“杜陵送李君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜陵送李君”出自哪首诗?
答案: “杜陵送李君”出自: 宋代 高斯得的 《送刘养源游吴中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù líng sòng lǐ jūn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“杜陵送李君”的上一句是什么?
答案:
“杜陵送李君”的上一句是: 辙鳞今复鲜 , 诗句拼音为: zhé lín jīn fù xiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“杜陵送李君”的下一句是什么?
答案: “杜陵送李君”的下一句是: 南入黔中天 , 诗句拼音为: nán rù qián zhōng tiān ,诗句平仄:平仄平○平。
“杜陵送李君”全诗
送刘养源游吴中 (sòng liú yǎng yuán yóu wú zhōng)
自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○平平,仄平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平仄平○平。
○平○平仄,仄○平○平。
“杜陵送李君”繁体原文
送劉養源遊吳中
自我識松澗,于今二十年。
譬彼鴻與虬,薄霄而棲川。
憶昔初見時,予客劉養源。
邂逅一相遇,松澗稱其賢。
蹇予久騷屑,養源亦蕭然。
携家輦轂下,炊玉斗萬錢。
貸粟監河侯,蓋爲生事牽。
訪予苕之濱,欲學東方先。
率然集吳地,求汲松澗泉。
予謂子往矣,轍鱗今復鮮。
杜陵送李君,南入黔中天。
應爲汧公醉,剩操雲嶠篇。
“杜陵送李君”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
自我识松涧,于今二十年。
仄仄平仄平,仄平平平平。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
忆昔初见时,予客刘养源。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
仄仄○平平,仄平平仄○。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
仄仄平平平,仄仄平平平。
访予苕之滨,欲学东方先。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
率然集吴地,求汲松涧泉。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
仄平仄仄平,平仄平○平。
杜陵送李君,南入黔中天。
○平○平仄,仄○平○平。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
“杜陵送李君”全诗注音
自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
“杜陵送李君”全诗翻译
译文:
自我初次认识松涧,如今已有二十年了。
譬如那鸿雁与蛟龙,蓝天高飞又栖息在川间。
忆起当年初次见面,我是客人刘养源。
偶然相遇在松涧,称颂他的才华高贤。
我曾经困顿不得志,养源也是潇洒无拘束。
一同携家带宝物,辇毂车轮奔赴目标万钱。
借粮食监督治河侯,为了生计事情缠绵。
他来探访在苕溪之滨,想学习东方先贤。
我们一同聚集于吴地,寻找汲取松涧的泉水。
我对他说去吧,车辙鳞次再次显现新鲜。
在杜陵送别李君,南行进入黔中的蓝天。
应该是汧公畅饮醉,留下了操云峤篇。
总结:
这首诗以自我与刘养源相识二十年,回忆初次见面,共同经历的艰难与奋斗为主线。通过对松涧的描绘,寄托了作者对友谊和追求理想的情感。诗人感慨岁月流转,对友谊的珍视与追求的执着贯穿全诗,展现出深沉的情感和生活态度。
“杜陵送李君”相关诗句:
- 杜陵送李君 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 追李逐杜陵 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 光焰陵李杜 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 杜陵谓与李蔡俱 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 吞曹夺李杜陵翁 出自 [宋] 范浚 ·《送张子经抚干还临安幕 》
- 李陵初送子卿回 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 李陵初送子卿回 出自 [唐] 李端 ·《昭君词 》
- 君家真李杜 出自 [宋] 赵蕃 ·《简李伯仁节甫 》
- 知君杜陵瘦 出自 [宋] 李彭 ·《用陈观韵寄广心敦诗兼示陈 其一 》
- 期君向杜陵 出自 [唐] 郑谷 ·《寄棊客 》
- 杜陵萧次君 出自 [唐] 杜牧 ·《自贻 》
- 君慕杜陵老 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题陈景说诗稿後 其一 》
- 使君吟肩李杜齐 出自 [宋] 程公许 ·《和使君王子坚游邓氏天开图画韵 》
- 李杜摧锋君殿後 出自 [宋] 朱胜非 ·《石通洞 其一 》
- 杜陵一饭不忘君 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 杜陵有语君知否 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟 》
- 杜陵独念君臣义 出自 [宋] 王十朋 ·《肃宗 》
- 杜陵有诗请君讴 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 君愁尽写杜陵句 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其二 》
- 杜陵寒眼凭君廓 出自 [宋] 邓肃 ·《戏王子和 》