 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 酒杯倾倒五湖空 出自 [宋] 张埴 ·《太白祠 》
- 湖月翻黄金 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 翻令五六月 出自 [宋] 陈元晋 ·《雨後 其二 》
- 一杯先吸监湖月 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其一 》
- 一杯吸尽太湖月 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 五月嘉辰万寿杯 出自 [宋] 宋庠 ·《皇帝阁端午帖子词 其六 》
- 杯樽杯湖上杯亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 五湖好风月 出自 [宋] 杨万里 ·《过九里亭 》
- 五湖生夜月 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》